[Sw-l] RAND SignWriting Keyboard Instruction Manuals

Tue Feb 16 19:30:08 UTC 2016

Hi Val,

I am a sign language interpreting student and was led to the SignWriting
website by my ASL linguistics professor for a reading assignment related to
a recent lesson. I found it to be very interesting and wanted to learn more
about it. I am not currently doing a project on SignWriting.

I look forward to receiving the information by mail as well as the list
regarding where to find additional information.

Thank you so much.

Rebecca

On Tue, Feb 16, 2016 at 1:20 PM, Valerie Sutton <signwriting at mac.com> wrote:

> SignWriting List
> February 16, 2016
>
> Hello everyone!
>
> Welcome to the SignWriting List, Rebecca. I will be happy to mail you a
> packet of information postal mail about SignWriting, plus I will post a new
> message to the SignWriting List, listing places on the web where you can
> find information. You can download free literature and textbooks, and watch
> videos. And I hope you will tell us about your interest in
> SignWriting...where did you hear about it and do you have some SignWriting
> projects?
>
> And thank you André for offering the French translation for the RAND
> keyboard manual. I would love that, and I am sure it is needed. I am not
> finished with Manual 1 yet, as you can see below I mentioned I only have 4
> pages so far (smile ;-). I plan to add more pages as I learn how to use the
> RAND Keyboard myself...But Dali Balti's manual has more pages...that is
> Manual 2.
>
> Maybe an easy way for you to give us the French translation is to just
> give me a text document with the French sentences stating the page number
> where they belong...then I can put them on the page with the diagrams...the
> important thing is to keep the diagrams exactly the same and not change
> them, because there are many different sign languages connected to French -
> Tunisian Sign Language is one of them, because they speak French there as
> well as Arabic, and also there are the sign languages from French-Belgium,
> France, French-Switzerland and French-Canada...so just the French spoken
> language without any signs is what we need for this manual...thank you for
> your generosity, André - your hard work is appreciated - I would like to do
> that for the SignWriting Basics Instruction Manual as well - to just use
> the French you have already given us, but continue with the same ASL
> diagrams - until we find signers from the French-speaking countries to give
> us the signs they need for each sign language - If you give me permission
> to do that, I can get that posted soon and we need the French translation
> very much for that little book.
>
> Blessings to everyone -
>
> Val ;-)
>
>
> ---------
>
>
>
>
>
> On Feb 15, 2016, at 6:27 PM, Rebecca Daniel <babysova at GMAIL.COM
> <babysova at gmail.com>> wrote:
>
> Hi,
>
> I would like an English version please please.
>
> Thank you.
>
> On Mon, Feb 15, 2016 at 7:58 PM, André L <andre-andre at hotmail.ca> wrote:
>
>> Hello,
>>
>> please let me know if you need a French translation.
>>
>>
>> André Lemyre
>>
>>
>> ------------------------------
>> *De :* SignWriting List: Read and Write Sign Languages <
>> SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU> de la part de Valerie Sutton <
>> signwriting at MAC.COM>
>> *Envoyé :* 15 février 2016 11:15
>> *À :* SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
>> *Objet :* RAND SignWriting Keyboard Instruction Manuals
>>
>> SignWriting List
>> February 15, 2016
>>
>> There are two instruction manuals in progress, for the RAND SignWriting
>> Keyboard.
>>
>> Both Dali Balti and I are writing manuals, and in time we may combine the
>> two, but it is important that we write instruction for this marvelous new
>> development.
>>
>> So here are the links to the two manuals. Both are still being written,
>> and more pages will be added later:
>>
>> *RAND SignWriting Keyboard Instruction Manual 1 (only first 4 pages so
>> far)*
>>
>> http://www.signwriting.org/archive/docs12/sw1185_RAND_SignWriting_Keyboard_Instruction_Manual_Rand_Balti_Sutton_2016.pdf
>>
>> *RAND SignWriting Keyboard Instruction Manual 2 by Mohamed Ali Dali Balti*
>>
>> http://www.signwriting.org/archive/docs12/sw1178_RAND_Keyboard_For_SignWriting_Instruction_Manual_Dali_Balti.pdf
>>
>> Many thanks to Yair Rand and Dali Balti for this work, which is so
>> exciting.
>>
>> There are also links to both manuals and the four sign language
>> Wikipedias on this web page:
>>
>> SignWriting Encyclopedia Projects
>> http://www.signwriting.org/encyclopedia/
>>
>> Val ;-)
>> ________________________________________________
>>
>> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>>
>> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
>>
>> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>>
>> SignWriting List Archives & Home Page
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>>
>> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
>> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>> ________________________________________________
>>
>> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>>
>> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
>>
>> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>>
>> SignWriting List Archives & Home Page
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>>
>> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
>> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>>
>>
>>
>>
>>
>>
> ________________________________________________
>
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
>
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>
> SignWriting List Archives & Home Page
> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>
>
> ________________________________________________
>
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
>
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>
> SignWriting List Archives & Home Page
> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>
>

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20160216/18da7226/attachment.htm>