[Swiss-Lib] [Newsletter] Swiss-Lib — Message de l'équipe / Nachricht vom Team / Messaggio dello staff

[Adrian Valente]

[Newsletter] Swiss-Lib — Message de l'équipe / Nachricht vom Team /
Messaggio dello staff

————————————————————————————————
FRANCAIS

Chères et chers membres de Swiss-Lib,
Nous espérons que la rentrée d'automne a été douce pour vous et
que vous avez pu profiter d'un repos bien mérité.

C'est avec plaisir que nous accueillons deux nouveaux membres dans la
modération Swiss-Lib : Jéromine Roth ainsi que Claire Hoffmann.
Nous nous permettons également de vous transmettre à nouveau
quelques informations utiles vis-à-vis de la plateforme :

GÉREZ VOS PRÉFÉRENCES

Depuis la page d’information, il suffit de vous rendre sur la
rubrique « _Swiss-Lib Subscribers – manage your subscription_ »
et de vous connecter à l’aide vos identifiants (mail et mot de
passe transmis par courriel lors de l‘abonnement)

 SWISS-LIB INFO PAGE
https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/swiss-lib#manage_preferences

Cette page s'accompagne de quelques options pratiques accessibles
depuis votre espace membre :

_RECEVOIR UN RÉCAPITULATIF QUOTIDIEN_

Si vous souhaitez continuer à recevoir les annonces par email, mais
de manière moins fréquente, vous pouvez activer le mode Digest. Vous
recevrez alors un unique message quotidien regroupant l'ensemble des
publications de la journée.

_FILTRER LES ANNONCES_

Dans la section « Topics » (sujets), cochez les catégories que vous
souhaitez suivre.et validez en cliquant sur « Submit ».

Si vous ne sélectionnez aucune catégorie, vous continuerez à
recevoir l'ensemble des messages. À minima, nous vous recommandons de
conserver la catégorie [NEWSLETTER], réservée aux communications
officielles de l'équipe Swiss-Lib.

 CATÉGORIES DISPONIBLES

[EMPLOI] Offres d'emploi, stages, apprentissages

[EVENEMENTS] Conférences, journées professionnelles, webinaires

[COMMUNAUTE] Actualités et informations de la communauté

[FORMATIONS] CAS, DAS, cours, workshops, séminaires

[RESSOURCES] Outils, publications, guides professionnels

[RECHERCHES ET CONTRIBUTIONS] Appels à contributions, enquêtes,

projets

[NEWSLETTER] Communications de l'équipe Swiss-Lib

_CONSULTER LES ANNONCES SANS RECEVOIR D'EMAILS_

Si vous préférez suivre les annonces directement sur la page des
archives Swiss-Lib, vous pouvez simplement désactiver la réception
des emails dans votre profil.

PAGE DES ARCHIVES SWISS-LIB

La nouvelle page contenant toutes les annonces parues sur Swiss-Lib :

SWISS-LIB https://www.swisslib.org/
Elle vous permet de retrouver une expérience de consultation proche
de l'ancienne plateforme : simple, claire et agréable. Vous pouvez y
parcourir, filtrer, trier et rechercher l'ensemble des messages
validés par notre équipe de modération.

La page est également optimisée pour les smartphones, afin de vous
permettre de consulter les annonces où que vous soyez.

PUBLIER UNE ANNONCE
La procédure de publication reste inchangée. Pour publier une
annonce, envoyez votre message à :

swiss-Lib at listserv.linguistlist.org

 Quelques points importants :

	* Rédigez le contenu directement dans le corps du message.
	* N'ajoutez pas de pièce jointe.
	* Indiquez la catégorie entre crochets dans l'objet du message (par
exemple : [Emploi], [Événements], [Formations], etc.).

Après validation par l'équipe de modération, votre message sera
diffusé à l'ensemble de la liste et publié sur la plateforme de
consultation en ligne.

Une fois un message validé et diffusé sur la liste, il n'est pas
possible de supprimer l'email déjà envoyé aux abonnées et
abonnés. En revanche, si nécessaire, l'annonce peut être masquée
de la plateforme d'archives et de consultation en ligne.

Pour terminer, nous vous informons qu'une nouvelle documentation
consacrée à l'utilisation de la plateforme ainsi qu'une version
actualisée de la charte Swiss-Lib seront prochainement disponibles en
ligne.

Nous sommes heureux de pouvoir vous proposer ces améliorations et
restons à l'écoute de vos retours, suggestions et questions à :
info at swisslib.org

Nous vous remercions pour votre confiance et vous souhaitons une
excellente rentrée.

L'équipe Swiss-Lib

————————————————————————————————

DEUTSCH

Liebe Swiss-Lib-Mitglieder,

 Wir hoffen, dass der Herbstanfang für Sie angenehm verlaufen ist
und Sie eine wohlverdiente Erholung genießen konnten.

