Marathi 2 scripts Nov 2010

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu






============================================ 
Marathi 2 scripts November 2010.... in Jan Mar May Jul Sep
Nov in usual Devanagari, optional (practise it) Roman scripts
Visit author website (www.mngogate.com) > M22 E15, links
www.mngogate.com/m22.pdf) (www.mngogate.com/e15.htm
Comment to author (Mail-id on website indexpage. Save it in
contactlist to aid mail delivery). Circulate. English note ends.
........................................... 1 .......................................
करितो आदरे, सद्गुरुस्तवन
ज्यानी सत्यज्ञान, वाढविले.
धन्य पायथॅगोरस, धन्य तो न्यूटन
धन्य आइन्स्टीन, ब्रह्मवेत्ता.
 
धन्य पाश्च्रर आणि, धन्य मेरी क्यूरी 
थोर धन्वंतरी, मृत्यूंजय.
धन्य धन्य मार्क्स, दलितांचा त्राता
इतिहासाचा गुंता, सोडवी जो.
 
धन्य शेक्सपियर, धन्य कालिदास
धन्य होमर व्यास, भावद्रष्टे 
सद्गुरुंच्यापाशी, एक हे मागणे
भक्तीभाव नेणे, ऐसे होवो. 
 
-- विंदा करंदीकर (1918-2010) (कवितेचा भाग)

karito aadare, sadgurustavan
jaani sattyadnyaan, vaad'havile
dhannya paaythaegoras, dhannya to nyut'an
dhannya aainst'in, brahmavettaa.
 
dhannya paashchar aan'i, dhannya meri kyuri
thor dhanvantari, mruttyunjay.
dhannya dhannya maarks, dalitaanch'aa traataa
itihaasaach'aa guntaa, sod'avi j'o.
 
dhannya shekspiyar, dhannya kaalidaas
dhannyaa homar vyaas, bhaavadrasht'e
sadgurunchaa paashi, ek he maagan'e
bhaktibhaav nen'e, aise hovo.
 
-- vindaa karandikar (1918-2010) (kavitech'aa bhaag).
 
........................................  2 ..........................................
बुद्धीमुळे विज्ञानाची प्रगती झाली. श्रद्धेमुळे नाही. पण विज्ञानप्रेमी हा 
अश्रद्धच  असतो, असे नाही... मन  सात्विक होण्यास त्याला प्रार्थना,
भक्ती उपयुक्त वाटू शकतात. त्यावेळी प्रदूषण टाळावे.
  
buddhimul'e   vidnyaanaachi  pragati zaali... shraddhemul'e 
naahi...   pan'  vidnyaanpremi  haa  ashraddhach' asto, ase 
naahi... man saatvik hon'yaas tyaalaa  praarthanaa, bhakti
upayukta vaat'u shaktaat... tyaavel'i pradushan' t'aal'aave.
 
................................. खुलासे  khulaase ............................
सद्गुरु (सद् + गुरु) नेणे (मानत नाही). M22 > i = इ ई. u = उ ऊ. 
(ज) दुहेरी उच्चार  ja, j'a. (ज्यानी) ध्वनीनुसार jaani (jyaani नको). 
न्य (nya). न्याय (nyaay). धन्य dhannya (ध्वनी > धन्+ न्य). 
Curie (मूळ स्पेलिंग आद्याक्षर C कॅपिटल), ‍वा ध्वनीनुसार kyuri.
वेबसाईट M09 (www.mngogate.com/m09.pdf). पान 8 > श्रद्धा. ===========================================



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20101101/73e72e32/attachment.htm>