New book on Kola Saami

[Johanna Laakso]

Dear All,

forwarded (below, in Finnish), with apologies for cross-postings, an
announcement of a new book edited by Leif Rantala (University of Lapland,
Rovaniemi). The book, published in Swedish, consists of documentation on the
Saami of the Kola Peninsula before World War II: letters, fieldwork reports,
articles, observations on the ethnic and sociolinguistic situation of the
Kola Saami, and even protocols of police interrogation (in the course of
Stalinist terror against ethnic minorities, the Russian ethnologist Vasilij
Alymov was accused of an Anti-Soviet Saami conspiracy!). The book can be
ordered from julkaisu at ulapland.fi .

(Regrettably, the announcement does not mention the title of the book, nor
can it be found yet on the web pages of the University of Lapland or in
their HILLA library database... )

Best,
JL
-- 
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Abteilung für Finno-Ugristik
Universitätscampus AAKH, Spitalgasse 2-4 Hof 7, A-1090 Wien
Tel. +43 1 4277 43019 | Fax +43 1 4277 9430
johanna.laakso at univie.ac.at | http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/

------ Weitergeleitete Nachricht
Von: Karina Lukin <karina.lukin at helsinki.fi>
Datum: Mon,  8 May 2006 10:28:30 +0300
An: ural-lista at helsinki.fi
Betreff: [ural] Fwd: [aleksanteri-lista] Uusi julkaisu Kuolan saamelaisista

*Tiedote*

*Lapin yliopisto/Viestintä  28.4.2006*

 

*Lapin yliopiston saamen kielen lehtori Leif Rantala on koonnut
mielenkiintoisen ruotsinkielisen julkaisun, joka sisältää mm.
historiallisia asiakirjoja Kuolan saamelaisista ennen toista maailmasotaa. *

* *

Lapin yliopiston saamen kielen lehtori Leif Rantala on tehnyt suuren
työn kootessaan yksiin kansiin arkistojen kätköistä Kuolan saamelaisia
käsitteleviä kuulustelupöytäkirjoja, matkaraportteja, kirjeitä,
artikkeleita ja tutkimuksia. Ajallisesti asiakirjat kertovat Kuolan
saamelaisten tilanteesta ennen toista maailmasotaa.

Keskeisenä henkilönä julkaisussa on venäläinen kansatieteilijä Vasilij
Alymov, jonka ympärille asiakirjat punoutuvat tavalla tai toisella.
Julkaisu sisältää mm. Alymovia koskevia pöytäkirjoja lähes 50 sivua.
Kuulustelupöytäkirjoista voi päätellä, että Alymovia kidutettiin.
Kuulustelujen alussa hän kiistää kaikki syytökset, mutta muutaman päivän
kuluttua myöntää kaikki väitetyt rikokset. Myös muutamat Suomen koltat
joutuivat vainojen uhreiksi ja katosivat.

Stalinin ajan vainoajat saivat päähänsä, että kuolansaamelaiset haluavat
perustaa oman valtion, joka liitettäisiin Suur-Suomeen. Keksimänsä
valtion presidentiksi vainoajat asettivat mielikuvissaan kansatieteilijä
Vasilij Alymovin, joka oli kerännyt tutkimusaineistoa saamelaisista eri
puolilta Kuolan niemimaata. Niinpä hän sopi hyvin vainoajien
syntipukiksi. Tapaus nimettiin sittemmin "saamelaiseksi salaliitoksi".
Kuriositeettinä mainittakoon, että vuoden 1948 tienoilla Stalin itse
ehdotti saamelaisten oman sosialistivaltion perustamista, mutta hanke
haudattiin nopeasti.

Julkaisu sisältää myös vuonna 1840 Turussa julkaistun matkaraportin
erään pietarilaisen geologin, W. Böhtlingkin tekemästä matkasta Kuolan
niemimaalle, missä hän tapasi mm. Kolttakönkään kolttia. Lisäksi
julkaisussa on mm. Upsalan yliopistosta löydetty kirje, jonka Alymov
kirjoitti vuonna 1929 ruotsalaiselle saamentutkijalle Wiklundille,
Alymovin artikkeleita Kuolan saamelaisten koulutustilanteesta
1930-luvulla ja saamelaisten assimilaatiosta vuodelta 1925, Kuolan
saamelaisten luokse tehtyjä matkaraportteja 1930-luvun alkupuolelta,
artikkeleita Kuolan saamelaisten kirjakielestä sekä murmanskilaisen
tutkijan Sorokazherdjevin artikkelin Alymovin elämäntyöstä.

Julkaisu sisältää myös Leif Rantalan itsensä kirjoittaman artikkelin
Kuolan saamelaisesta Maksim Antonovista. Antonov joutui sotavangiksi
Suomeen, liittyi heimopataljoonaan, pakeni Ruotsiin ja eli siellä
kuolemaansa eli vuoteen 1983 asti ilman, että kukaan sukulainen olisi
tiennyt hänen hengissä selviytymisestään. Tieto saavutti omaiset vasta
1990-luvulla Neuvostoliiton romahdettua. Arktikumissa on kuultavissa
Antonovin joikuja, joita suomalaiset tiedemiehet nauhoittivat vuonna
1943. Kirjan lopussa on luettelo Venäjän saamelaisia käsittelevistä
kirjoista ja artikkeleista, jotka on julkaistu jollakin länsimaisella
kielellä.

Lehtori Leif Rantalan toimittama kirja on julkaistu ruotsin kielellä.
Kirjaa voi tilata osoitteesta: julkaisu at ulapland.fi
<mailto:julkaisu at ulapland.fi>

*Lisätietoja:*

Lehtori Leif Rantala

Puhelin 040 732 9942


----- Edelleenlähetetty viesti päättyy -----




------ Ende der weitergeleiteten Nachricht


--
ura-list at helsinki.fi - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at helsinki.fi a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/ura-list.html