Marathi June 2006

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu

-----------
Marathi in Roman lipi (June 2006)   Sample
as per M12 E15 in www.mngogate.com  by
mngogate at vsnl.com (visiting USA.  Future
samples delay likely). Comment.  Circulate.
(1)
sundaraa manaamadhi bharali, j'araa naahi 
t'harali, havelit shirali, motyaach'aa  bhaang
... are  gad'yaa haus  naahi purali, mhan'oni
virali...punhaa naahi phirali kun'aachi saang
... angi  taarun'yaach'aa  bahar,  jvaanich'aa
kahar, maarite lahar, madan talvaar... paayi 
paij'an'  zubakedaar,  kun'aachi  naar... kon' 
sardaar, hich'aa bhartaar ?-- kavi Ramjoshi
(2)
10-11 May 2006 ETV Marathi (roman lipitil
maraat'hi) baabat lekhak -- mulaakhat zaali.
(3)
mumbaee, hindee aivaji mumbai, hindi ase
lekhan hote... rhasva-dirgha he bhed nakot.
(4)
speling pramaan' karaave...   (kavitaa) yaat
(aa) aivaji (a' A a), (v) aivaji (w) ase vikalpa 
nakot... pan' (Kavita Kawita) naave ch'aaltil
kaaran' Capital aadyaakshar ishaaraa deil.
(5)
devanaagari  suvidhaa  sarvatra  aste, ase
naahi...  garaj' pad'li tar roman lipi... tich'aa
saraav karaa...   inglish  karitaa laagn'aare
vividh shodh  maraat'his tvarit upayogi hotil.
(6)
maraat'hit (pensil, glaas) lihaa... taatpurate
(Pencil, Glass) ch'aalel... Sodium Chloride 
ityaadi shaastriya shabda (inglish speling) 
adhik  (Capital  Initials) ase lihin'e soyich'e
aahe...  (goLi, kaN)  aivaji (gol'i, kan') aan'i
nikat' vaakyaa darmyaan tin t'imbe lihaavit.
-----------



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20060602/e39296c8/attachment.htm>