[Corpora-List] lexicographic tools for parallel/comparable corpora

[Joerg Tiedemann]

Thanks for the responses I've got already. Maybe I should have mentioned 
that I need this information for a survey and not directly for my own 
work. I'm not a lexicorgrapher myself but I would like to know what kind 
of tools they use when working with parallel and comparable corpora. 
That's why I asked about user experience as well to get an idea about the 
"state-of-the-art" in corpus-driven multilingual lexicography.

I will post a summary to the list (so you don't have to include the 
corpora list when responding).

Thanks again,

Jörg

> I'm looking for information about tools for the lexicographic use of 
> parallel and comparable corpora. Any links are appreciated (including 
> research tools, commercial tools and open-source alternatives). I'm also 
> interested in user experience and evaluation.
> 
> Many thanks in advance!
>