[Sw-l] Portuguese Fingerspeller program in SignPuddle Online

Thu Apr 28 17:24:04 UTC 2016

SignWriting List
April 28, 2016

Hello Rafa, Jorge Rodrigues and Jorge Pinto, and Yair Rand -

Thank you for your feedback, Rafa and Jorge Rodrigues - 

Rafa - Happy to know that you feel it is a good result ;-) 

Jorge Rodrigues - I understand about your worry about the letter "P". It is a very hard position. The white palm means the palm is facing the chest and the three fingers are pointing to the side. I see in your writing you pointed the fingers down...If you want that we could create a second FingerSpeller keyboard...Can you accept the way we have it at the moment?

Jorge Pinto has not told us his opinon yet ;-)

Please all of you, go to the Portuguese SignPuddle Dictionary:

http://www.signbank.org/signpuddle2.0/index.php?ui=12&sgn=33

and click on the icon on the left called "FingerSpeller" and test the way it is working right now...and write again with your feedback...

Yair...regarding the Portuguese Fingerspelling in the Rand Keyboard, can you take the fingerspelling decisions from the FingerSpeller program in SignPuddle Online which Steve recently did for us, and install them on the RAND Keyboard? Once we have that, we can start writing articles in the Portuguese Sign Language Wikipedia ;-)

Val ;-)

----------

> On Apr 28, 2016, at 3:37 AM, Rafaela Cota Silva <rafasilvalgp at GMAIL.COM> wrote:
> 
> Hello
> 
> I'm so happy that we got into a very good result :) Thank you to all 
> 
> Regards,
> Rafa
> 
> 2016-04-18 18:18 GMT+01:00 Jorge Rodrigues <jorgesurdo at gmail.com <mailto:jorgesurdo at gmail.com>>:
> Hello,
> 
> Not bad, but I have doubts about "P". I do not think that's right. But I wrong.
> It only confuses between white / black in position. because the "P", it's hard to certessima position.
> 
> greetings.
> 
> Jorge Rodrigues
> 
> 
> Note: I used Google translator.
> 
> 
> 
> 
> 
> Cumprimentos,
> Jorge Rodrigues
> 
> 2016-04-18 16:54 GMT+01:00 Valerie Sutton <signwriting at mac.com <mailto:signwriting at mac.com>>:
> SignWriting List
> April 18, 2016
> 
> Here is Portuguese Fingerspelling for the word "Portugal":
> 
> 
> 
> 
> ------------------------------
> 
> 
>> On Apr 18, 2016, at 8:47 AM, Valerie Sutton <signwriting at mac.com <mailto:signwriting at mac.com>> wrote:
>> 
>> SignWriting List
>> April 18, 2016
>> 
>> Hello SignWriting List members, and Jorge Pinto, Jorge Rodrigues and Rafaela Silva in Portugal!
>> 
>> Thank you for your excellent Skype conversation. It was quite exciting for me to visit with three friends from Portugal, in one meeting, on Skype. And we made some good decisions on writing Fingerspelling in Portuguese Sign Language. If you want to make changes later, that is fine. Right now, we have made a decision and we can test it now.
>> 
>> Steve Slevinski has created a Portuguese Fingerspeller. Thank you Steve!
>> 
>> You can type Portuguese Fingerspelling now, in SignPuddle.
>> 
>> Go to:
>> 
>> Portuguese SignPuddle Dictionary
>> http://www.signbank.org/signpuddle2.0/index.php?ui=12&sgn=33 <http://www.signbank.org/signpuddle2.0/index.php?ui=12&sgn=33>
>> 
>> Click on the Fingerspeller Icon on the left of the screen:
>> 
>> 
>> 
>> 
>> Type Portuguese words and it will appear in Fingerspelling.
>> 
>> 
>> Here is an example I just created with the new Fingerspeller program...this is just A-Z in a row....
>> 
>> 
>> 
>> or you can choose a vertical version:
>> 
>> 
>> ________________________________________________
>> 
>> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>> 
>> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org <mailto:sutton at signwriting.org>
>> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu <mailto:sw-l at listserv.valenciacollege.edu>
>> SignWriting List Archives & Home Page http://www.signwriting.org/forums/swlist <http://www.signwriting.org/forums/swlist>
>> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1 <http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1>
> 
> 
> ________________________________________________
> 
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
> 
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
> 
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
> 
> SignWriting List Archives & Home Page http://www.signwriting.org/forums/swlist
> 
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
> 

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20160428/1193cf12/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 325.png
Type: image/png
Size: 1303 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20160428/1193cf12/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Portugal_1.png
Type: image/png
Size: 1830 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20160428/1193cf12/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Fingerspeller.png
Type: image/png
Size: 1303 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20160428/1193cf12/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Portuguese_Fingerspelling_2016_1.png
Type: image/png
Size: 8786 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20160428/1193cf12/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Portuguese_Fingerspelling_2016_2.png
Type: image/png
Size: 9957 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20160428/1193cf12/attachment-0004.png>