[Tibeto-burman-linguistics] TB dictionaries online

[mari-sisko_khadgi at sil.org]

Hi, 

 

Just wanted to let you know that thirteen bi- or trilingual dictionaries
from Nepal are available online at  <http://www.webonary.org/>
http://www.webonary.org/:

 

Athpahariya – Nepali – English [aph]

Chepang – Nepali – English [cdm] (by Ross Caughley)

Dumi Rai – Nepali – English [dus] (by Netra Mani Dumi Rai)

Jirel – Nepali – English [jul] (originally published by Strahm & Maibaum in
2005)

Khaling  – Nepali – English [klr] (by Ingrid and Sueyoshi Toba)

Lhowa – Nepali – English [loy]

Lohorung – Nepali – English [lbr]

Western Magar (Nawalparasi) – Nepali – English – Hungarian [mrd] (by Andrea
Csépe)

Mid-Eastern Tharu – Nepali [thq]

Syuba (also known as Kagate) – Nepali – English [syw]

Western Tamang (Dhading, Rasuwa, Nuwakot) – Nepali [tdg] (currently being
fixed…)

Yakkha – Nepali – English [ybh]

Yamphu – Nepali – English [ybi]

 

If compilers names have not been given, the word collection has been done
in a workshop setting with 20-50 people from the language community.

 

We are happy to share the data in electronic format (pdf or FLEx database)
for any language research purpose. Please let me know, if you are interested
in the data and state the purpose / aim of the research.

 

Regards,
Mari-Sisko Khadgi

SIL International Nepal

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: winmail.dat
Type: application/ms-tnef
Size: 5102 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/tibeto-burman-linguistics/attachments/20200611/667ec3ac/attachment.bin>