[Sw-l] New Brazilian book 'A Saga do Surdo' with SignWriting

Tue Apr 27 18:47:45 UTC 2021

I forgot the post code.
Maybe you can check it.

Olá. Clique no link para rastrear o objeto código RR034027400BR
https://www.linkcorreios.com.br/RR034027400BR?w=1

Melquíedes

Em ter, 27 de abr de 2021 15:43, Melquiedes Ferreira Franco <
escolavirtualprojetofaisca at gmail.com> escreveu:

> Dear, Valerie Sutton, I am teacher Melquíedes, we sent the book "A Saga do
> Surdo" on February 22, 2021. But, we verified that the post office still
> delivered the book to your address.
> As soon as possible we will go to the post office to figure out these
> situation.  Our apologies for the inconvenience.
>
> Cheers.
>
> Melquíedes.
>
>
> Em qui, 4 de fev de 2021 18:01, Valerie Sutton <
> 0000001342802f5f-dmarc-request at listserv.valenciacollege.edu> escreveu:
>
>> SignWriting List
>> February 4th, 2021
>>
>> Hello Melquiedes -
>> Your English is excellent!
>>
>> I would love a copy of your book, Melquiedes. Thank you. I will write to
>> you.
>>
>> Congratulations to your daughter and author, Maria Alice Floriano Franco
>> ;-)
>>
>> I will create a link on our SignWriting site to your video about the book.
>>
>> I used Google Translate to translate some information into English, from
>> the Portuguese you posted, under the video. See below.
>>
>> BÔNUS: NA COMPRA DO LIVRO VOCÊ GANHA UM CURSO BÁSICO DE LIBRAS 100% ON
>> LINE. E PARTICIPARÁ DA NOSSA COMUNIDADE NO FACEBOOK PARA APRENDER TODOS OS
>> SINAIS EXISTENTES NO LIVRO. O APRENDIZADO É CONTEXTUALIZADO COM IMAGENS DAS
>> CENAS DA HISTÓRIA, COM AVATARES QUE MOSTRAM AS DIREÇÕES DAS CONFIGURAÇÕES
>> MANUAIS E ALGUMAS EXPRESSÕES FACIAIS. ALÉM DISSO, VOCÊ APRENDERÁ A ESCRITA
>> DE SINAIS DE TODOS OS SINAIS MOSTRADOS NA OBRA. TEMOS UMA SÉRIE DE BÔNUS
>> QUE SERÃO LIBERADOS NOS PRÓXIMOS MESES. TAIS COMO E-BOOKS, PLAYLISTS DE
>> LIVES PRIVADAS COM CONTEÚDO EXPLICATIVO SOBRE O TEMA DO LIVRO. E TEM
>> MAIS... NOS PRÓXIMOS MESES VOCÊ TERÁ ACESSO A JOGOS INTERATIVOS DIDÁTICOS
>> PARA FIXAR O APRENDIZADO ADQUIRIDO NA COMUNIDADE.
>>
>> ENGLISH TRANSLATION:
>>
>> BONUS:
>>
>> IN PURCHASING THE BOOK YOU GET A BASIC COURSE OF LIBRAS 100% ON LINE. AND YOU WILL PARTICIPATE IN OUR COMMUNITY ON FACEBOOK TO LEARN ALL SIGNS IN THE BOOK.
>> LEARNING IS CONTEXTUALIZED WITH IMAGES OF HISTORY SCENES, WITH AVATARS THAT SHOW THE DIRECTIONS OF MANUAL SETTINGS AND SOME FACIAL EXPRESSIONS.
>> ALSO, YOU WILL LEARN THE WRITING OF SIGNS OF ALL THE SIGNS SHOWN IN THE WORK. WE HAVE A BONUS SERIES TO BE RELEASED IN THE NEXT MONTHS. SUCH AS E-BOOKS, PLAYLISTS OF PRIVATE BOOKS WITH EXPLANATORY CONTENT ABOUT THE BOOK'S THEME.
>> AND IT'S MORE ... IN THE NEXT MONTHS YOU WILL HAVE ACCESS TO INTERACTIVE TEACHING GAMES TO FIX THE LEARNING ACQUIRED IN THE COMMUNITY.
>>
>>
>>
>> How do people purchase the book?
>>
>> Val ;-)
>>
>> -------------
>>
>>
>>
>> On Feb 3, 2021, at 1:47 PM, Melquiedes Ferreira Franco <
>> escolavirtualprojetofaisca at GMAIL.COM> wrote:
>>
>> Wow! you answer me so fast. Thank you for your attention!!!
>> Yes, of course, iI would like to see the book on the signwriting website.
>> unfortunately, there is no downloadable version of this book.
>> It is sold only in the physical version.
>> I would like to know how I can send a book as a gift. That would be an
>> honor for us.
>> I was responsible for signwriting, but the author of the book is my
>> daughter, Maria Alice Floriano Franco.
>> I´m waiting for your address.
>> If I making some mistakes in English, I´m sorry, my English working in
>> progress.
>>
>> Thank you so much.
>>
>> Melquiedes.
>>
>>
>> Em qua., 3 de fev. de 2021 às 17:18, Valerie Sutton <
>> 0000001342802f5f-dmarc-request at listserv.valenciacollege.edu> escreveu:
>>
>>> SignWriting List
>>> February 3, 2021
>>>
>>> Thank you, Melquiedes Ferreira Franco, for informing us about your new
>>> book “A Saga do Surdo”, which includes beautiful pages of illustrations
>>> with LIBRAS (Brazilian Sign Language) written in SignWriting. And what a
>>> great history!! Thank you for the YouTube introduction - so beautiful! How
>>> can we purchase or download this book? Do you want me to link to this on
>>> our SignWriting site? It would be an honor...
>>>
>>> https://youtu.be/_Es24V12sOQ
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Feb 3, 2021, at 11:12 AM, Melquiedes Ferreira Franco <
>>> escolavirtualprojetofaisca at GMAIL.COM> wrote:
>>>
>>> Hi! Valerie Sutton and other members of the group, my name is
>>> Melquiedes, I am a history teacher, brazilian sign language interpreter,
>>> so, I would like to present you our bilingual book Portuguese / Libras /
>>> sign writing, our goal is to promote sign language and sig writing as well.
>>>
>>> The literary work 'A Saga do Surdo' tells the trajectory of the deaf in
>>> the history of mankind, in order to aggregate deaf literature and provide
>>> the experience of a bilingual reading to its readers, encouraging and
>>> disseminating Libras (Brazilian sign language).
>>>
>>> Accessible in Libras (Brazilian sign language), with texts in Portuguese
>>> and SignWriting (Sign Writing), the illustrated book covers the main facts
>>> of this history, starting in Ancient Egypt until the achievement of the
>>> liberation of sign language (Congress of Paris - 1971), after the Oralist
>>> Empire.
>>>
>>> In a simple and summarized way, the reader will have at hand a brief
>>> summary of more than 4000 years of history, in addition, he will be able to
>>> learn Libras, Portuguese and Sign Writing in a didactic way.
>>>
>>> You can see more by watching the video.
>>>
>>>
>>> https://www.youtube.com/watch?list=TLPQMzAwMTIwMjF6YiS2ykRMKg&v=_Es24V12sOQ&feature=emb_logo
>>>
>>> Melquiedes Ferreira Franco.
>>>
>>>
>> ________________________________________________
>>
>> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>>
>> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
>>
>> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>>
>> SignWriting List Archives & Home Page
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>>
>> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
>> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>>
>

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20210427/462ba521/attachment.htm>