[ACLA-CAAL] New ECML Open Access Resource / Nouvelle ressource en libre accès du CELV

Nikolay Slavkov Nikolay.Slavkov at uottawa.ca
Mon Jul 6 16:07:11 EDT 2020


[English Message Follows]


Chers/Chères collègues,



L’Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) de l’Université d’Ottawa agit à titre de Point de contact national au Canada pour le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) du Conseil de l’Europe. Dans ce contexte, je partage avec vous une nouvelle ressource en libre accès en anglais, français et allemand, créée par le CELV. Pour plus de détails, voir ci-dessous.

---

Dear Colleagues:



The Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI)  of the University of Ottawa acts as the  Canadian National Contact Point for the European Centre for Modern Languages (ECML) of the Council of Europe. In this context I am sharing with you a new open-access resource in English, French, and German, created by the ECML. For more details, please see below.


Best regards,


--
Nikolay Slavkov, Ph.D.
https://olbi.uottawa.ca/about/academic-staff/slavkov-nikolay
Professeur agrégé | Associate Professor
Directeur, Centre canadien d'études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique (CCERBAL) |
Director, Canadian Centre for Studies and Research in Bilingualism and Language Planning
Rédacteur, Cahiers de l'ILOB | Editor, OLBI Working Papers
Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) | Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI)
Université d'Ottawa | University of Ottawa
70, avenue Laurier Est, Pièce 130 (Bureau 028) | 70 Laurier Ave East, Room 130 (Office 028)
Ottawa, ON, K1N 6N5
Canada

(tel. 613-562-5800 x 3882) Note importante : Pour communiquer avec moi pendant la pandémie de Covid-19, veuillez ne pas appeler mon téléphone de bureau. Veuillez plutôt utiliser le courriel. | Important note: To communicate with me during the Covid-19 pandemic, please do not call my office phone. Please use email instead.

------------------------------

[English Follows]

[https://www.ecml.at/Portals/1/images/gazette/logo-new-publication-FR.gif]

Pour tous les enseignants, formateurs d’enseignants
et chefs d’établissements scolaires !


En tant qu’enseignant (de langue ou d’une autre discipline) ou chef d’un établissement scolaire, souhaitez-vous mieux comprendre ce que sont des environnements d’apprentissage des langues ?

Souhaitez-vous créer, individuellement ou peut-être en collaboration avec vos collègues, un environnement où les langues sont au cœur même de l’apprentissage et de l’enseignement dans votre établissement scolaire ou dans votre classe ?

Recherchez-vous des pratiques inspirantes d’écoles expérimentées ?

En tant que formateur, êtes-vous à la recherche de moyens pour développer les compétences professionnelles des enseignants dans ce domaine tout en découvrant une approche globale des langues ?

Si c’est le cas, ce site web d’outils et de ressources en libre accès vous intéressera certainement. Il a été développé en français, en anglais et en allemand, grâce à la coopération de nombreux experts dans le domaine de l’éducation aux langues dans toute l’Europe géographique et au-delà. Tous les outils ont été testés par les écoles partenaires impliquées dans le projet EOL entre 2016 et 2019.

Des environnements d’apprentissage optimisés
pour et par les langues vivantes
www.ecml.at/learningenvironments<https://www.ecml.at/learningenvironments>

[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/logo-flourish-EOL.gif]



  Cliquez sur les liens ci-après pour accéder directement aux différentes ressources :

[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/icon-resource-tool.gif]<https://outlook.office.com/mail/search/id/AAMkAGUyNzA2MDA1LTY5NDgtNDQ4NS1iOWNkLTc1NmJiZDUxZmNlYQBGAAAAAACwj5CjAHFtRIzoeHvjN6QuBwAkFH%2B4XPPIR5OhYZjuKyttAAAALLSXAAAr0qVa56BpR5RDI6KSVlWGAAGzIRnpAAA%3D>

Matrice EOL – un outil dynamique pour créer un environnement d’apprentissage optimisé pour les langues auprès des établissements scolaires<https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2016-2019/Learningenvironmentswhereforeignlanguagesflourish/Tools/tabid/4252/language/fr-FR/Default.aspx>

[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/icon-resource-moodle.gif]<https://outlook.office.com/mail/search/id/AAMkAGUyNzA2MDA1LTY5NDgtNDQ4NS1iOWNkLTc1NmJiZDUxZmNlYQBGAAAAAACwj5CjAHFtRIzoeHvjN6QuBwAkFH%2B4XPPIR5OhYZjuKyttAAAALLSXAAAr0qVa56BpR5RDI6KSVlWGAAGzIRnpAAA%3D>

