O đasmahtton sámegiel divvunprográmmat / Ådåstuhtedum sámegiela riektatjállemnävo / Orrestahteme åarjelsaemien staeriedimmiedïrregh / Oppdaterte samiske retteprogram / Uppdaterade samiska korrekturprogram / Päivitetyt saamenkielen oikolukuohjelmat =?utf-8?Q?_/_Verbesserte_Rechtscheibpr=C3=BCfungsprogramme_f=C3=BCr_?=Samisch / Updated Saami Proofing Tools

[Sjur Moshagen]

[Apologies for cross-postings & duplicates!]

SE - Ođasmahtton sámegiel divvunprográmmat
SMJ - Ådåstuhtedum sámegiela riektatjállemnävo
SMA - Orrestahteme åarjelsaemien staeriedimmiedïrregh
NO - Oppdaterte samiske retteprogram
SV - Uppdaterade samiska korrekturprogram
FI - Päivitetyt saamenkielen oikolukuohjelmat
DE - Verbesserte Rechtscheibprüfungsprogramme für Samisch
EN - Updated Saami Proofing Tools

=================================================================
[DAVVISÁMEGIELLA]


Divvun 2.1 almmuhuvvo MS Office 2010-doarjagiin
-----------------------------------------------

Ovdal juovllaid almmuhuvvui Divvun 2.0 lullisámegiel doarjagiin. Dál
Divvun-reaiddut ođasmahttojuvvojit Windows Microsoft Office 2010-
doarjagiin. Dat lea vuorddálmas ođastus.

Divvun 2.1 sisttisdoallá deaŧalaš lulli- ja julevsámegiel Hunspell-
buoridemiid, ja soames lullisámegiel MS Office divvumiid ja lasáhusaid.

Eambbo dieđut ja viežžanliŋka gávdnojit dáppe:
www.divvun.no

Oktavuođadieđut: sjur.moshagen at samediggi.no, +358-505 634 319

=================================================================
[JULEVSÁMEGIELLA]


Divvun 2.1 almoduvvá MS Office 2010-doarjjagijn
-----------------------------------------------

Åvddål javla almoduváj Divvun 2.0, oarjjelijsáme doarjjagijn. Dálla
ådåstuhttep Divvun-nävojt Windows Microsoft Office 2010-doarjjagijn.
La gatjádum ådåstus.

Divvun 2.1 sisadná ájnas oarjjelij- ja julevsáme Hunspell-buoredimijt
aj, ja muhtem oarjjelijsáme MS Office duollimijt ja lasádusájt.

Ienep diedo ja viedtjamliŋŋka dánna:
www.divvun.no

Aktijvuohta: sjur.moshagen at samediggi.no, +358-505 634 319

=================================================================
[ÅARJELSAEMIEN]


Divvun 2.1 gusnie aaj MS Office 2010 lea
----------------------------------------

Jåvli åvteli Divvun 2.0 olkese bööti, gusnie aaj åarjelsaemiengïele lij
meatan. Daelie Divvun-dïrregidie orrestahteme gusnie aaj Microsoft
Office 2010 Windows lea. Microsoft Office 2010-orrestehteme lij daerpies.

Divvun 2.1:n leah vihkeles åarjel- jïh julevsaemiengïelen staeriedimmieh
hunspellese, jïh naan åarjelsaemien staeriedimmieh jïh lissiehtimmieh 
MS Office:se. 

Daestie maahta vïedtjedh jïh vielie bïevnesh dan bïjre daestie åadtjodh:
www.divvun.no

Bieljelh: sjur.moshagen at samediggi.no, +358-505 634 319

=================================================================
[NORSK]


Divvun 2.1 lansert med støtte for MS Office 2010
------------------------------------------------

Før jul ble Divvun 2.0 lansert, med støtte for sørsamisk. Nå blir
Divvun-verktøyene oppdatert med støtte for Microsoft Office 2010 for
Windows, en svært etterspurt oppdatering.

Divvun 2.1 inneholder også viktige forbedringer for sør- og lulesamisk
for hunspell, og noen rettinger og tillegg for sørsamisk for MS Office.

Mer informasjon og nedlastingslenke finnes her:
www.divvun.no

Kontaktinfo: sjur.moshagen at samediggi.no, +358-505 634 319

=================================================================
[SVENSKA]


Divvun 2.1 lanseras med stöd för MS Office 2010
-----------------------------------------------

Före jul lanserades Divvun 2.0, med stöd för sydsamiska. Nu uppdateras
Divvun-verktygen med stöd för Microsoft Office 2010 för Windows, en
mycket efterfrågad uppdatering.

Divvun 2.1 innehåller också viktiga förbättringar för syd- och
lulesamiska för hunspell, och en del rättelser och tillägg för
sydsamiska för MS Office.

Mer information och nedlastningslänk finns här:
www.divvun.no

Kontaktinfo: sjur.moshagen at samediggi.no, +358-505 634 319

=================================================================
[SUOMEKSI]


Oikolukuohjelma Divvun 2.1 nyt saatavilla myös MS Office 2010:lle
-----------------------------------------------------------------

Ennen joulua julkaistiin oikolukuohjelma Divvun 2.0 eteläsaamelle.
Käyttäjien pyynnöstä, oikolukuohjelma on nyt saatavilla myös Microsoft
Office 2010 toimisto-ohjelmiston Windows-versiolle.

Divvun 2.1 oikolukuohjelma sisältää lukuisia parannuksia etelä- ja
luulajansaamen hunspell -versiolle sekä joitain korjauksia ja
lisäyksiä eteläsaamen MS Office -versiolle.

Lisätietoa ja latauslinkki löytyy täältä:
www.divvun.no

Yhteystiedot: sjur.moshagen at samediggi.no, +358-505 634 319

=================================================================
[DEUTSCH]


Rechtschreibprüfungsprogramm Divvun 2.1 jetzt auch für MS Office 2010
---------------------------------------------------------------------

Vor Weihnachten 2010 wurde das Rechtschreibprüfungsprogramm Divvun 2.0
für Südsamisch herausgegeben. Aufgrund der großen Benutzeranfrage
wurden jetzt die Divvun-Korrekturwerkzeuge auch für Microsoft Office
2010 auf Windows aktualisiert.

Divvun 2.1 erhielt wichtige Verbesserungen für Nord-und Lulesamisch
sowie einige Korrekturen und Ergänzungen für Südsamisch.

Weitere Informationen sowie den Link zum Herunterladen der
Korrekturwerkzeuge finden Sie hier:
www.divvun.no

Kontaktinfo: sjur.moshagen at samediggi.no, +358-505 634 319

=================================================================
[ENGLISH]


The Sámi proofing tools Divvun 2.1 now also for MS Office 2010
--------------------------------------------------------------

Before Christmas 2010, the spell checker Divvun 2.0 with support for
South Sami was released. Now the Divvun tools have been updated with
support for Microsoft Office 2010 for Windows as well, a much
anticipated feature.

Divvun 2.1 spell checker received significant improvements for South
and Lule Sami for Hunspell, as well as some corrections and additions
for South Sami.

More information including the download link can be found here:
www.divvun.no

Contact info: sjur.moshagen at samediggi.no, +358-505 634 319


--
ura-list at helsinki.fi - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at helsinki.fi a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/ura-list.html