[Ura-list] Fwd: [ugrimugri:2196] Fwd: M. A. CastrXXnin seuran tieodtuksia: Nikolai Abramov In Memoriam

[Johanna Laakso]

"Ani kuti sügüz’kurged – letas minun voded." (‘Like cranes in the autumn, my years are flying.’ Thanks to Ulriikka Puura for quoting this poem on Facebook.)

This is from a poem which Nikolai Abramov, one of the most important active and public users of the Veps language in our days, wrote at the age of 33 years. Now he has passed away, on January 23th, one day before his 55th birthday. 

Joining the sorrow of all friends of the Veps language and Finno-Ugric minority literatures, I forward (below, in Finnish) a brief obituary. Kebd'ad muldad! 

JL
--
Univ.Prof. Dr. Johanna Laakso
Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft (EVSL)
Abteilung Finno-Ugristik
Campus AAKH Spitalgasse 2-4 Hof 7
A-1090 Wien
johanna.laakso at univie.ac.at • http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/
Project ELDIA: http://www.eldia-project.org/ 
VIRSU network: http://www.univie.ac.at/virsu/ 





> Välitetty viesti alkaa:
> 
> Lähettäjä: Tõnu Seilenthal <tonu.seilenthal at ut.ee>
> Aihe: [ugrimugri:2196] Fwd: M. A. CastrXXnin seuran tieodtuksia: Nikolai Abramov In Memoriam
> Päivämäärä: 25. tammikuuta 2016 klo 9.08.16 UTC+1
> Vastaanottaja: ugrimugri at lists.ut.ee
> Vastaus: ugrimugri at lists.ut.ee
> 
> 
> 
> 
> -------- Forwarded Message --------
> Subject:	M. A. Castrénin seuran tieodtuksia: Nikolai Abramov In Memoriam
> Date:	Mon, 25 Jan 2016 10:05:46 +0200
> From:	Marja Lappalainen <marja.lappalainen at castren.inet.fi> <mailto:marja.lappalainen at castren.inet.fi>
> 
> Vepsäläinen runoilija Nikolai Abramov on poissa
> 
> 
> Nikolai Abramov 1961–2016
> 
> Nikolai Viktorovitsh Abramov  syntyi 24. tammikuuta 1961 Leningradin alueen Podporozhjen piirissä Ladvan kylässä ja kuoli 23. tammikuuta 2016 Petroskoissa.
> Nikolai Abramov opiskeli Leningradissa ja Karjalan pedagogisessa instituutissa Petroskoissa. Hän työskenteli  Periodika-kustantamossa vepsäläisen Kodima-lehden toimittajana.
> Abramovin vepsän- ja venäjänkielisiä runoja on julkaistu säännöllisesti vuodesta 1980 lähtien. Vuonna 1994 ilmestynyt runokokoelma, M. A. Castrénin seurankin tuella julkaistu  Koumekümne koume (”Kolmekymmentäkolme”) oli ensimmäinen vepsänkielinen kaunokirja. Teosten aiheet on yleensä ammennettu maaseudun elämästä. Abramov on toiminut myös kääntäjänä ja hänen teoksiaan on käännetty useille kielille.
> Nikolai Abramov osallistui ahkerasti suomalais-ugrilaisiin kirjailijatapaamisiin ja oli tuttu monille suomalaisille runoilijoille ja kirjailijoille.
> 
>  <http://ugrikirjallisuus.blogspot.fi/2016/01/nikolai-on-poissa.html>http://ugrikirjallisuus.blogspot.fi/2016/01/nikolai-on-poissa.html <http://ugrikirjallisuus.blogspot.fi/2016/01/nikolai-on-poissa.html>
>  <https://fi.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Abramov>https://fi.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Abramov <https://fi.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Abramov>
> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ura-list/attachments/20160125/0a4f92bf/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: S?hk?postiliite.jpeg
Type: image/jpeg
Size: 25937 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ura-list/attachments/20160125/0a4f92bf/attachment.jpeg>