Wir freuen uns, zwei neue Mitglieder im Swiss-Lib-Moderationsteam
begrüßen zu dürfen: Jéromine Roth sowie Claire Hoffmann.

Wir möchten euch zudem noch einmal einige nützliche Informationen
zur Plattform zukommen lassen:

VERWALTE DEINE EINSTELLUNGEN

Gehe auf der Informationsseite einfach zum Abschnitt „Swiss-Lib
Subscribers – manage your subscription“ und melde dich mit deinen
Zugangsdaten an (E-Mail-Adresse und Passwort, die dir bei der
Anmeldung per E-Mail zugeschickt wurden).

 SWISS-LIB INFO PAGE
https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/swiss-lib#manage_preferences

Diese Seite bietet einige praktische Optionen, auf die Sie über Ihren
Mitgliederbereich zugreifen können:

TÄGLICHE ZUSAMMENFASSUNG ERHALTEN

Wenn Sie die Ankündigungen weiterhin per E-Mail erhalten möchten,
jedoch in geringerer Häufigkeit, können Sie den Digest-Modus
aktivieren. Sie erhalten dann täglich eine einzige Nachricht, in der
alle Veröffentlichungen des Tages zusammengefasst sind.

ANZEIGEN FILTERN

Markieren Sie im Abschnitt „Topics“ (Themen) die Kategorien, denen
Sie folgen möchten, und bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie auf
„Submit“ klicken.

Wenn Sie keine Kategorie auswählen, erhalten Sie weiterhin alle
Nachrichten. Wir empfehlen Ihnen, zumindest die Kategorie [Newsletter]
beizubehalten, die für offizielle Mitteilungen des Swiss-Lib-Teams
reserviert ist.

VERFÜGBARE KATEGORIEN

[ARBEIT] Stellenangebote, Praktika, Ausbildungsplätze

[VERANSTALTUNGEN] Konferenzen, Fachtagungen, Webinare

[GEMEINSCHAFT] Aktuelles und Informationen aus der Community

[WEITERBILDUNG] CAS, DAS, Kurse, Workshops, Seminare

[RESSOURCEN] Tools, Publikationen, Fachleitfäden

[FORSCHUNG UND BEITRÄGE] Aufrufe zur Einreichung von Beiträgen,
Umfragen,

Projekte

[NEWSLETTER] Mitteilungen des Swiss-Lib-Teams

ANZEIGEN EINSEHEN, OHNE E-MAILS ZU ERHALTEN

Wenn Sie die Anzeigen lieber direkt auf der Swiss-Lib-Archivseite
verfolgen möchten, können Sie den E-Mail-Empfang einfach in Ihrem
Profil deaktivieren.

SWISS-LIB-ARCHIVSEITE

Die neue Seite mit allen Anzeigen, die auf Swiss-Lib erschienen sind:

https://www.swisslib.org/

Sie bietet Ihnen ein Nutzungserlebnis, das dem der alten Plattform
sehr ähnlich ist: einfach, übersichtlich und angenehm.

Dort können Sie alle von unserem Moderationsteam freigegebenen
Beiträge durchstöbern, filtern, sortieren und suchen.

Die Seite ist zudem für Smartphones optimiert, damit Sie die Anzeigen
überall einsehen können.

EINE ANZEIGE VERÖFFENTLICHEN

Das Verfahren zur Veröffentlichung bleibt unverändert. Um eine
Anzeige zu veröffentlichen, senden Sie Ihre Nachricht an:

swiss-Lib at listserv.linguistlist.org

 Einige wichtige Hinweise:

	* Verfassen Sie den Text direkt im Nachrichtentext.
	* Fügen Sie keine Anhänge hinzu.
	* Geben Sie die Kategorie in eckigen Klammern im Betreff der
Nachricht an (zum Beispiel: [Stellenangebote],[Veranstaltungen],
[Weiterbildungen] usw.).

 Nach der Freigabe durch das Moderationsteam wird Ihre Nachricht an
die gesamte Liste versendet und auf der Plattform für die

ONLINE-ABFRAGE VERÖFFENTLICHT.

Sobald eine Nachricht freigegeben und an die Liste versendet wurde,
ist es nicht mehr möglich, die bereits an die Abonnentinnen und
Abonnenten gesendete E-Mail zu löschen. 

Allerdings kann die Anzeige bei Bedarf aus dem Archiv und der
Online-Abfrageplattform ausgeblendet werden.

Abschließend möchten wir Sie darüber informieren, dass in Kürze
eine neue Dokumentation zur Nutzung der Plattform sowie eine
aktualisierte Fassung der Swiss-Lib Charta online verfügbar sein
werden.

