[Sw-l] Multilingual sign dictionary with SignWriting

Tue Oct 4 09:22:56 UTC 2022

Hello Steve, Val and the list!

I am very glad, you have written about the dictionary, we have been working
on for almost 20 years now on Masaryk University (Brno, Czechia)!
It contains several spoken and several sign languages that are important
for people living in central europe.
I believe I have already shared some details about this project in the
past, but this way of sharing makes me more happy.

The reason why we use SignWriting besides videos is that once you know a
basics of SignWriting, you don't have to play each video to get an overview
of the content.

I will be glad if you have any feedback about the site or content.
Anyway if you open the site http://dictio.info for the first time, do you
get the english interface or not?
The site should set the interface language automatically depending on your
location.

Honza

On Tue, Sep 27, 2022 at 6:22 PM Valerie Sutton <sutton at signwriting.org>
wrote:

> SignWriting List
> September 27, 2022
>
> Hi Steve -
> I am so glad you re-explained this to me and everyone here on the
> SignWriting List. This is a major accomplishment, Steve, giving others the
> chance to work with SignWriting in a new and better way. Thank you for this
> development.
>
> So for those who are creating your own sites and programs, Steve has
> developed tools for you to use that make it faster and also more
> standardized around the world… if I understand it correctly, this new
> dictionary site is using:
>
> the Sutton SignWriting packages
> which help people develop new applications for SignWriting.
>
> Go to:
> https://www.sutton-signwriting.io/#production
>
> Steve explains below its benefits -
>
> So glad programmers and designers have found your new work, Steve!
>
> Val ;-)
>
> ------------
>
>
>
> On Sep 27, 2022, at 8:47 AM, Stephen Slevinski <slevin at SIGNPUDDLE.NET>
> wrote:
>
> Hi Val,
>
> The dictionary is beautiful, I agree.  I was looking a little deeper into
> the site and I was happy to see that they are using
> the @sutton-signwriting/font-db package.
> * https://sign.dictio.info
>
> The major benefit of using this package is that they can add
> new SignWriting using text rather than having to create and upload
> new images.  In a practical sense, the sign I linked in my original message
> requires 0.086 KB of text opposed to an 8 KB image.  The images are
> generated as needed, so any sign that can be written with Formal
> SignWriting in ASCII (FSW) is possible.
>
> I'm glad the new Sutton SignWriting packages are helping people develop
> new applications for SignWriting.
> * https://www.sutton-signwriting.io/#production
>
> Very cool!
> -Steve
>
>
> _________
>
>
> On 9/27/22 10:09 AM, Valerie Sutton wrote:
>
> SignWriting List
> September 27, 2022
>
> Hi Steve and everyone!
>
> This is a beautiful new dictionary using video and SignWriting to write
> the videos, and I believe this is from Masaryk University, which is in the
> Czech Republic… Thank you to everyone invovled. It is gorgeous. Thanks
> Steve for telling us about it…
>
> Here is a screen capture of one of the screens
>
>
>
>
>
>
> Val ;-)
>
> __________
>
>
> On Sep 27, 2022, at 6:40 AM, Stephen Slevinski <slevin at SIGNPUDDLE.NET
> > wrote:
>
> Hi SignWriting List,
>
> Interesting site I found yesterday that uses SignWriting:
> https://www.dictio.info
>
> It is a "Multilingual dictionary focused on sign languages" with 158,357
> entries and 53,970 translations.  Reading the about page, it's been around
> for many years.
>
> Looking at the SignWriting images, they are using Formal SignWriting in
> ASCII and the style string.  Very cool.
>
> https://sign.dictio.info/fsw/sign/png/M531x653S16c26510x588S2880d505x618S2880b507x567S14c20487x532S18520480x638S34c00482x483-CG_white_
>
>
>
>
> -Steve
>
>
>
> ________________________________________________
>
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
>
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>
> SignWriting List Archives & Home Page
> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20221004/55c1a583/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screen%20Shot%202022-09-27%20at%208.08.31%20AM.png
Type: image/png
Size: 778670 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20221004/55c1a583/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Valerie_Signature_5.jpg
Type: image/jpeg
Size: 16340 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20221004/55c1a583/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: M531x653S16c26510x588S2880d505x618S2880b507x567S14c20487x532S18520480x638S34c00482x483-CG_white_.png
Type: image/png
Size: 4176 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20221004/55c1a583/attachment-0003.png>