Fwd: South pacific language question

[Mark Hale]

Hi,

If you mean the Proto-Micronesian reconstructions papers,
in OcLing 2003, I don't recall them even mentioning Nauruan,
nor citing any Nauruan cognates in any of the reconstructions
(though of course some cognates exist and are fairly well
known). I just realized as I wrote this that I could do a quick
search of the pdf version; it gives no hits for Nauruan (though
maybe ProjectMuse does not very competent OCR on their
pdfs), for either of the two Bender et al. articles.

The Maggie Jacob reference is new information for me.
Harvard's library doesn't own it---is there a source whereby
one might get one's hands on it?

Mark

On Wed, Oct 28, 2009 at 1:51 AM, Paul Geraghty <geraghty_p at usp.ac.fj> wrote:
> I believe the two articles in Oceanic Linguistics 2001, by Bender et al, on
> Proto Micronesian (and references therein) will explain the relationship of
> Nauruan with other Micronesian languages.
>
> Other works on Nauruan:
>
> Jacob, Maggie. 1996. Nauru language dictionary. Nauru, computer printout.
> Kayser, Alois. 1993. Nauruan grammar. Ed Karl H Rensch. Yarralumla (ACT):
> Embassy of the Federal Republic of Germany.
>
> These have some Nauruan words and/or glossaries:
>
> Detudamo, Timothy. 2008 [1938]. Legends, tradiitons & tales of Nauru. Suva:
> Institute of Pacific Studies, USP.
> Kayser, Alois. 2002. Nauru one hundred years ago. 1. Pandanus [and others in
> this series]. Suva: Institute of Pacific Studies, USP.
> Petit-Skinner, Solange. 1981. The Nauruans. San Francisco: MacDuff Press.
> Petit-Skinner, Solange. 1982. Pecheurs de Nauru - the Nauruan fishermen.
> Paris: NEL.
>
> Paul
>
>
> -----Original Message-----
> From: an-lang-bounces at anu.edu.au [mailto:an-lang-bounces at anu.edu.au] On
> Behalf Of Mark Hale
> Sent: Wednesday, October 28, 2009 9:53 AM
> To: Bill Palmer
> Cc: an-lang at anu.edu.au; wechsler at mail.utexas.edu
> Subject: Re: [An-lang] Fwd: South pacific language question
>
> Hi all,
>
> The most up-to-date reference is, to my knowledge,
>
> Geoffrey Nathan, 'Nauruan in the Austronesian language family',
> Oceanic Linguistics 12 (1973): 479-501
>
> And there is quite extensive, though (as usual with these volumes)
> difficult to interpret data in
> the reports of the German Südsee-Expedition (Hambruch 1914).
>
> I realize that it is pretty standard to say that Nauruan is closely
> related to the Micronesian languages,
> but, frankly, I couldn't find a drop of evidence for this view when I
> worked through the German materials
> in some detail a few years ago. Could someone tell me which of the
> defining characteristics of the
> Micronesian branch Nauruan is supposed so share? In the absence of any
> compelling linguistic evidence
> (but maybe I'm wrong about that) I would be very hesitant about
> expressing opinions on dispersal
> timing.
>
> Mark
>
> On Tue, Oct 27, 2009 at 4:58 PM, Bill Palmer
> <Bill.Palmer at newcastle.edu.au> wrote:
>> Hi Steve
>>
>> The linguistic evidence suggests Nauru was settled very early in the human
> occupation of Micronesia. It appears to be a first-order branch of the
> Micronesian subgroup of Oceanic languages, either as the first offshot from
> the proto language that also gave rise to the other Micronesian subgroup
> languages, or as a sister of Proto Micronesian. This alone suggests that
> either Nauru was the first stepping stone on the way to populate Micronesia,
> or was the first island settled away from the Micronesian homeland (propably
> in Kiribati, possibly Kosrae). The time depth for Micronesia overall is
> probably roughly right for Nauru.
>>
>> However, despite Nauruan appearing to be a highly interesting and
> divergent language, and being very highly endangered (fewer than 50% of the
> population of Nauru speak Nauruan - less than about 3000 speakers in total),
> little is known about it. In 1993 the German Embassy in Canberra published a
> facsimile of a set of typewritten 1930s missionary notes on the language by
> one Father Alois Kayser. Apart from that, no descriptive work has been
> published on the language that I am aware of.
>>
>> Bill Palmer
>>
>> Dr Bill Palmer
>> Convenor, Pacific Languages Research Group
>> Linguistics Research Higher Degree and Honours coordinator
>> School of Humanities and Social Science
>> University of Newcastle
>> Callaghan NSW 2308
>> Australia
>> email bill.palmer at newcastle.edu.au
>>>>> Stephen Wechsler <wechsler at mail.utexas.edu> 28/10/09 1:17 AM >>>
>> Can anyone help with this question (from a non-linguist friend) about
> Nauru
>> and Nauruan?
>> Thanks.
>>
>> Steve
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>>
>> Howdy!  I'm writing an essay about the role of history in understanding
>> ecosystems at the supplying fringe of urban areas, and I'm using Nauru for
>> my example.  I haven't yet found references that say how long people have
>> been on Nauru, but I have found sources that say most of Micronesia became
>> populated around 3,500 years ago.  Also, Nauru has its own unique
> language.
>>  I wonder, are you aware of any work on their language and the degree to
>> which it has diverged from whatever gave rise to it that could be used as
>> evidence for how long people have been on the island?
>> Thanks!
>> -KP
>>
>> _______________________________________________
>> An-lang mailing list
>> An-lang at anu.edu.au
>> http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang
>>
>
> _______________________________________________
> An-lang mailing list
> An-lang at anu.edu.au
> http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang
>
>

_______________________________________________
An-lang mailing list
An-lang at anu.edu.au
http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang