[gothic-l] Re: Hlodoueus rex Francorum

[llama_nom]

--- In gothic-l at yahoogroups.com, "Budelberger, Richard" 
<budelberger.richard at 9...> wrote:
> 
>     On dit que le nom de Clovis serait en vieil haut allemand
> « Hlodweg » (« célèbre par ses combats »), et « Hludwih »
> en gothique (Olivier Devillers : 1995, p. 202 n. 74). Quelle
> serait la déclinaison complète de ce « Hludwih » ? Merci.

Selon Koebler le premier element ici serait "hluþa-", attesté 
seulements dans les nom personaux, comme Lodario.  La forme gothique 
qui correspond à "weg" (vieil haut allemand wîg), je croit, serait 
*weigs.  Donc:

nom. Hluþaweigs
acc. Hluþaweig    (+vocative)
gen. Hluþaweigis
dat. Hluþaweiga

...ça veux dire, comme "dags", etc.

Llama Nom





------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
What would our lives be like without music, dance, and theater?
Donate or volunteer in the arts today at Network for Good!
http://us.click.yahoo.com/pkgkPB/SOnJAA/Zx0JAA/wWMplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>. 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    gothic-l-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/