[Ads-l] crash blossom candidate

Laurence Horn laurence.horn at YALE.EDU
Fri Nov 13 01:37:47 UTC 2015


> On Nov 12, 2015, at 8:11 PM, David Daniel <dad at COARSECOURSES.COM> wrote:
> 
> From ACLU.org
> 
> "How Can the Justice Department Help CIA Torture Victims?"
> By giving them a battery and some jumper cables?
> DAD
> 
> 

But the intended meaning here is indeed "How can the DoJ assist the CIA in torturing victims?", not "How can the DoJ help the victims of CIA torture?"
So I don't think it's a crash blossom in the usual sense.  (Or maybe the dual reading was intended.)

LH
> 
> 
> ---
> Este email foi escaneado pelo Avast antivĂ­rus.
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_antivirus&d=AwIFaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=wFp3X4Mu39hB2bf13gtz0ZpW1TsSxPIWYiZRsMFFaLQ&m=By002VJeocf8p27ueV0b-Y6TZTyapofs7ZJwiaYv1as&s=-I4I7egHTEHAYorDSVu16Z_oftDQ24t7WJo26Hr2Do4&e= 
> 
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.americandialect.org&d=AwIFaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=wFp3X4Mu39hB2bf13gtz0ZpW1TsSxPIWYiZRsMFFaLQ&m=By002VJeocf8p27ueV0b-Y6TZTyapofs7ZJwiaYv1as&s=TbUd83Ai1FvNl1jh8oDsOfF_1MKJafdDq0_834ePFbQ&e= 

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list