"Selling" the idea of FU relationship to Finnish schoolkids

[Johanna Laakso]

Dear Uralists,

forwarded (below, in Finnish) a request for further ideas and concrete
examples of how the FU languages and their relationship with Finnish
could/should be presented in a form digestible for an average 15-year old
Finn.

The Kindred Peoples Committee (or whatever it should be called in English)
of the Helsinki University Students' Union has offered its help to the
publishing house Otava in compiling a new Finnish coursebook for the 9th
class. Advice from specialists and native speakers of FU languages is
welcome - contact information of Saara Lindroos below.

Best,
Johanna
--
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Institut für Finno-Ugristik der Universität Wien
Universitätscampus, Spitalg. 2-4 Hof 7, A-1090 Wien
Tel. +43 1 4277 43009 | Fax +43 1 4277 9430
johanna.laakso at univie.ac.at | http://mailbox.univie.ac.at/Johanna.Laakso/

----------
Von: "Lindroos Saara"<saara.lindroos at hamina.fi>
Datum: 25 Feb 2002 13:10:00 +0200
An: ural-lista at helsinki.fi
Betreff: Vaikuta suuren yleisön sukukansakuvaan

Hei.

Etsitään halukkaita suunnittelemaan sukukielistä ja -kansoista kertovaa
parin
aukeaman mittaista osuutta peruskoulun 9-luokkalaisille tehtävään uuteen
äidinkielen oppikirjaan.

Sukukansavaliokunta otti yhteyttä Otavan uuden Aleksis-oppikirjasarjan
tekijöihin ja tarjosi apuaan sukukansoista kertovan osuuden laatimisessa.
Lupasimme kirjaan ajantasaista tietoa ja kuvitusta sukukansoista. Tekijät
ovat
kiinnostuneita tarjoamastamme mahdollisuudesta esittää uudessa kirjassa
"sukukansojen nykypäivää" iänikuisten ostjakkien ja vogulien sijasta.

Koska olen ei-päätoiminen kieli-ihminen, toivoisin myös syntyperäisiltä ja
suomalaisilta sukukielten taitajilta ehdotuksia siihen, minkälaisin
esimerkein
(ja mistä kielistä) kielisukulaisuuden ideaa voitaisiin teineille myydä, jos
näin raakaa bisnes-kielenkäyttöä suvaitaan.

Samoin niiltä, jotka omistavat hyviä valokuvia aiheesta Sukukansojemme
nykypäivä, toivon yhteydenottoja. Vaikkette muuten olisi kiinnostuneita
tästä
projektista, tarjotkaa kuvanne käyttöön, sikäli siis kun olette valmiit
luovuttamaan ne käyttöön maksutta. (Mahdollisista korvauksista ei ole ollut
mitään puhetta).

Ottakaa siis yhteyttä, ketkä haluaisitte olla vaikuttamassa siihen kuvaan,
jonka suuri yleisö kielisukulaisistamme tulee saamaan. Aleksis 7- ja
8-luokkalaisille ovat jo laajassa käytössä ympäri maan, ysin kirja otetaan
käyttöön ensi syksynä.

Soittakaa, tavataan mahd. pian., tulen Helsinkiin kun saadaan aika sovittua.

Saara Lindroos
050-5849703



Ehdotus oppikirjan tekijöiltä: "Ehtisikö teistä joku tulla kertomaan
tarkemmin
mitä kannattasi ottaa oppikirjaan ja mitä jättää kun kyse on 15-vuotiaasta
lukijasta ja tilaa kirjassa ei ole montakaan aukeamaa. Toinen vaihtoehto
olisi
tutustua keräämäänne materiaaliin."





--
ura-list at helsinki.fi - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at helsinki.fi a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/ura-list.html