'Dravidian' echo-phrase pali-giri

[bhaskar]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu

Questions:
1. In which language did you find this echo phrase?
2. Usually the rule for formation of echo words in Dravidian languages is to
keep the non-initial syllable in tact.  So, /pali/ should have the echo set
as /pali-gili/.  However in your example /li/ changed to /ri/.  Could this
also be another replacement?

Sincerely

***********************************
Prof. Peri Bhaskararao, Ph.D.
ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies
Nishigahara, Kita-ku, Tokyo 114-8580, Japan
Tel: 81-3-5974-3771
Fax: 81-3-5974-3838 (Please superscribe: For  Peri Bhaskararao)
************************************



-----Original Message-----
From: South Asian Linguists [mailto:VYAKARAN at LISTSERV.SYR.EDU]On Behalf Of
John Peterson
Sent: Tuesday, December 11, 2001 5:32 PM
To: VYAKARAN at LISTSERV.SYR.EDU
Subject: Fw: 'Dravidian' echo-phrase pali-giri


VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu

> I'd be very grateful it if you could forward this query to the Vyakaran
list.
> Many thanks,
> Mark Southern <m.southern at mail.utexas.edu>.
>
> To:           VYAKARAN at LISTSERV.SYR.EDU
>
> Dear members of Vyakaran,
>
> If anyone can help with the following Dravidian lexical question, I'd
> appreciate it.
>
> In researching Dravidian evidence for echo-pair formation in the
> context of language contact, I came across a citation of a
> 'Dravidian' echo-phrase pali-giri, as an example of cross-Dravidian
> echo-pair formation in gi- (no specific language attribution given).
>
> Does pali-giri (in some Dravidian language) ring any bells with
> anyone on the list?
> Better still, could you supply (1) a meaning, (2) a language?
>
> My best (untutored) guess is that it may mean 'hodgepodge, medley',
> built to Tamil/KannaDa pala 'diverse,several', but this may be wildly
> off-target.
>
> Any light you could shed would be much appreciated.
>
> Thanks in advance.
>
> With best wishes,
> Mark Southern
>
> --
> Mark Southern
> Dept. of Germanic Studies
> EPS 3.102
> University of Texas
> Austin, TX 78712
> 512-232-6371