jaske at ABACUS.BATES.EDU
Sat Apr 5 23:15:51 UTC 1997
It sure sounds like a command to me. Definitely not a wish :)
It is true that some languages do not allow sentences with BE to be coded as imperatives and must use some kind of desiderative phrase coded with some kind of irrealis/subjunctive verb form (eg Polish, I believe). But from a functional perspective these things are commands. What else could they be? Let us not confuse functional categories (such as 'command') with form-functional ones (such as 'imperative').
To the extent that the addressee can have volitional control over a state, commands with stative verbs are just fine. Under most circumstances, however, things like "be tall" sound odd, for exactly that reason.
jaske at abacus.bates.edu
From: DGR [SMTP:dgr at megaweb.co.za]
Sent: Saturday, April 05, 1997 4:49 PM
To: Multiple recipients of list FUNKNET
Subject: Re: Imperative/subjunctive.
I came across the following problem on another list. The poster asked
whether it is possible to order something/ someone to exist as in the
"Be my love".
In my opinion the form "be" in the above phrase is a subjunctive and
expresses a wish rather than a command and not a command or
imperative. The phrase is not structurally different
from a command like "Be quiet" or "Be seated" What is the
function of "be" in this phrase?
More information about the Funknet