FInno-Ugric Open University in Udmurtia, July 2007

[Johanna Laakso]

Dear All,

forwarded (below, in Finnish), with apologies for cross-postings, some
information about the "Open Finno-Ugric University" summer school in the
village of Nizhnie Yuri in Udmurtia, 20-25 July 2007. The aim of the summer
school is to promote cultural cooperation between the Finno-Ugric peoples
and encourage contacts between key activists: university students,
professionals of education and culture, representatives of media and civil
organizations. The programme includes lectures, group discussions and
excursions.

The language of the event will be Russian, but interpreters will be provided
if necessary.

For more information, read below (information in Finnish also available at
http://www.webbisivu.com/asyo ), visit the Russian-language newspage
http://www.finugor.ru/?q=node/2872 or contact the organizers (
ofuunfin at gmail.com ).

Best
JL
-- 
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und
Literaturwissenschaft (EVSL) | Abteilung Finno-Ugristik
Universitätscampus Spitalgasse 2-4 Hof 7, A-1090 Wien
Tel. +43 1 4277 43019, (VoIP) +43 599664 43019 | Fax +43 1 4277 9430
johanna.laakso at univie.ac.at | http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/

------ Weitergeleitete Nachricht
Von: Kirsi Mäkelä <ofuunfin at gmail.com>
Datum: Mon, 9 Apr 2007 11:51:59 +0300
An: <mana-ry at helsinki.fi>, <mythos-list at helsinki.fi>,
<keho-lista at helsinki.fi>, <ural-lista at helsinki.fi>,
<karavaani-lista at helsinki.fi>, <svs-yo at helsinki.fi>, <rupla-ry at helsinki.fi>,
<nefa-info at helsinki.fi>
Betreff: [ural] Kesäkoulu Udmurtiassa 20-25.7.2007

KESÄKOULU UDMURTIASSA
"Avoin suomalais-ugrilainen yliopisto"

Aika: 20-25.7.2007
Paikka: Nizhnie Jurin kylä (Malopurginskin alue, Udmurtian tasavalta,
Venäjä)

............................................................................
...............................



"Avoin suomalais-ugrilainen yliopisto" on udmurttien vuonna 2001 aloittama
projekti. Se pyrkii edistämään suomalais-ugrilaisten kansojen yhteistyötä
ja toimimaan pohjana projekteille, jotka tähtäävät oman etnisen kulttuurin
säilyttämiseen. Viime vuonna kesäkoulu pidettiin Kingiseppissä. Se keräsi
yhteen opiskelijoita, opettajia, toimittajia ja muita aktiiveja Udmurtiasta,
Marinmaalta, Virosta, Suomesta ja Saamenmaalta. Käytännössä osallistujat
esittelivät omia projektisuunnitelmiaan ja lopuksi parhaat saivat
rahapalkinnon toteuttamista varten. Tänä vuonna kesäkoulun järjestävät
yhdessä Avoimen suomalais-ugrilaisen yliopiston kanssa Udmurtian
kansallisuuspolitiikan ministeriö ja Izhevskin humanistinen lyseo.
ks. lisätietoja projektista verkkosivuilta: http://www.webbisivu.com/asyo

KESÄKOULUN TEEMA 2007:
Modernisaation ongelma: etnokulttuurinen näkökulma

OHJELMA (alustava, lopullinen ilmoitetaan sähköpostitse lähtijöille):
 - Luentoja, ryhmäkeskusteluja, harjoituksia, esitelmiä ja yksilöllistä
   ohjausta.
 - Jokainen osallistuja voi halutessaan tehdä esitelmän projektistaan,
   tutkimuksestaan tai taiteellisesta työstään. Tämä ei kuitenkaan ole
   pakollista, vaan voi osallistua myös kuunteluoppilaana.
 - Retki: "Sopernitsy-elokuvan sankareiden jalanjäljillä". Nizhnie
   Jurin kylä oli kuvauspaikka Sopernitsylle (1927-28), joka on ensimmäisiä
   venäläisiä mykkäfilmejä. Retken tarkoitus on tutustuttaa udmurtialaiseen
   kulttuuriin ja Nizhnie Jurin nähtävyyksiin. Se sisältää perinneruokien
   maistajaiset, ratsastuskilpailun, Motoblock-ajelua ja Jurinki-
   illanvieton.


MAJOITUS JA RUOKAILU:

Vaihtoehto 1: koulumajoitus
 - 15 hengen ryhmissä (sänky, vessa, kylmä suihku)
 - mahdollisuus käydä udmurtialaisessa saunassa (1-2 krt)
 - kouluruokailu (aamiainen, lounas, illallinen, kahvitauot)
 - mukana täytyy olla omat lakanat + pyyhkeet
 - majoituksen ja ruokailun kokonaishinta: 1000 ruplaa (30 EUR)

Vaihtoehto 2: perhemajoitus udmurttikodissa
 - mahdollisuus käydä udmurtialaisessa saunassa päivittäin
 - kouluruokailu (aamiainen, lounas, illallinen, kahvitauot)
 - perheen tarjoamat ruoat
 - majoituksen ja ruokailun kokonaishinta: 1800 ruplaa (50 EUR)


MATKA:
Matka Udmurtiaan kestää junalla n. 2 vuorokautta (Helsinki - Moskova -
Izhevsk). Nizhnie Juri on n. 700 asukkaan kylä, joka sijaitsee 60 km etelään
Izhevskistä. Junalla voidaan saapua Izhevksin sijaan myös Agryzin asemalle,
joka on 30 km päässä Nizhnie Jurista. Asemilta järjestetään yhteinen
bussikuljetus Nizhnie Jurin kylään ja vastaavasti takaisin. Suomesta voimme
järjestää sovittaessa yhteismatkan osallistujien kesken.


KIELI:
Tapahtuman kieli on venäjä. Jos tulkki on tarpeen, niin sellainen voidaan
järjestää. Venäjästä ja udmurtista voidaan tulkata muun muassa englanniksi,
suomeksi, unkariksi ja viroksi.


VIISUMI JA REKISTERÖITYMINEN:
Kesäkoulun järjestäjät laativat tarvittaessa kutsun viisumia varten.
Tällöin rekisteröityminen onnistuu Nizhnie Jurissa. Tätä varten muista
ilmoittautuessa kertoa osoitteesi ja passin numerosi (ks. kohta
ilmoittautuminen).


OSALLISTUJIKSI TOIVOTAAN:
Suomalais-ugrilaisesta yhteistyöstä kiinnostuneita:
korkeakouluopiskelijoita, kasvatus- ja kulttuurialojen toimijoita,
tiedotusvälineiden ja kansalaisjärjestöjen edustajia.


ILMOITTAUTUMINEN:
20.6.2007 mennessä sähköpostiosoitteeseen: ofuunfin at gmail.com
Ilmoittautuessasi kerro:
  - nimi
  - syntymäaika
  - passin numero
  - opiskeluala- ja paikka, ammatti ja ty
  - postiosoite
  - puhelinnumero/sähköpostiosoite
  - projektin/tutkimuksen/taiteellisen työn aihe
  - koulu- vai perhemajoitus
  - tulkattava kieli, jos sellainen on tarpeen

............................................................................
....................................

Tiedotteen välitti:
Kirsi Mäkelä
Kesäkoulun yhteyshenkilö Suomessa
Lisätiedot: ofuunfin at gmail.com /  +358407155936

------ Ende der weitergeleiteten Nachricht



--
ura-list at helsinki.fi - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at helsinki.fi a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/ura-list.html