Cours de développement professionnel en ligne Moodle<https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2016-2019/Learningenvironmentswhereforeignlanguagesflourish/Professionaldevelopment/tabid/4256/language/fr-FR/Default.aspx>

[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/icon-resource-3papers.gif]<https://outlook.office.com/mail/search/id/AAMkAGUyNzA2MDA1LTY5NDgtNDQ4NS1iOWNkLTc1NmJiZDUxZmNlYQBGAAAAAACwj5CjAHFtRIzoeHvjN6QuBwAkFH%2B4XPPIR5OhYZjuKyttAAAALLSXAAAr0qVa56BpR5RDI6KSVlWGAAGzIRnpAAA%3D>

Exemples d’écoles partenaires du projet EOL faciles à adapter à d’autres contextes<https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2016-2019/Learningenvironmentswhereforeignlanguagesflourish/Examplesfromschools/tabid/4255/language/fr-FR/Default.aspx>

[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/icon-resource-check.gif]<https://outlook.office.com/mail/search/id/AAMkAGUyNzA2MDA1LTY5NDgtNDQ4NS1iOWNkLTc1NmJiZDUxZmNlYQBGAAAAAACwj5CjAHFtRIzoeHvjN6QuBwAkFH%2B4XPPIR5OhYZjuKyttAAAALLSXAAAr0qVa56BpR5RDI6KSVlWGAAGzIRnpAAA%3D>

Recherche associée à EOL<https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2016-2019/Learningenvironmentswhereforeignlanguagesflourish/Research/tabid/4254/language/fr-FR/Default.aspx>



[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/Banner-learningenvironments.jpg]


__________________________________________________________________



[https://www.ecml.at/Portals/1/images/gazette/logo-new-publication-EN.gif]

Calling all teachers, teacher educators and headteachers!!


Are you a language teacher, a subject teacher or a headteacher who would like to better understand what language learning environments are?

Would you like to create, individually or perhaps in collaboration with your colleagues, an environment where languages are at the very heart of learning and teaching in your school or classroom?

Are you looking for inspiring practices from experienced schools?

Are you a teacher educator looking for ways to develop teachers’ professional skills in this area while exploring a holistic approach to languages?

If so, this new open-access resource website, developed in English, French and German through expert cooperation in the field of language education across geographic Europe and beyond, is most definitely for you. All the tools have been tested by partner schools involved in the EOL project between 2016 and 2019.

Learning environments
where modern languages flourish
www.ecml.at/learningenvironments<https://www.ecml.at/learningenvironments>

[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/logo-flourish-EOL.gif]


   Click on the links below to go directly to the different resources:

[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/icon-resource-tool.gif]

EOL matrix – a dynamic tool to create a language friendly learning environment in schools<https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2016-2019/Learningenvironmentswhereforeignlanguagesflourish/Tools/tabid/4252/language/en-GB/Default.aspx>

[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/icon-resource-moodle.gif]

Moodle online professional development course <https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2016-2019/Learningenvironmentswhereforeignlanguagesflourish/Professionaldevelopment/tabid/4256/language/en-GB/Default.aspx>

[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/icon-resource-3papers.gif]

Examples from EOL partner schools which can easily be transferred to other contexts<https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2016-2019/Learningenvironmentswhereforeignlanguagesflourish/Examplesfromschools/tabid/4255/language/en-GB/Default.aspx>

[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/icon-resource-check.gif]

Research within EOL<https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2016-2019/Learningenvironmentswhereforeignlanguagesflourish/Research/tabid/4254/language/en-GB/Default.aspx>



[https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/images/Banner-learningenvironments.jpg]



[https://www.ecml.at/Portals/1/images/logos/logo-ECML-250px.gif]

European Centre for Modern Languages of the Council of Europe
Promoting excellence in language education
Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l´Europe
Pour l’excellence dans l’éducation aux langues

A - 8020 Graz, Nikolaiplatz 4
T +43 316 323554
F +43 316 323554-4
www.ecml.at<https://www.ecml.at>

Follow us on [https://www.ecml.at/Portals/1/basic/icon-FA.gif]  Facebook<https://www.facebook.com/ecml.celv> [https://www.ecml.at/Portals/1/basic/icon-TW.gif]  Twitter<https://twitter.com/#!/ECMLCELV>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/acla-caal/attachments/20200706/cb08f654/attachment-0001.html>


More information about the ACLA-CAAL mailing list