Udmurt CD-ROM

[Johanna Laakso]

Forwarded, an announcement from Esa-Jussi Salminen about a multimedia CD
entitled "Udmurt dun'n'e" (The Udmurt World) and based on an exhibition at
the Estonian National Museum. The languages of this PowerPoint presentation
are Estonian, Udmurt, Russian and English. As for obtaining this CD, I have
no more precise information, but those interested could probably contact the
Estonian National Museum (http://www.erm.ee/) to find out more.

Best,

Johanna
--
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Institut für Finno-Ugristik der Universität Wien
Spitalgasse 2-4, Hof 7, A-1090 Wien
johanna.laakso at univie.ac.at | http://mailbox.univie.ac.at/Johanna.Laakso

----------
Von: e-j.salminen at suomi24.fi
Datum: Thu, 19 Apr 2001 11:39:49 +0300
An: ural-lista at helsinki.fi
Betreff: Udmurteista cd-rommi



nimeltä "Udmurt dun'n'e" 'udmurttilainen maailma' on pian valmis.
Se pohjautuu samannimiselle näyttelylle vuonna 2000.
Teos valmistuu Viron Sukukansojen ohjelman ja Kansallismuseon tuella.
Katsoja voi valita käytettävän kielen (viro, udmurtti, venäjä, englanti)
ja katselunopeuden.


Ozjy ik ivortis'ko, CD-ROM "Udmurt dunne" vuon kalaz ni (ku kalyk
aze pottom, berloges tohcno todmo luoz). Pihci gine reklama no eston
kylyn:

 Eesti Vabariigi Hõimurahvaste programmi ja Eesti Rahva Muuseumi
toetusel on valmimas CD-ROM "Udmurdi maailm". Multimeediaprogramm
põhineb Eesti Rahva Muuseumis toimunud samanimelise näituse
fotomaterjalidel. 2000. aastal toimunud näitusel "Udmurdi maailm" oli
väljas 77 fotot. Käesoleval virtuaalsel näitusel on fotosid rohkem:
lisatud on unikaalseid portree- ja eluolupilte 19. ja 20. sajandi
vahetuse udmurtidest. Kogu pildimaterjal pärineb ERMi kogudest.
Interaktiivne näitus "Udmurdi maailm" on koostatud MS PowerPoint
presentatsioonina eesti, udmurdi, vene ja inglise keeles, et
suurendada võimalike kasutajate ja huviliste arvu. Programmil on
olemas ka rahvuslik muusikataust; on võimalik valida kasutatav keel ja
vaatajale sobiva kiirusega tutvuda esitatava teksti- ja
pildimaterjaliga. Projektijuhina tänan oma poolt kõiki tegijaid ja
abilisi: Jane Liivi, Arp Karmi, Ivi Tammarut, Tiina Mällot, Tatjana
Minnijahmetovat, Anu Ansut, samuti Hõimurahvaste programmi Nõukogu ja
Eesti Rahva Muuseumit, kelle toetusel valmib virtuaalne näitus
"Udmurdi maailm".

















________________________________________
Hanki Suomi24.fi-sähköposti - ilmainen ja aina käytössäsi!