Ron, although English lacks the single lexical item, it seems to me that the adjective "bittersweet" (as in "bittersweet pleasure") comes very close to what you're looking for. Suzette Haden Elgin ocls at ipa.net