[gothic-l] Discovery of Gothic Fragment

[Magnus Hreinn Snaedal]

This appears to be translation into Gothic of the inscription on the
Rök-Stone:

Runic version:	Old Norse:
raiþ <þ>iaurikR	Réð Þjóðrikr
hin þurmuþi		hinn þormóði,
stiliR flutna		stillir flotna,
strãntu hraiþmaraR	strondu Hreiðmarar;
sitir nu karuR	sitr nú goerr
ã kuta sinum		á gota sínum
skialti ub fatlaþR	skildi um fatlaðr,
skati marika		skati mæringa.

M.Sn.

At 19:43 24.8.2000 -0700, you wrote:
>A newly discovered fragment of Gothic might compare to runic inscriptions
>found in Northern Europe, corroborating evidence that suggests a unified
>"Thiudareiks" poem existed from early on:
>
>raidida thiudareiks thaurismodahs
>statha frauja flautane hraidamerjis
>sitith nu garus ana gauta
>skildau ufgairdiths skarja Marhigge
>
>If anyone can identify and/or translate this piece, s/he is advised to do so
>as soon as possible.
>
>--Matthaius
>
>
>
>You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email
to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>.
>Homepage: http://www.stormloader.com/carver/gothicl/index.html
>
>


-------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~>
How does this life work?
Courses, consultations and free lectures online.
http://click.egroups.com/1/8671/8/_/3398/_/967201737/
---------------------------------------------------------------------_->

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>.
Homepage: http://www.stormloader.com/carver/gothicl/index.html