[Corpora-List] Multilingualism, Confernce in Beyrouth

[Ghassan Mourad]

[Please accept our apologies if you receive this more than once or if you 
have already registered]
----------------------------------------------------------------------------

CiDE.8: Multilingualism
8th International Conference on the Electronic Document
Call for papers
Call for workshop
http://www.certic.unicaen.fr/cide8
http://europia.org/CIDE8


Dates: 25-28 May 2005 (including tutorials and workshops)
Location: French Cultural Center, Beirut - LEBANON


Aims
Tighten-up the links between documentation engineering and linguistic
engineering while taking into consideration the different dimensions, such as
cognitive, structural, and technological, of the electronic document.

Dates
12 January 2005: Final date for workshop propositions
19 January 2005: Notification of submission and workshops
16 March 2005: Final versions

Six main topics:
Formatting (encoding, code conversion) and multicodage in
electronic multilingual documents - Contact: Jacques Labiche

Multimedia and multisupport documents - Contact: Jacques Madelaine

On-line text translation: recognizing the requirements of multilingualism -
Contact: Christine Durieux

Information extraction and retrieval from electronic multilingual documents -
Contact: Ghassan Mourad

Electronic multilingual documents clustering and indexation (e-document 
mining)-
Contact: Khaldoun Zreik

Multilingualism and cognitive sciences - Contact: Jean Vivier

and the traditional recurring topics of CIDE Conferences:
Document modeling
Document generation
Document interpretation
Interaction with the documents
Document management
Mobility


Partners
• French Cultural Mission in Beirut, Lebanon
• RTP33, CNRS, France
• PPF MODESCOS, University of Caen, France
• Laboratoire Paragraphe, University of Paris 8, France
• PSI - University of Rouen, France
• CLIPS, CNRS, France
• Ocelium ltd., Caen, France
• EPFL, Lauzanne, Switzerland
• GREYC - UMR 6072 CNRS, Caen, France
• LaLICC- UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS, France
• Europia Publisher, Paris, France
• CERTIC, Caen, France

CiDE.8 Program Committee
• P. Andries, Consortium Unicode, Canada
• Christian BALLIU (ISTI - Haute Ecole de Bruxelles, Belgium)
• Georges BASTIN (University of Montréal, Canada)
• Hervé Blanchon (CLIPS-CNRS, France)
• Jean Caelen (CLIPS-CNRS, France)
• J. Ducloy INIST, France
• Christine Durieux (Modescos, University of Caen)
• Christian Fluhr (CEA, France)
• Mauro GAIO (University of Pau, France)
• Jacques Labiche (PSI, University of Rouen)
• Omar Larouk, (ENSSIB-Lyon, France)
• Jacques Madelaine (GREYC, University of Caen)
• Ghassan Mourad (LaLICC, University of Paris IV), Co-President
• Michel POLITIS (Ionian University, Corfu, Greece)
• Imad Saleh, University of Paris VIII, France
• Gilles Serasset (CLIPS-CNRS, France)
• Yannick Toussaint (LORIA, Nancy - France)
• Christophe Turbout (CERTIC, Caen - France)
• Christine Vanoirbeek (EPFL, Switzerland)
• Jean Vivier (Modescos, University of Caen)
• Mohamed Zoater (Lebanese University, Beirut)
• Khaldoun Zreik (GREYC, University of Caen), Co-President

CiDE.8 Scientific Committee
• O. Aboukhaled, Engineering School Freiburg, Switzerland
• T. Baccino, University of Nice, France
• C. Bastien, University of Paris V, France
• G. Baudry, ERUDIT, ENSSIB, France
• H. Blanchon, CLIPS, France
• M. Bellafkih INPT, Morocco
• M. El Adnani, Faculté des Sciences Semlalia, Morocco
• P. Enjalbert, University of Caen, France
• A. Ennaji (PSI, University of Rouen)
• C. Faure, ENST, France
• J.D. Fekete, University of Paris-Sud, France
• S. Ferrari, University of Caen, France
• J. Gardes FT R&D, France
• A. Gentes, ENST, France
• J-L. Hainaut, Belgium
• M Hlozem, PSI & Daylang
• R. Ingold, SIDE, Switzerland
• J. Khalifeh, Al-Zaytoonah Private University, Jordan
• P. King, Canada
• H. Lecrosnier, University of Caen, France
• M. Leonard EPFL, Switzerland
• D. Malrieu, University of Paris X, France
• J.C. Moissinac, ENST, France
• M. Mojahid, IRIT, France
• V. Pallotta, EPFL, Switzerland
• F. Papi, University of Paris VIII, France
• M.C. Pettenati, DET, Italy
• J-P. Raysz Jouve, France
• J-M. Robert Ecole Polytechniques de Montréal, Canada
• C. Roisin, INRIA, France
• Z. Sahnoun University Mentouri of Constantine, Algeria
• G. Serasset, CLIPS, France
• A. Seffah, University Concordia, Canada
• M. Szmurlo Orange, France
• L. Thomazo France-Telecom, France
• E. Trupin University of Rouen, France
• P. Vaillant, University of Antilles and Guyana, France
• J. Vanderdonckt, QANT, Belgium

Organizing committee:
• Arnaud DARET, CERTIC, Caen - France
• Ihab KALAOUN, Europia, Paris - France
• Ghassan MOURAD, LALLIC, Paris - France
• Christophe TURBOUT,CERTIC, Caen - France
• Khaldoun ZREIK, GREYC, Caen - France


Webmaster:
• Arnaud DARET, CERTIC, Caen - France

Secretary, registration and final paper submission:
• Lydie SAUVE, GREYC, Caen-France

CIDE Conferences History:
http://infodoc.unicaen.fr/cide/
• CIDE'98, "The Electronic Document", Rabat, Morocco
• CIDE'99, "The Dynamic Electronic Document ", Damascus, Syria
• CIDE2000, "The Digital Library", Lyon, France
• CIDE2001, "The Document and cognitive sciences ", Toulouse, France
• CIDE2002, "The mobile and pedagogic document", Hammamet, Tunisia
• CIDE.6 "Plurimodality and multimedia", Caen, France (2003)
• CIDE.7 "Semantic approach to the electronic document ", La Rochelle,
France (2004)
• CiDE.8 “Multilingualism”. 25-28 May 2005, Beirut, Lebanon.

-----------------------------------------------
Ghassan Mourad
Laboratoire LaLICC (Langage, Logique, Informatique, Cognition et Communication)
(UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS)
Université Libanaise, Département Langues et Communication
http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/
96, Bd Raspail
75006 Paris
France
tél : 33/ 06 15 32 50 01
Liban
tél : 961/03 210 833