milho inguirim [1 Anexo]

[r.miller at UFSC.BR]

Eu vejo que o termo tem v��rios usos. A preocupa����o para quem faz pamonha
�� ter o amido no gr��o, e o uso de inguirim nesse caso �� para a espiga
nova que n��o tem amido ainda. Provavelmente h�� v��rios usos para a
palavra. Segue corte e cola de duas fontes distintas, uma do milho
mal-granado, e o outro do milho novo. 
Abra��os, Rick 

ingrim, s.f.[inguiro] (A) Ver catetinho."T�� ralo na ispiga? Ele num
gran�� direito 
n��. ((��, mas como �� que ele chama, tem um nome para essa espiga? Para 

ese milho que n��o granou?)) Esse num t�� lembrado. // ((Que nome que o 
senhor d�� para esse milho?)) ��: inguirim, n��. �� quando ele t�� formado,
da�� 
ele num t�� granado ainda sai, t��o �� inguirim". 

- ROSA EVANGELINA DE SANTANA BELLI RODRIGUES 

PARA UM GLOSS��RIO DA FALA POPULAR RURAL PARANAENSE - LONDRINA/2000 

As espigas da esquerda est��o inguirins - espigas mal granadas, mal
maduras, aguadas. N��o servem para pamonhas mas ficam deliciosas
refogadas. blog de Neide Rigo

__ 

> Prezados 
> Em minha inf��ncia no interior de S��o Paulo (regi��o de Campinas) sempre entendi que milho inguiri �� aquele milho que ainda n��o completou o processo de granamento. Num milho amarelo, �� aquela fase em que os gr��os ainda est��o brancos e muito moles e, portanto, com pouca poupa. 
> Abra��os 
> Odair Giraldin 
> 
> Em Segunda-feira, 30 de Dezembro de 2013 18:05, "r.miller at ufsc.br" <r.miller at ufsc.br> escreveu:
> 
> Prezado Eduardo, h�� uma diferen��a entre "ainda n��o granado" e "mal-granado." Acredito que o termo se refere a espigas que tiveram falhas na poliniza����o, comum quando h�� excesso de calor, quando n��o h�� pend��o macho largando p��len, e mais algumas raz��es comuns. A espiga fica com alguns gr��os grandes, e s��. Portanto um termo espec��fico para o desapontamento de tirara a palha de uma espiga grande e achar nada. 
> um abra��o, Rick 
> 
> Caro Eduardo, 
> 
> o termo �� mesmo comum em parte do interior do Brasil; familiares da divis��o S��o Paulo-Minas Gerais tamb��m o empregam. 
> Minha expectativa �� que fosse oriundo da L��ngua Geral Paulista, mas deixo aos tupin��logos dizerem se �� poss��vel. 
> Entretanto, poderia mesmo ter a ver com "gir" (nasal velar + vogal "i" nasal + tepe nasalizado), do Kaingang, que quer dizer "crian��a". 
> 
> abra��o 
> 
> Wilmar 
> 
> Em 23 de dezembro de 2013 21:58, Eduardo Ribeiro <kariri at gmail.com> escreveu:
> 
> Prezados colegas,
> 
> Recentemente, conversando com um amigo paranaense, aprendi a palavra
> "inguirim", que se refere ao milho ainda n��o granado. Algu��m saberia
> me dizer se esta palavra �� de origem ind��gena? Tup��, Kaing��ng?
> 
> Desde j��, obrigado por qualquer informa����o.
> 
> Abra��os,
> 
> Eduardo
> 
> -- 
> Eduardo Rivail Ribeiro, ling��ista
> http://etnolinguistica.org/perfil:9 [1]

 

Links:
------
[1] http://etnolinguistica.org/perfil:9
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20131231/e235007e/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: f5371ed7.jpeg
Type: image/jpeg
Size: 6262 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20131231/e235007e/attachment.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: blocked.gif
Type: image/gif
Size: 118 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20131231/e235007e/attachment.gif>