Marathi 2 scripts November 2009

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu






===============================================
Marathi 2 scripts November 2009. (This note English). Alternate
month, sample in usual Devanagari, optional Roman (practise it)
scripts, typed separately. Circulate. Basis M22, E15 on website
(www.mngogate.com). Two links (www.mngogate.com/m22.pdf),
(www.mngogate.com/e15.htm). (mngogate1932 at yahoo.com) is
author' email-id (also on website). Put it in contact list to ensure
his mails reach inbox. Website indexpage updated 29 Oct 2009.
............................................  1 ............................................
अमेरिकन वसाहतीनी 1774 मध्ये  व बांगलादेशने 1971 मध्ये स्वातंत्र्य 
पुकारले.   त्यानी आधी  सरकारशी  वाटाघाटीचे  प्रयत्न  केले.  ते धुडकावले 
गेले.  अखेर  युद्ध   होऊन    स्वातंत्र्य  मान्य  झाले.   भारतीय  स्वातंत्र्यास
कित्येक कारणे आहेत. ब्रिटिश निवडणूकीत (1945) साम्राज्यखोर चर्चिल 
सरकार  पराभूत  होऊन   वाटाघाटीस राजी  सरकार आले,  हे  एक कारण. 
पोर्तुगल येथील साम्राज्यखोर सालाझार वाटाघाटीस तयार नव्हता.  अखेर
भारतीय सेनेने गोवे मुक्त केले (1961).
 
amerikan   vasaahatini  1774  madhe  va  baanglaadeshne 1971 
madhe svaatantrya  pukaarle...  tyaani aadhi sarkaarshi vaat’aa- 
ghaat’ich'e prayatna kele... te dhud'kaavle gele...  akher yuddha 
houn svaatantrya  maannya  zaale...  bhaaratiya  svaatantryaas
kittek kaarn'e aahet...  brit'ish nivad'n'ukit (1945) saamraajjakhor 
charchil  sarkaar  paraabhut  houn  vaat'aaghaat'is  raaji sarkaar 
aale, he ek kaaran'... portugal yethil saamraajjakhor saalaazaar 
vaat'aaghaat'is tayaar  navhtaa...  akher bhaaratiya senene gove 
mukta kele (1961).
............................................. 2 ............................................ 
(1857) डलहौसीने  झाशी संस्थान खालसा (विलीन) केले. मग लक्ष्मीबाई 
राणीने खडतर जीवन स्वीकारले. अयशस्वी लढा दिला. ती महान देशभक्त 
ठरली. (1947) संस्थान विलिनीकरण विरोधक हे देशद्रोही ठरले असते.
 
(1857) d'alahausine  jhaashi  sansthaan  khaalsaa (vilin)  kele... 
mag  lakshmibaai  raan'ine  khad'tar jivan svikaarle... ayashasvi 
lad'haa dilaa... ti mahaan deshbhakta t'harli... (1947) sansthaan
vilinikaran' virodhak he deshdrohi t'harle aste. 
............................................ 3 .............................................
आली जरी कष्टदशा अपार,  न टाकिती धैर्य तथापि थोर. 
केला जरी पोत बळेची खाले,  ज्वाला तरी  ती वरती उफाळे. 
 
aali j'ari kasht'adashaa apaar... na t'aakiti dhairya tathaapi thor.
kelaa j'ari pot bal'echi khaale... jvaalaa tari ti varati uphaal'e.
 
-- (कवी) वामन पंडित (1607- 95) (kavi) vaaman pand'it 
................................... खुलासे khulaase ..............................
charchil वा Churchill राज्य कित्येक > राज्‌ज कित्‌तेक्‌ raajja kittek
रोमन लिपीत ह्रस्वदीर्घ शष भेद नकोत. ती ti (tee नको) M22 (c, 2, 3) 
E15 (6c 6d) थोर = thor / thora ? अकारान्त शब्द M22(b) E15 (6e)
=============================================




      From cricket scores to your friends. Try the Yahoo! India Homepage! http://in.yahoo.com/trynew
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20091101/c2f64681/attachment.htm>