Eastern S=?ISO-8859-1?Q?=E1mi_?=atlas

[Johanna Laakso]

Forwarded, with apologies for cross-postings:

the Eastern Sámi Atlas, a richly illustrated work resulting from 11 years of
research in cooperation with the Eastern Sámi communities, is published by
the Snowchange Cooperative in cooperation with the Skolt Sámi organisation
Saa'mi Nue'tt and the Saami Council. The atlas now appears in English but
translations into Skolt Sámi and other local languages are being planned.
For more information please read below (in Finnish).

Best
JL
-- 
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und
Literaturwissenschaft (EVSL) | Abteilung Finno-Ugristik
Universitätscampus Spitalgasse 2-4 Hof 7, A-1090 Wien
Tel. +43 1 4277 43019 | Fax +43 1 4277 9430
johanna.laakso at univie.ac.at | http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/
Project ELDIA: http://www.eldia-project.org/


------ Weitergeleitete Nachricht
Von: Eha Viluoja <eha.viluoja at gmail.com>
Antworten an: <ugrimugri at lists.ut.ee>
Datum: Wed, 26 Jan 2011 12:16:40 +0200
An: <ugrimugri at lists.ut.ee>
Betreff: [ugrimugri:1385] ItXsaamelainen atlas

From: Marja Lappalainen <mailto:marja.lappalainen at castren.inet.fi>
To: undisclosed-recipients:
Sent: Wednesday, January 26, 2011 9:20 AM
Subject: M. A. Castrenin seuran tiedotuksia: Itasaamelainen atlas

Itäsaamelainen atlas  julkaistaan Siidassa (Inari) 03.02.2011 klo 15.00    
<http://oddaz.saaminuett.fi/2011/01/10/itasaamelainen-atlas-%C2%A0julkaistaa
n-siidassa-inari-03-02-2011-klo-15-00-%C2%A0-%C2%A0/>
10.1.2011 klo 22.00 Julkaissut Pauliina Feodoroff
Tieteellinen osuuskunta Lumimuutos (Snowchange Cooperative) julkaisee
yhteistyössä Saamelaisneuvoston ja kolttasaamelaisjärjestö Saa¹mi Nu¹ettin
kanssa ²Itäsaamelaisen atlaksen² (Eastern Sámi Atlas) Siidassa
(Inari) 03.02.2011 klo 15.00.
Tapahtuma kestää klo 19.00 asti. ²Itäsaamelainen atlas² (Eastern Sámi Atlas)
on 11 vuoden tutkimustyön tulos Kuolan niemimaalla ja Suomen
koltta-alueilla.
Se on ensimmäisiä Suomessa julkaistuja kirjoja, jossa sovellettiin
yhteisöpohjaista tieteellistä metodia. Käytännössä se tarkoitti, että mukana
olleet saamelaisyhteisöt asetettiin kanssatutkijoiksi prosessin aikana.
Saamelaiset ovat olleet teoksen joka vaiheessa mukana. Kirjan kieli on
englanti. Tavoitteena on kääntää se koltaksi ja muille paikallisille
kielille.
Tuloksena on 334-sivuinen neliväri-  ja mustavalkokuvin kuvitettu teos,
jossa on yli 60 karttaa. Mukana on myös lauluja, runoja, maalauksia ja muuta
saamelaista kulttuuria. Tutkimuksessa on hyödynnetty etnografisia
aineistoja, aiempia tutkimuksia, laajoja kenttämatkoja vuosien 1999- 2010
aikana sekä saamelaisten omaa näkökulmaa.
Suurin osa aineistosta on ennenjulkaisematonta. Kansainvälisesti tunnustetut
Kuolan niemimaan tutkijat, Paul Fryer (Itä- -Suomenyliopisto), Leif Rantala,
Julian Konstantinov (Tromssön yliopisto) sekä Sergey Zavalko (Murmanskin
valtion teknillinen yliopisto) ovat kirjoittaneet teokseen esseet. Kirjan
pääkirjoittajat Tero ja Kaisu Mustonen ovat kansainvälisesti tunnettuja
arktisen alkuperäiskansatutkimuksen kärkinimiä.
²Itäsaamelainen atlas² (Eastern Sámi Atlas) kertoo Saamenmaan itäosista
tavalla, jota ei ole ennen koettu. Pitkään tuntematon Kuolan niemimaan
saamelaisten maankäyttö ja perinne saavat sijansa. Samoin nykyajan ilmiöt,
kuten obsina-  heimoyhteisöiden aika ja kansainvälisten kaivosyhtiöiden
tunkeutuminen Kuolan erämaaosiin käsitellään ensi kertaa.
http://oddaz.saaminuett.fi/


------ Ende der weitergeleiteten Nachricht



--
ura-list at helsinki.fi - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at helsinki.fi a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/ura-list.html