[Sw-l] Translate Text with SignPuddle online

[Valerie Sutton]

Signwriting List
February 9, 2022

Stefan,
I write sign language literature in vertical columns. Can the Delegs Editor give me vertical columns? 

There is nothing wrong in writing from left to right horizontally, especially for classroom use, but years ago our ASL members of the Deaf Action Committee for SignWriting requested that we write in vertical columns and I have held true to that promise ever since.

SignText, and the translate program, both in SignPuddle, give us automatic vertical columns. That is why I use SignPuddle 2.

If you have vertical columns in Delegs I will start using it!! ;-)

Thank you for your excellent input. And thank you for the Delegs Editor!

Val ;-)

---------


> On Feb 9, 2022, at 1:49 PM, Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG> wrote:
> 
> SignWriting List
> February 9, 2022
> 
> Hello Stefan!
> 
> THANK YOU FOR THIS MESSAGE.
> 
> SignPuddle Online and Delegs Editor are not in competition with each other. The two programs are helping each other.
> 
> I want to thank Steve Slevinski, who developed SignPuddle Online, and the developers of the DELEGS Program, for all they are doing for all of us.
> 
> And you and I have done several lovely presentations, teaching the DELEGS Program online. Remember our videos together? Here are some of them:
> 
> 
> DELEGS PRESENTATIONS
> 
> https://youtu.be/DP-Nx3Y1-VE
> 
> 
> https://youtu.be/6CJjmzE87Ic
> 
> 
> https://youtu.be/hnUNv4twD3M
> 
> 
> https://youtu.be/-tKvMLL9UwU
> 
> 
> https://youtu.be/nxQ59hS7gtE
> 
> 
> 
> 
> 
> -------------------
> 
> 
> 
>> On Feb 9, 2022, at 12:29 PM, Stefan Woehrmann <000000068eb2df61-dmarc-request at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU> wrote:
>> 
>> Valerie asked me: February 8, 2022
>> "..... I assume you know how to use the translate program?"
>> 
>> https://www.signbank.org/signpuddle2.0/translate.php?ui=1&sgn=4
>> 
>> Hi Valerie, 
>> well, ...hm ..I  hope I do .... big smile
>> 
>> I simply type words into the "translation area" ( is there a name for this window?)  and push the translate buttom and voila....hm ...
>> 
>> ok ...now I have to look for the signs that are missing .... smile ...In addition to that I have to keep in mind that all searches are case sensitive....
>> 
>> Unfortunately you have to select the desired choices again and again each time you refresh the translation process.... same with you? 
>> 
>> 
>> 
>> Now I can do the same with the Delegs-Editor. So wonderful to have several options to work with. 
>> 
>> Thanks for your wonderful invention....again and again and again. 
>> 
>> Stefan
> 
> ________________________________________________
> 
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
> 
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
> 
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
> 
> SignWriting List Archives & Home Page http://www.signwriting.org/forums/swlist
> 
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
> 


________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220209/95d97c54/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Image.png
Type: image/png
Size: 3099034 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220209/95d97c54/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: grafik.png
Type: image/png
Size: 242004 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220209/95d97c54/attachment-0001.png>