[Swiss-Lib] Message from the Swiss-Lib-Team

[Schneider René]

Nachricht vom Swiss-Lib-Team
Message de l’équipe Swiss-Lib
Messaggio dal team Swiss-Lib
Message from the Swiss-Lib-Team

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Seit etwas mehr als zwei Wochen ist die Mailing-Liste Swiss-Lib nunmehr migriert.
Wir schreiben Ihnen, um Ihnen einige wichtige Informationen zu geben:


  1.  Die Migration ist gelungen.
  2.  Bitte schauen Sie immer mal wieder in Ihrem Spamfilter nach, um sicher zu gehen, dass Ihnen nicht einige Nachrichten entgehen.
  3.  Sofern Ihr Mail-System es erlaubt, können Sie auch Filter erstellen, die die Swiss-Lib-Nachrichten in gesonderten Verzeichnissen ablegt.
  4.  Wenn Sie die Nachrichten nicht direkt per E-Mail erhalten möchten, aber weiterhin Zugriff auf das Archiv haben möchten, können Sie den E-Mail-Versand in Ihren Kontoeinstellungen deaktivieren, ohne sich von der Liste abzumelden.
  5.  Die wichtigste Nachricht ist sicherlich, dass Swiss-Lib sich weiterentwickeln wird, wir arbeiten beispielsweise a) an einer Lösung, die es erlaubt nur noch bestimmte Nachrichten zu erhalten. Möglicherweise wird es b) auch irgendwann eine Möglichkeit geben, nur einmal pro Tag eine Nachricht mit Verweisen auf alle Nachrichten zu erhalten.
  6.  Momentan laufen noch beide Services, das browser-basierte «alte» Angebot und das rein mail-basierte «neue» Angebot.
     *   Sollten Sie eine Nachricht versenden, sende Sie sie an beide Services, sofern Sie ein Maximum an Kollegen erreichen wollen.
     *   Sollten Sie keine Nachricht verpassen wollen, schauen Sie bis Ende Juni noch auf beiden Seiten nach, Ende Juni geht das «alte» Swiss-Lib dann off-line.
  7.  Sollten Sie das Helpdesk benutzen wollen, richten Sie bitte alle Nachrichten an: info at swisslib.org<mailto:info at swisslib.org>

Wir werden Ihnen in unregelmässigen Abständen immer wieder auf dem Laufenden halten.

Herzliche Grüsse

Das Swiss-Lib-Team, Adrian, Stephen und René


----------8< cut here >8----------

Chers collègues,

La liste de diffusion Swiss-Lib a été migrée il y a un peu plus de deux semaines.
Nous vous écrivons pour vous communiquer quelques informations importantes :

  1.  La migration s'est déroulée avec succès.
  2.  Veuillez vérifier régulièrement votre dossier de courrier indésirable afin de vous assurer que vous ne manquez aucun message.
  3.  Si votre système de messagerie le permet, vous pouvez également créer des filtres qui classeront les messages Swiss-Lib dans des dossiers séparés.
  4.  Si vous ne souhaitez pas recevoir les messages directement par email tout en conservant un accès aux archives, vous avez la possibilité de suspendre la livraison des emails depuis les paramètres de votre compte, sans vous désinscrire de la liste.
  5.  La nouvelle la plus importante est sans doute que Swiss-Lib va continuer à évoluer ; nous travaillons par exemple a) sur une solution qui permettra de ne recevoir que certains messages. Il est également possible que b) vous puissiez, à terme, recevoir un seul message par jour contenant des liens vers tous les messages.
  6.  Pour l'instant, les deux offres sont encore en ligne : l'« ancienne » offre basée sur un navigateur et la « nouvelle » offre basée uniquement sur la messagerie.
     *   Si vous souhaitez envoyer un message, envoyez-le aux deux services si vous souhaitez atteindre un maximum de collègues.
     *   Si vous ne voulez manquer aucun message, consultez les deux sites jusqu'à fin juin ; à cette date, l'« ancienne » Swiss-Lib sera mise hors ligne.
  7.  Si vous souhaitez utiliser le service d'assistance, veuillez adresser tous vos messages à : info at swisslib.org<mailto:info at swisslib.org>
Nous vous tiendrons régulièrement informés.

