FW: Young Finno-Ugric authors needed

[Johanna Laakso]

Dear All,

Forwarded, from the URAL-LISTA list (below, in Finnish, and sorry for
cross-postings again!), an announcement for young speakers of FU minority
languages with literary interests: As decided at the MAFUN Congress in
Yoshkar-Ola last year, there will be a literature contest for short stories
by young FU authors. The contest workgroup is now looking for  young (under
30 years) speakers of FU minority languages (Finnic other than Finnish and
Estonian, Sámi, Moksha, Erzya, Mari, Khanty, Mansi, Samoyedic languages --
for Komi and Udmurt, the contests are already in progress), with some
knowledge of Finnish, to participate in the planning meeting in Helsinki in
November. For more information, please see below -- and feel free to forward
this message to potential participants.

Best
Johanna
--
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Institut für Finno-Ugristik der Universität Wien
Universitätscampus AAKH, Spitalgasse 2-4 Hof 7, A-1090 Wien
Tel. +43 1 4277 43009 | Fax +43 1 4277 9430
johanna.laakso at univie.ac.at | http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/

------ Weitergeleitete Nachricht
Von: Santeri <jjunttil at mappi.helsinki.fi>
Datum: Sat, 25 Sep 2004 16:39:38 +0300
An: org.mafun at lists.ut.ee, ugrimugri at lists.ut.ee, ural-lista at helsinki.fi
Betreff: [ural] Kutsu kirjallisuustapaamiseen Helsinkiin

Tervehdys!

Sukukansojen ystävät ry järjestää Mafunin hallituksen ja
kirjoituskilpailutyöryhmän tapaamisen Helsingissä. Tapaaminen
pidetään 25.11.- 28.11. Helsingissä.

Mafunin V kongressi Joskar-Olassa viime marraskuussa päätti
julistaa suomalais-ugrilaisilla vähemmistökielillä
populaariaiheistan novellien kirjoituskilpailun nuorille.
Kilpailussa on kolme teemaa: eroottinen kirjallisuus, sci-fi ja
fantasia sekä kaupunkielämän kuvaukset. Kirjoituskilpailun
tarkoituksena on julkaista vähemmistökielillä korkeatasoisia ja
viihdyttäviä tekstejä, joita nuoret ja vanhemmatkin haluavvat
lukea, ja näin lisätä vähemmistönuorten kiinnostusta
äidinkieleensä sekä luoda uusia kirjallisuudenlajeja
vähemmistökielille. Tarkoitus on julkaista parhaita töitä
omakielisissä lehdissä ja kokoomateoksissa sekä kääntää
voittaneet työt suomeksi ja järjestää voittajille palkintomatka
Suomeen.

Kutsumme tapaamiseen alle 30-vuotiaita nuoria, jotka voivat
järjestää kirjoituskilpailun omalla äidinkielellänsä. Komin ja
udmurtin kielillä kilpailu on jo käynnissä, ja tapaamiseen
saapuvat komien ja udmurttien edustajat Nikolai Vahnin ja Vadim
Danilov kertomaan kilpailusta. Toivomme että tulijat

- puhuvat kansansa äidinkieltä
- osaavat suomea jonkin verran (kokoukset pidetään suomeksi)
- tuntevat omakielistä kirjallisuutta
- pystyvät järjestämään kirjoituskilpailua kokoamalla
tuomaristoa, kirjoittamalla lehtiin ja pitämällä yhteyttä muiden
kansojen järjestäjiin.

Etsimme ryhmään seuraavien kielten äidinkielisiä puhujia:
itämerensuomalaiset kielet (paitsi suomi ja viro),
saamelaiskielet, mokša, ersä, niittymari, vuorimari, hanti,
mansi, samojedikielet.

Pyydämme tulijoita ilmoittautumaan 11.10. mennessä. Sukukansojen
ystävät ry. kustantaa tulijoitten majoituksen, ruoan ja oleskelun
Helsingissä. Majoitus on helsinkiläisten opiskelijoiden luona.
Osallistujien on itse maksettava matkansa Helsinkiin
ja takaisin sekä viisuminsa.

Pyydämme tulijoita ottamaan mukaan valkoisia puuvillaisia t-
paitoja.

Tapahtuman alustava ohjelma:

Torstai 25.11.

Saapuminen ja majoittuminen
Iltaohjelmaa?

Perjantai 26.11.
Hallituksen kokous alkaa
Kirjallisuuskilpailukokous alkaa
Kääntämis- ja laulu- tms. työpajoja

Lauantai 27.11.
Hallituksen kokous jatkuu, jos tarpeellista
Kirjallisuuskilpailukokous jatkuu
T-paitojen painatusta
Pileet yhdessä paikallisten kanssa

Sunnuntai 28.11.
Lähtö


Lisätietoja: Santeri Junttila, jjunttil at mappi.helsinki.fi



------ Ende der weitergeleiteten Nachricht


--
ura-list at helsinki.fi - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at helsinki.fi a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/ura-list.html