[Sw-l] Korean Sign Language translation of SignWriting Lessons Book from Spain

[Ms. AnnaGrace]

Very cool and inspiring! Thank you for the video and sharing with us!

~ AnnaGrace

On Tue, Apr 19, 2022 at 3:47 PM Valerie Sutton <sutton at signwriting.org>
wrote:

> SignWriting List
> April 19. 2022
>
> Korean Sign Language translation of SignWriting Lessons Book from Spain
>
> https://youtu.be/vP1pCP7S2Hc
>
> Valerie Sutton thanks the Korean translators and publishers of a recently
> published translation of a SignWriting Lessons Book, "SignoEscritura", into
> Korean Sign Language and Korean spoken language.
>
> The 2-part Korean book series is a translation of the 2007 SignWriting
> Lessons Book,  "SignoEscritura",  written and illustrated in Spanish Sign
> Language (LSE) by Steve and Dianne Parkhurst. Now Korean SignWriting users
> have their own translation with diagrams written in Korean Sign Language.
> Thank you for the gift of the beautiful books and also two calendars
> written in Korean Sign Language...
>
> The original book, “SignoEscritura”, in Spanish and Spanish Sign Language
> (LSE) can be downloaded here:
> https://www.signwriting.org/archive/docs5/sw0494-SignoEscritura-Parkhurst-ES-LSE.pdf
>
> The original book, “SignoEscritura”, in English and Spanish Sign Language
> (LSE) can be downloaded here:
> https://www.signwriting.org/archive/docs5/sw0493-SWLessonsBook-Parkhurst-EngLSE.pdf
>
>
> Transcript for the Closed Captions in English on this video:
> "Good morning. My name is Valerie Sutton and this is my office. This is
> sunny Southern California. Welcome to my office. Guess what?! I got a gift
> yesterday. I found it on my doorstep. I was so excited. I opened up the box
> and it was from South Korea. Wow. I very rarely get boxes from South Korea.
> And this gift is amazing. People in South Korea, who are really hard
> workers, they translated Steve and Dianne Parkhurst's book "Lessons in
> SignWriting", from Spain. The books were translated into South Korean
> spoken language and sign language both, with examples in South Korean Sign
> Language. And there are two volumes, because it was a big job and the books
> that Steve and Dianne Parkhurst have written are just beautiful with
> illustrations. But you can see ... these books have all the
> same illustrations, just simply translated into another sign language and
> of course South Korean spoken language. And there are two volumes because
> they are big books. Yeah! Thank you so much for this gift. This is just
> amazing. And then, in the box, was also a beautiful calendar, can you see?
> And the calendar is a little hard to show but I am going to try my best.
> For example, on one side of the page, you have the actual numbers for the
> days of the week, and then on the other side of the page, if I can show it,
> we have a sentence in sign language about April, for example. Wow. Very
> exciting. So this is this calendar. And then also another, a second
> calendar, was in the box. As you can see here, a smaller one, a really cute
> small one. And when you open it up, it has similar calendar. So. First I
> want to thank Steve and Dianne Parkhurst for your beautiful work. And
> second I would like to thank the publishers and the translators from South
> Korea. Thank you for giving me this gift.  It will always be treasured in
> my library. And I hope you have a wonderful day. Bye."
>
> ________________________________________________
>
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
>
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>
> SignWriting List Archives & Home Page
> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>

________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220419/32d8439f/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Image.png
Type: image/png
Size: 388163 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220419/32d8439f/attachment.png>