Cordialement

L'équipe Swiss-Lib, Adrian, Stephen et René

----------8< cut here >8----------


Messaggio dal team Swiss-Lib

Cari colleghi,

Da poco più di due settimane abbiamo effettuato la migrazione della mailing list di Swiss-Lib
Vi scriviamo quindi per fornirvi alcune informazioni importanti:

  1.  La migrazione è andata a buon fine.
  2.  Vi preghiamo di controllare  regolarmente la vostra cartella spam per assicurarvi di non perdere alcun messaggio.
  3.  Se il vostro sistema di posta elettronica lo consente, potete anche creare dei filtri che archivino i messaggi Swiss-Lib in cartelle separate.
  4.  Se non desideri ricevere i messaggi direttamente via e-mail ma vuoi comunque mantenere l'accesso all'archivio, puoi sospendere l'invio delle e-mail dalle impostazioni del tuo account, senza cancellarti dalla mailing list.
  5.  La notizia più importante è sicuramente che Swiss-Lib continuerà a svilupparsi; stiamo lavorando, ad esempio, a) a una soluzione che consenta di ricevere solo determinati messaggi. È possibile che b) in futuro ci sia anche la possibilità di ricevere un solo messaggio al giorno con i link a tutti i messaggi.
  6.  Al momento sono ancora attivi entrambi i servizi: la «vecchia» offerta basata sul browser e la «nuova» offerta basata esclusivamente sulla posta elettronica.
     *   Se desiderate inviare un messaggio, inviatelo a entrambi i servizi, qualora vogliate raggiungere il maggior numero possibile di colleghi.
     *   Se non volete perdere nessun messaggio, consultate entrambe le pagine fino alla fine del mese di giugno quando la «vecchia» Swiss-Lib sarà disattivata.
  7.  Se desiderate utilizzare l'helpdesk, inviate tutti i messaggi a: info at swisslib.org<mailto:info at swisslib.org>
Vi terremo aggiornati a intervalli irregolari.

Cordiali saluti

Il team di Swiss-Lib, Adrian, Stephen e René

----------8< cut here >8----------


Message from the Swiss-Lib Team

Dear Colleagues,

The Swiss-Lib mailing list was migrated a little over two weeks ago.
We are writing to provide you with some important information:

  1.  The migration was successful.
  2.  Please check your spam folder periodically to ensure you don’t miss any messages.
  3.  If your email system allows it, you can also set up filters to place Swiss-Lib messages in separate folders.
  4.  If you do not wish to receive messages but want to retain access to the archives, you can disable delivery in your settings without unsubscribing from the list.
  5.  The most important news is certainly that Swiss-Lib will continue to evolve; for example, we are working on a) a solution that allows you to receive only specific messages. It is also possible that b) at some point there will be an option to receive a single daily message containing links to all messages.
  6.  Currently, both services are still running: the browser-based “old” service and the purely email-based “new” service.
     *   If you send a message, please send it to both services if you want to reach as many colleagues as possible.
     *   If you don’t want to miss any messages, be sure to check both sites until the end of June; the “old” Swiss-Lib will go offline at the end of June.
  7.  If you wish to use the helpdesk, please direct all messages to: info at swisslib.org<mailto:info at swisslib.org>
We will keep you updated from time to time.

Best regards

The Swiss-Lib Team, Adrian, Stephen, and René

█ René Schneider
   Responsable De Filière ▪ Information Science
   Haute école de gestion ▪ HES-SO Genève
   Campus de Battelle ▪ bâtiment B 3.21
   Rue de la Tambourine 17 ▪  1227 Carouge
   Direct +41 22 558 64 96

Bachelor IS : https://www.hesge.ch/heg/formations/bachelors/information-science

Master SI : https://www.hesge.ch/heg/formations/masters/sciences-information#apercu-de-la-formation

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/swiss-lib/attachments/20260609/bfcd76b1/attachment.htm>