[Sw-l] How to write signs in different locations?

Sat Aug 20 21:55:05 UTC 2022

SignWriting List
August 20, 2022

HOW TO WRITE SIGNS IN DIFFERENT LOCATIONS

Video 2

To write in Neutral Space, take the Shoulder Line and Hip Line away. Signs are assumed to be in Neutral Space if the Torso isn’t written… See attached…

------------

> On Aug 20, 2022, at 1:37 PM, Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG> wrote:
> 
> SignWriting List
> August 20, 2022
> 
> HOW TO WRITE SIGNS IN DIFFERENT LOCATIONS
> 
> Video 1
> To write the LOCATION ABOVE THE WAIST, lengthen or expand the Torso. Put more space between the Shoulder Line and the Hip Line so you can place the sign above the waist.
> 
> Please see attached:
> 
> 
> 
> 
>> On Aug 20, 2022, at 11:36 AM, Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG> wrote:
>> 
>> SignWriting List
>> August 20, 2022
>> 
>> Hello Rubens, Josenilson and all SignWriting List members!
>> 
>> Introduction
>> 
>> Thank you for these important questions about “How to write signs in different locations”. Thank you for this beautiful video showing the signs in LIBRAS. I hope all of you will visit YouTube to see the signs. I will try to write them from the video and answer the questions one by one, by Video Number. Please note that I have changed the subject of this thread to “How to write signs in different locations”: The next email will be my writing of Video 1, and so forth...
>> 
>> https://youtu.be/koqJzgcbroo
>> 
>> 
>> 
>> ___________
>> 
>> 
>>> On Aug 18, 2022, at 10:24 PM, Profo Rubens Almeida <rubens.escritadesinais at GMAIL.COM> wrote:
>>> 
>>> Hello Valerie, Josenilson and all SignWriting List members!
>>> The writing made by Valerie based on the video produced by Josenilson provoked doubts in the SW WhatsApp group in Brazil, because as the symbol (*) was not written to touch, I understand that there is ambiguity, as I could read the writing as the sign was in front of the body, in neutral space, or as there is facial expression marking of teeth movement, it could be read as the front of the face.
>>>   I also have some doubts about how to write locations, especially writing sign that is performed with facial expression.
>>> Below is some screenshots of the video I produced, I hope you understand the doubts.
>>> Thank you for all your support!
>>> Att,
>>> Rubens Almeida
>>>  
>>> Link:
>>>  https://youtu.be/koqJzgcbroo
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>>  
>>> 
>>> Em dom., 14 de ago. de 2022 às 00:31, Josenilson da Silva Mendes <jsm88b at gmail.com> escreveu:
>>>  Thank you very much!
>>> Your answer was reported to my Whatsapp's group.
>>> 
>>> Josenilson Mendes
>>> 
>>> 
>>> Em qui., 11 de ago. de 2022 às 15:24, Valerie Sutton <sutton at signwriting.org> escreveu:
>>> SignWriting List
>>> August 11, 2022
>>> 
>>> Hello Josenilson and SignWriting List Members:
>>> 
>>> Based on this video:
>>> https://youtube.com/shorts/Xd5YMCTlZfI?feature=share
>>> 
>>> I created a screen capture of the Position of Contact and wrote the sign based on SignSpelling Guideline 1: Always write the Position of Contact, and SignSpelling Guideline 2: The Position of Contact becomes the Center of the Sign with the Movement Symbols relating to the Center. Please see attached. I will write another email with more detailed explanation and links to the SignSpelling Guidelines later…. Thanks for the great question and feel free to comment - this is fun to be back in touch!
>>> 
>>> 
>>> 
>>> _________________
>>> 
>>> SignWriting List
>>> August 11, 2022
>>> 
>>> Thank you, Josenilson, for this video link. It is perfect!
>>> 
>>> https://youtube.com/shorts/Xd5YMCTlZfI?feature=share
>>> 
>>> My answer is coming… Val ;-)
>>> _____________
>>> 
>>> 
>>>> On Aug 10, 2022, at 10:58 AM, Josenilson da Silva Mendes <jsm88b at GMAIL.COM> wrote:
>>>> 
>>>> https://youtube.com/shorts/Xd5YMCTlZfI?feature=share
>>>> Josenilson Mendes
>>>> 
>>>> 
>>>> Em qua., 10 de ago. de 2022 às 14:42, Josenilson da Silva Mendes <jsm88b at gmail.com> escreveu:
>>>> 
>>>> Em qua., 10 de ago. de 2022 02:11, Valerie Sutton <sutton at signwriting.org> escreveu:
>>>> SignWriting List
>>>> August 9, 2022
>>>> 
>>>> Very interesting.
>>>> 
>>>> Can you attach a short video showing the sign? That will really help.
>>>> 
>>>> You are correct that simple contact is quite different than actually grasping clothing or holding a belly. The Grasp Symbol was developed to show holding something. For example holding somebody else's hand in dance, or pinching your ear, or pinching your clothing. But if the hands are only touching the chest but not really holding anything then you are right that a contact star is all you need. Or maybe you do not need a contact symbol there at all.
>>>> 
>>>> However I still feel the need to see the sign because I'm not quite sure what I'm reading. Are the two hands in front of the belly or torso? With the fingers intertwined with each other doing a movement 2 times in-between each other?
>>>> 
>>>> Can the two hands be placed closer to each other directly in the Torso area between the Shoulder and Hip Lines?
