[Tibeto-burman-linguistics] Request for the soft copies of Research papers

[FKLinguista]

Suhnu and all,

A good online dictionary for translating those German terms is 
www.leo.org . Starting on page 139 of the 'Vokabular...' article, the 
author arranges his lexicon like this:

/Lexical item/ Definition (Gender). si ge* (singular genitive) [word], 
singular ins (singular instrumentative), etc. etc.

Finally, after listing all of the stems, he gives an example. For /ka/ 
he writes /kye-taṅ-sā-te/ "with you (pl.)." So, the most translation 
you would need, it seems, is for the example sentences. Everything else 
is a matter of understanding his format and abbreviations.

Hope this helps,

Tyler


/* Author gives key to abbreviations on page 138. Because they're all 
Latin terms, you shouldn't need to translate them./

On 07/13/2019 08:49 PM, suhnu_sharma sharma wrote:
> Thank you very much. I shall get back to you when I need the 
> translation or any other help.
>
> Once again thanks and good to hear from you.
>
> Best ,
> Suhnu
>
> On Sat, Jul 13, 2019, 7:26 PM <manuel.widmer at uzh.ch 
> <mailto:manuel.widmer at uzh.ch>> wrote:
>
>     Dear Suhnu Ram ji,
>     Dear all,
>
>     please find the articles in the attachment. Let me know if you
>     need help with translating.
>
>     Best,
>     Manuel
>
>     ––––––––––––––––––––––––––
>     Dr. Manuel Widmer
>     University of Zurich
>     Dept. of Comparative Linguistics
>     Plattenstrasse 54
>     CH-8032 Zürich
>     0041-(0)44 63 40227
>
>
>     -----"Tibeto-burman-linguistics"
>     <tibeto-burman-linguistics-bounces at listserv.linguistlist.org
>     <mailto:tibeto-burman-linguistics-bounces at listserv.linguistlist.org>>
>     schrieb: -----
>     An: tibeto-burman-linguistics at listserv.linguistlist.org
>     <mailto:tibeto-burman-linguistics at listserv.linguistlist.org>
>     Von: "suhnu_sharma sharma"
>     Gesendet von: "Tibeto-burman-linguistics"
>     Datum: 13.07.2019 12:57
>     Betreff: [Tibeto-burman-linguistics] Request for the soft copies
>     of Research papers
>
>     Dear fellow Tibeto-Burmans,
>
>     I am working on Mancahd grammar and looking for the soft copies of
>     the following articles:
>     May I request friends in the group to help send me the same!
>
>
>     1.
>
>         Franche, A.H. 1909. ‘Tabellen der Pronomina und Verba in den
>         drei Sprachen Lahoul’s Bunan, Manchad, und Tinan’. Zeitschrift
>         der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG) Vol.
>         63:65-97. Leipzig.
>
>     2.
>
>         --------------- 1917. ‘Vokabular der Manchadsprache’ ZGMD vol.
>         71:137-161. Leipzig
>
>
>
>
>     Thanking you in advance,,
>
>     Suhnu Ram Sharma
>     _______________________________________________
>     Tibeto-burman-linguistics mailing list
>     Tibeto-burman-linguistics at listserv.linguistlist.org
>     <mailto:Tibeto-burman-linguistics at listserv.linguistlist.org>
>     http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics
>
>
>
> _______________________________________________
> Tibeto-burman-linguistics mailing list
> Tibeto-burman-linguistics at listserv.linguistlist.org
> http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/tibeto-burman-linguistics/attachments/20190806/9cc14d82/attachment.htm>