Freq in a bilingual conversation

[A Cristia]

Leonid,

Thank you so much for the response - I see now how the syntax changes 
between the two commands you first mentioned.

Surprisingly, though, I'm still getting zero counts with both:
freq +s"[- zho]" angela.cha
freq +s"<- zho>" angela.cha

For instance, on 
http://childes.psy.cmu.edu/browser/index.php?url=Biling/CUHK/
freq +s"[- zho]" angela.cha

Fri Jul 10 12:08:27 2015 freq (21-Apr-2015) is conducting analyses on: ALL 
speaker tiers **************************************** 
*From file "angela.cha"* 
<http://childes.talkbank.org/browser/index.php?url=Biling/CUHK/angela.cha> 
Speaker: *AUN: ------------------------------ 0 Total number of different 
item types used 0 Total number of items (tokens) Speaker: *CHI: 
------------------------------ 0 Total number of different item types used 
0 Total number of items (tokens) Speaker: *UNC: 
------------------------------ 0 Total number of different item types used 
0 Total number of items (tokens) Speaker: *MOT: 
------------------------------ 0 Total number of different item types used 
0 Total number of items (tokens)

Yet on lines 31, 174, 303, etc, there are some [- zho].

Thank you once more,

-alex

On Thursday, July 9, 2015 at 11:50:06 AM UTC-5, Spektor, Leonid: CMU wrote:
>
> Alex,
>
> I want to add one more command line which will count zho words located 
> only on utterances that have all or most words spoken in zho language:
>
> freq +s"[- zho]" angela.cha
>
>
> Leonid. 
>
> On Jul 9, 2015, at 00:16, Leonid Spektor <spe... at andrew.cmu.edu 
> <javascript:>> wrote:
>
> Alex,
>
> Unfortunately the manual has combined two mutually exclusive options into 
> one. The correct commands for example file angela.cha from CUHK corpus are:
>
> freq +l +s*@s:zho angela.cha
>
> freq +s"<- zho>" angela.cha
>
>
> Combination of options "+l +s*@s:zho" will locate all words spoken in zho 
> language. The option +s"<- zho> will only locate utterances that have 
> either all or most words spoken in zho language.
>
> Leonid.
>
>
>  
> On Jul 8, 2015, at 21:57, A Cristia <alecr... at gmail.com <javascript:>> 
> wrote:
>
> Dear all,
>
> This is an old thread, but relevant to my own questions, as I'm also 
> trying to get some freq counts in bilingual conversations.
>
> The CLAN manual (p. 95) states:
>
> freq +l +s"<- spa>" *.cha 
>
> However, when I run it on my file, I don't get anything (counts of zero). 
> Note that 
>
> freq +l *.cha 
>
> does yield the expected results (frequencies by language by speaker). I 
> thought there may be something wrong with my file, so I downloaded the CUHK 
> corpus, because the "angela.cha" file has some '[- zho]' and tried
>
> freq +l +s"<- zho>" *.cha 
>
> freq +l +s"[- zho]" *.cha 
>
> Still zero counts. I also tried online:
> http://childes.psy.cmu.edu/browser/index.php?url=Biling/CUHK/
>
> freq +l +s"[- zho]" angela.cha
>
> Wed Jul 8 21:55:43 2015 freq (21-Apr-2015) is conducting analyses on: ALL 
> speaker tiers **************************************** 
> *From file "angela.cha"* 
> <http://childes.talkbank.org/browser/index.php?url=Biling/CUHK/angela.cha> 
> Speaker: *AUN: ------------------------------ 0 Total number of different 
> item types used 0 Total number of items (tokens) Speaker: *CHI: 
> ------------------------------ 0 Total number of different item types used 
> 0 Total number of items (tokens) Speaker: *UNC: 
> ------------------------------ 0 Total number of different item types used 
> 0 Total number of items (tokens) Speaker: *MOT: 
> ------------------------------ 0 Total number of different item types used 
> 0 Total number of items (tokens)
>
>  And the same issues with the [ version.
>
> What am I doing wrong?
>
> Thank you in advance,
>
> Alex Cristia
>  
>
>
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "chibolts" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to chibolts+u... at googlegroups.com <javascript:>.
> To post to this group, send email to chib... at googlegroups.com 
> <javascript:>.
> To view this discussion on the web visit 
> https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/e8924b92-7f2a-4066-b062-7c509352b84d%40googlegroups.com 
> <https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/e8924b92-7f2a-4066-b062-7c509352b84d%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
> .
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to chibolts+unsubscribe at googlegroups.com.
To post to this group, send email to chibolts at googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/2b392587-f72a-45c8-86ff-e5812c62d07b%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/chibolts/attachments/20150710/82053b71/attachment.htm>