>>>>  
>>>> Val ;-)
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> Valerie Sutton
>>>> sutton at signwiting.org
>>>> 
>>>> -----------
>>>> 
>>>>> On Aug 9, 2022, at 9:04 PM, Josenilson da Silva Mendes <jsm88b at GMAIL.COM> wrote:
>>>>> 
>>>>> Hi, Valerie and friends of SW-List!
>>>>> 
>>>>> It's about the symbol + (grasp contact). Some people say it is used to indicate permanent contact. I disagree. For example:
>>>>> 
>>>>>  
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> Mapinguari (indigenous legend)
>>>>> 
>>>>> For me the + symbol should be replaced by *, because the hands don't hold the belly,they just stay in contact with it.
>>>>> 
>>>>> What do you think?
>>>>> 
>>>>> Josenilson Mendes
>>> 
>>> 
>>> _____________
>>> 
>>>> On Aug 9, 2022, at 9:04 PM, Josenilson da Silva Mendes <jsm88b at GMAIL.COM> wrote:
>>>> 
>>>> Hi, Valerie and friends of SW-List!
>>>> 
>>>> It's about the symbol + (grasp contact). Some people say it is used to indicate permanent contact. I disagree. For example:
>>>> 
>>>>  
>>>> 
>>>> 
>>>> Mapinguari (indigenous legend)
>>>> 
>>>> For me the + symbol should be replaced by *, because the hands don't hold the belly,they just stay in contact with it.
>>>> 
>>>> What do you think?
>>>> 
>>>> Josenilson Mendes
>>>> 
>>>> 
>>>> Em qua., 10 de ago. de 2022 às 00:23, Valerie Sutton <sutton at signwriting.org> escreveu:
>>>> SignWriting List
>>>> August 9, 2022
>>>> 
>>>> Hello Josenilson!
>>>> It is great to read your message. Thank you for writing to the SignWriting List.
>>>> 
>>>> Yes, for me at least, I follow Writing Guidelines when writing sign languages.
>>>> 
>>>> For example, these two rules or guidelines mean a lot to me personally. I follow these everytime I write:
>>>> 
>>>> SignSpelling Rule 1: Write the Position of Contact
>>>> https://www.signwriting.org/lessons/elessons/less063.html
>>>> 
>>>> SignSpelling Rule 2: Every Sign Has A Center
>>>> https://www.signwriting.org/lessons/elessons/less064.html
>>>> 
>>>> and it continues for many pages following on the web…
>>>> 
>>>> These guidelines can also be found at the end of the 
>>>> 
>>>> Lessons in SignWriting Textbook
>>>> https://www.signwriting.org/archive/docs2/sw0116-Lessons-SignWriting.pdf
>>>> 
>>>> We had long discussions early in 2022 about guidelines for writing movement arrows and I had planned to write up a report about our decisions that we made together and then I got so busy I didn't get to it. Maybe now is the time to get back into more discussions?
>>>> 
>>>> So what specific questions do you have?
>>>> 
>>>> 
>>>> Val ;-)
>>>> 
>>>> _______________
>>>> 
>>>> 
>>>>> On Aug 9, 2022, at 7:30 PM, Josenilson da Silva Mendes <jsm88b at GMAIL.COM> wrote:
>>>>> 
>>>>> Hi, SW-List!
>>>>> Here in Brazil, we are in a discussion about whether or not threre are rules for SW.
>>>>> 
>>>>> This page https://www.signwriting.org/lessons/elessons/ has spelling rules or not?
>>>>> 
>>>>>> Greetings
>>>>> 
>>>>> Josenilson Mendes
> 

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0003.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Location_Video_2a_Neutral_Space.png
Type: image/png
Size: 499159 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0036.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Location_Video_1_Expand_Torso.png
Type: image/png
Size: 492517 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0037.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Location_Questions.png
Type: image/png
Size: 1024995 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0038.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print 1.png
Type: image/png
Size: 96273 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0039.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print 2.png
Type: image/png
Size: 96544 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0040.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print 3.png
Type: image/png
Size: 102455 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0041.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print 4.png
Type: image/png
Size: 107746 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0042.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print 5.png
Type: image/png
Size: 104425 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0043.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print 6.png
Type: image/png
Size: 106803 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0044.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Mapinguari_Brasil_Josenilson_Mendes.png
Type: image/png
Size: 879387 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0045.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 69900 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0046.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 215712 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0047.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Valerie_Signature_5.jpg
Type: image/jpeg
Size: 16340 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220820/7c902ce9/attachment-0003.jpg>