R: [gothic-l] Gen. 2

[M. Carver]

on 10/17/00 11:09 AM, M. Carver at matt at invisionstudiosinc.com wrote:

> on 10/17/00 4:23 AM, Giuseppe Pagliarulo at g.pagliarulo at tin.it wrote:
> 
> 1. I will change all nom. occurrences of sein- to ize.

Correction: at least the first instance. There are some which should be "is"
as well.
> 
>> gahveilaida sibundan dag af allaim waurstwam seinaim þoei gatawida.>>
>> Why not sibundin daga?
> 
> 2. The accusative is defended here because it is used of duration.

Correction: I just looked at the LXX again and saw the dative glaring out at
me. Amended to "sibundin daga".
>> <<4 þos bokos ussateinais himinis jah airþai sind þan waurþun, in daga
>> þammei
>> gaskop guþ himin jah airþa>>
>> þos silbons bokos?

Matþaius


-------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~>
Restaurants, Movies, Weather, Traffic & More!
Call 1-800-555-TELL.  For more info visit:
http://click.egroups.com/1/9533/8/_/3398/_/971808158/
---------------------------------------------------------------------_->

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>.
Homepage: http://www.stormloader.com/carver/gothicl/index.html