Finnish Digital Morphology Archive 2.0

[Johanna Laakso]

Dear All,

forwarded (below, in Finnish), the announcement of version 2.0 of the
Digital Morphology Archive maintained by the Dept. of Finnish of the
University of Helsinki and the IT centre CSC. DMA 2.0 is a www-based
interface to the digital morphology database of Finnish. This database, in
turn, is based on the Morphology Archive of Finnish dialects (Muoto-opin
arkisto) in Helsinki and now contains 279 248 digitized sentences in 160
different local dialects of Finnish.

Using the DMA requires an account at CSC (free registration for academic
users).

For more information please feel free to visit the links or contact the
addresses given below.

Best
JL
-- 
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Abteilung für Finno-Ugristik
Universitätscampus AAKH, Spitalgasse 2-4 Hof 7, A-1090 Wien
Tel. +43 1 4277 43019 | Fax +43 1 4277 9430
johanna.laakso at univie.ac.at | http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/

------ Weitergeleitete Nachricht
Von: Mari Siiroinen <mari.siiroinen at helsinki.fi>
Datum: Tue, 15 Sep 2009 13:42:05 +0300
An: <kitu at lists.jyu.fi>
Betreff: [Kitu] Digitaalinen Muoto-opin arkisto DMA 2.0 julkaistu!

Digitaalinen Muoto-opin arkisto DMA 2.0 julkaistu!
 
15.09.2009 

Tutkijan käyttöliittymän Kielentutkimuksen ohjelmiin kuuluva uudistettu ja
laajennettu Digitaalinen Muoto-opin arkisto DMA 2.0 on julkaistu.

DMA 2.0 on www-selaimella käytettävä tietokantaohjelma, jonka ovat
kehittäneet yhteistyössä Helsingin yliopiston suomen kielen ja kotimaisen
kirjallisuuden laitos ja CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy.

Digitaalinen Muoto-opin arkisto DMA pohjautuu paperimuotoiseen Helsingin
yliopiston suomen kielen ja kotimaisen kirjallisuuden laitoksen Muoto-opin
arkistoon, joka sisältää suomen murteiden morfologisesti koodattua aineistoa
n. miljoonan lauseen verran. Aineistoa käytetään suomen murteiden muoto- ja
lauseopillisen sekä sanastollisen tutkimuksen aineistona. Se toimii hyvänä
vertailuaineistona myös kirjoitettua kieltä tutkiville.
Uusia piirteitä DMA 2.0:ssa:
* Murreaineisto on yli kaksinkertaistunut: aineistoa on 279 248
murrelausetta 160 eri pitäjästä.
* Murrealueen ja pitäjän voi valita alasvetovalikosta.
* Tuloksen voi saada myös tekstimuodossa.
* Osasta aineistoa on pääsy alkuperäisen paperiarkiston lippujen pdf-kuviin.
* Haun voi kohdistaa myös pelkkiin paperiarkiston lippujen pdf-kuviin.
Tarkempaa tietoa aineistosta sekä digitointihankkeesta ja sen etenemisestä
löytyy sivuston tietoa aineistosta -linkin
<https://hotpage.csc.fi/su-cgi-bin/appl/ling/dma/dma2.cgi?page=aineisto1a.ht
ml>  takaa.

Pitäjäkohtaiset tiedot tietokantaan tallennettujen murrelauseiden määristä
ja pdf-lippujen saatavuudesta ovat sivuston tilastoja-linkin
<https://hotpage.csc.fi/su-cgi-bin/appl/ling/dma/dma2.cgi?page=tilasto.html>
takana.

Arkiston käyttö vaatii käyttöluvan. Jos sinulla on jo se, pääset uusituille
sivuille vanhalla tunnuksellasi. Jos sinulla ei ole käyttölupaa, sen voi
hakea täältä: käyttölupahakemukset
<http://www.csc.fi/asiakkaaksi/korkeakoulut/kayttolupahakemukset/kielipankki
> .
Vaikket olisikaan ensisijaisesti suomen kielen, murteiden tai morfologian
tutkija, kannattaa aina käydä tarkistamassa DMA:ssa, miten kiinnostukseen
kohteenasi olevaa rakennetta, sanaa tai muotoa käytettiinkään perinteisessä
suomalaisessa puheessa. DMA:ssa kannattaa käväistä myös, jos tekee mieli
katsoa, kuinka isovanhempasi tai heidän vanhempansa kotipaikkakunnallasi
(esim. Laitilassa, Kankaanpäässä, Ruovedellä, Kauhavalla,  Kontiolahdella
tai Kivennavalla) aikoinaan oikein puhuivatkaan. Nyt aineistoa on niin
paljon, että relevantteja osumia tulee todennäköisemmin kuin ennen.

Lisätietoa arkistosta antavat amanuenssi Mari Siiroinen
(mari.siiroinen at helsinki.fi) ja projektisuunnittelija Hanna-Ilona Härmävaara
(hanna-ilona.harmavaara at helsinki.fi).

Iloisin muoto-opillisin terveisin,

Mari Siiroinen
-- 
amanuenssi
suomen kielen ja kotimaisen kirjallisuuden laitos
PL 3 (Fabianinkatu 33)
00014 HELSINGIN YLIOPISTO
puh. (09) 191 22368
mari.siiroinen at helsinki.fi




_______________________________________________
Kitu mailing list
Kitu at lists.jyu.fi
http://lists.jyu.fi/mailman/listinfo/kitu

------ Ende der weitergeleiteten Nachricht



--
ura-list at helsinki.fi - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at helsinki.fi a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/ura-list.html