Marathi March 2011

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu










============================================ 
Marathi March 2011......... Text in usual Devanagari, optional
Roman (for practice) scripts in Jan, Mar, May, Jul, Sep, Nov.
Devanagari script text in other months (Devanagari Unicode).
Visit (www.mngogate.com) > English E03 E15, Marathi M22
Links below. If needed, press (Ctrl Alt) while clicking pdf link.
www.mngogate.com/e03.htm) (www.mngogate.com/e15.htm
www.mngogate.com/m22.pdf). Circulate.. English note ends.
........................................... 1 .........................................
किती मौज दिसे ही पहा तरी
हे विमान फिरते अधांतरी.
.
खोल नदीतुनी कापित पाणी
मत्स्य धावतो चहुबाजुनि
घारचि अथवा फिरते गगनी
हुबेहुब हे त्याचपरी.
.
नको सूर्यचंद्रावर जाया
नको जगाची सफर कराया
नेई विमाना मज त्या ठाया
जेथ माय मम वास करी.
.
-- गोपीनाथ (1907-2000) कविता भाग (लेखन 1940 ?).
.
kiti mauj' dise hi pahaa tari
he vimaan phirate adhaantari.
.
khol nadituni kaapit paan'i
matsya dhaavato ch'ahubaaj'uni
ghaarachi athavaa phirate gagani
hubehub he tyaach'apari.
.
nako suryachandraavar j'aayaa
nako jagaachi saphar karaayaa
nei vimaanaa maj'a tyaa t'haayaa
jeth maay mama vaas kari.
.
- gopinaath (1907- 2000) kavitaa bhaag (lekhan 1940 ?)
......................................... 2 .....................................

पहिले  विमान  राईट बंधु  यानी   अमेरिकेत (1903)  मध्ये सिद्ध
केले..  260 मीटर अंतर, 1 मिनीट समय, ही तत्कालीन हवेतील 
भरारी. विमानाचे तंत्रज्ञान व प्रवास यात आता प्रचंड प्रगती.
.
pahile   vimaan  Wright  bandhu  yaani  ameriket  (1903)
madhe siddha kele... 260 mit'ar antar, 1 minit' samay, hi
tatkaalin  havetil  bharaari... vimaanaach'e  tantradnyaan
va pravaas yaat aataa prachand'a pragati.
........................................  3 .....................................
विज्ञानाची प्रगती पाहिजे व समाजाने चिकीत्सक बनावे, हे ठीक
दिसते. तरीपण भावनेचा ओलावा हवा. भावनेमुळे विशिष्ट कापड
राष्ट्रध्वज ठरते. आई (माय), प्रेम  (माया) ही जोडी प्रसिद्ध. 
.
vidnyaanaachi  pragati paahije va samaajaane chikitsak
banaave, he t'hik diste... taripan' bhaavanech'aa olaavaa
havaa... bhaavanemul'e vishisht'a kaapad' raasht'radhvaj
t'harte... aai (maay), prem (maayaa) hi j'od'i prasiddha.
.
.................. रोमन लिपी मराठीसाठी वापरताना  ...............
ह्रस्वदीर्घभेद ऋ ष नकोत... ध्वनीनुसार > मध्ये  (मधे) madhe, 
सत्य (सत्‌ + त्य) sattya.. सत्य (नाव) Satya.. कॅपिटल A-Z
चा वापर मूळ स्पेलिंगच्या आरंभी..... कण = kan'.(kaN नको). 
इंग्रजी शब्द उदाहरण (नाईट) भाषांतर raatra. किंवा ध्वनीनुसार
naait'.. जरूर वाटली तर Night मूळ शब्द + कॅपिटल आद्याक्षर.
संदर्भसोय Wright नाव बदलू नये, कॅपि आद्याक्षर. (raait'  नको)  
सहसा अक्षरे छोटी a ते z, निकट वाक्ये दरम्यान 3 टिंबे > (...) 
कॅपिटल नसल्याने वाक्यांची अलगता 1 टिंबाने नीट दिसत नाही. 
=========================================

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20110301/9743a44d/attachment.htm>