[gothic-l] Questions about Matthew 5:21, 5:23 and 5:33

[konrad_oddsson]

Matthew 5:21 reads:

Háusidéduþ þatei qiþan ist þáim "airizam" ni maúrþrjáis, iþ saei 
maúrþreiþ skula waírþiþ stauái.

The dative form "airizam" does not occur in my dictionary. Do any of 
you know what the nominitive form of this word is? Is there only an 
adjectival form extant? Is it "ái" or "aí"? I understand the word 
from the context, but wonder what its primary meaning is. 

Matthew 5:23 reads:

Jabái nu baíráis "aibr" þein du hunslastada jah jáinar gamuneis 
þatei bróþar þeins habáiþ hva bi þuk.

The word "aibr" also does not occur in my dictionary. It´s clearly 
an accus. sg. neut. and means something like "offering", but what is 
its primary dictionary meaning and declension? Is it "ái" or "aí"?

Also, what about "kindu" in Matthew 5:26. It´s an accus. sg. masc., 
but does not occur in my dictionary. "airizam" also occurs in 
Matthew 5:33, but in the same case and construct: "þáim airizam".

Any help with these questions would be greatly appreciated.

Regards,
Konrad. 


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Plan to Sell a Home?
http://us.click.yahoo.com/J2SnNA/y.lEAA/jd3IAA/wWMplB/TM
---------------------------------------------------------------------~->

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>. 

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/