Wir freuen uns, Ihnen diese Verbesserungen anbieten zu können, und
haben weiterhin ein offenes Ohr für Ihr Feedback, Ihre Vorschläge
und Fragen unter:

info at swisslib.org

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen einen guten
Start ins neue Schuljahr.

Das Swiss-Lib-Team

————————————————————————————————

ITALIANO

Cari membri di Swiss-Lib,
Speriamo che il rientro autunnale sia stato sereno per voi e che
abbiate potuto godervi un meritato riposo.

È con piacere che diamo il benvenuto a due nuovi membri nel team di
moderazione di Swiss-Lib: Jéromine Roth e Claire Hoffmann.

Ci permettiamo inoltre di fornirvi nuovamente alcune informazioni
utili relative alla piattaforma:

GESTITE LE VOSTRE PREFERENZE

Dalla pagina informativa, è sufficiente accedere alla sezione
«Swiss-Lib Subscribers – manage your subscription» ed effettuare
il login utilizzando le vostre credenziali (indirizzo e-mail e
password inviati via e-mail al momento dell’iscrizione)

 SWISS-LIB INFO PAGE
https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/swiss-lib#manage_preferences


Questa pagina offre alcune opzioni pratiche accessibili dalla tua area
riservata: 

RICEVERE UN RIEPILOGO GIORNALIERO

Se desiderate continuare a ricevere gli annunci via e-mail, ma con
minore frequenza, potete attivare la modalità Digest.

Riceverete così un unico messaggio giornaliero che raggruppa tutte le
pubblicazioni della giornata.

FILTRARE GLI ANNUNCI

Nella sezione «Topics» (argomenti), spuntate le categorie che
desiderate seguire e confermate cliccando su «Submit».

Se non selezionate alcunacategoria, continuerete a ricevere tutti i
messaggi. Come minimo, vi consigliamo di mantenere la categoria
[Newsletter], riservata alle comunicazioni ufficiali del team
Swiss-Lib.

CATEGORIE DISPONIBILI

[LAVORO] Offerte di lavoro, tirocini, apprendistati

[EVENTI] Conferenze, giornate professionali, webinar

[COMUNITÀ] Notizie e informazioni dalla comunità

[FORMAZIONE] CAS, DAS, corsi, workshop, seminari

[RISORSE] Strumenti, pubblicazioni, guide professionali

[RICERCHE E CONTRIBUTI] Inviti a presentare contributi, sondaggi,
progetti

[NEWSLETTER] Comunicazioni del team Swiss-Lib

CONSULTARE GLI ANNUNCI SENZA RICEVERE E-MAIL

Se preferite seguire gli annunci direttamente sulla pagina
dell’archivio Swiss-Lib, potete semplicemente disattivare la
ricezione delle e-mail nelle vostre impostazioni.

PAGINA DELL'ARCHIVIO SWISS-LIB

La nuova pagina che raccoglie tutti gli annunci pubblicati su
Swiss-Lib:

 SWISS-LIB https://www.swisslib.org/ 

Vi offre un'esperienza di navigazione simile a quella della vecchia
piattaforma: semplice, chiara e piacevole. Qui potete sfogliare,
filtrare, ordinare e cercare tutti i messaggi approvati dal nostro
team di moderazione.

La pagina è inoltre ottimizzata per gli smartphone, in modo da
consentirvi di consultare gli annunci ovunque vi troviate.

PUBBLICARE UN ANNUNCIO

La procedura di pubblicazione rimane invariata. Per pubblicare un
annuncio, inviate il vostro messaggio a:

swiss-Lib at listserv.linguistlist.org

Alcuni punti importanti:

·         * Scrivete il contenuto direttamente nel corpo del
messaggio.

·         * Non aggiungete allegati.

·        * Indicate la categoria tra parentesi quadre
nell’oggetto del messaggio (ad esempio: [Lavoro], [Eventi],
[Formazione], ecc.).

Dopo l’approvazione da parte del team di moderazione, il vostro
messaggio sarà diffuso a tutta la mailing list e pubblicato sulla
piattaforma di consultazione online.

Una volta che un messaggio è stato approvato e diffuso sulla lista,
non è possibile cancellare l’e-mail già inviata agli iscritti.
Tuttavia, se necessario, l’annuncio può essere nascosto dalla
piattaforma di archiviazione e di consultazione online.

Per concludere, vi informiamo che a breve saranno disponibili online
una nuova documentazione dedicata all'utilizzo della piattaforma e una
versione aggiornata della carta Swiss-Lib.

Siamo lieti di potervi offrire questi miglioramenti e restiamo a
vostra disposizione per eventuali commenti, suggerimenti e domande
all'indirizzo :

info at swisslib.org

Vi ringraziamo per la vostra fiducia e vi auguriamo

un ottimo rientro.

Il team Swiss-Lib

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/swiss-lib/attachments/20260929/9121143e/attachment.htm>