Wulfila, Alareiks, Aþanagilds

[Abdoer-Ragmaan Lombard]

Adolf Bach, Deutsche Namenkunde, Heidelberg 1978, p. 202-203:

Lat. "Tervinhgi", ein Name der Westgoten, setzt got. *Tairwiggôs 
voraus und ist mit Rücksicht auf dem Namen "Greutungi", wie die 
Ostgoten hießen, vielleicht zu germ. *terwa- 'Baum, Holz' 
(engl. "tree") zu stellen. Die "Tervingi" waren danach 
die 'Waldleute', im Gegensatz zu den "Greutungi", den 'Bewohnern 
eines sandigen Ufers'; letzterer Name (vorauszusetzen ist got. 
*Griutunggôs) gehört zu germ. *greuta 'Zerriebenes, Zerbröckeltes, 
Gries, Sand, Stein'). 


>
> According to Carlo Alberto Mastrelli, "Grammatica Gotica", 1967:
> 
> Tervingi: È un derivato in -inga- di un tema germ. *teru- 'resina, 
> catrame' (cfr. a. isl. "tjara", ags. "teoru, tierwa", a. 
fris. "tera", 
> m. oland. "tar" m. b. t. "tere", a. ted. assiano e 
> sigherlandese "Zehr").
> 
> ....Il nome dei Tervingi potrebbe essersi constituito nelle 
regioni 
> carpatiche dove il 'pio cimbro', dal quale si estraggono 'resina' 
> e 'catrame' (germ. *teru-), è endemico.
> 
> 
>  
> > "Tervingi: von Ammian wohl unter griechischem Einfluß 
> > als "Thervingi" geschrieben, gehört, ebenso wie "Ala-terviae" zu 
> > got. "triu", an. "tré", ags. "tréo(w)", afri. "trê", as. "treo, 
> > trio" 'Baum'; die Vollstufe finden wir auch in abulg. "drevo" 
(aus 
> > *der-u-o-), lit. "dervà", die o-Stufe in gr. "dóry" 'Holz, 
> > Speer';...Die Westgoten bekamen zur Zeit, da sie das waldreiche 
> > Dazien bewohnten, den Beinamen "Tervingi" 'Waldbewohner'... 
> > Merkwürdig ist die bei den Scriptores überlieferte 
Form "Virting"- 
> > aus *"Tirwingi"- statt "Tervingi", got. *"Taírwingos."
> >
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/gothic-l/attachments/20070530/c8c483a5/attachment.htm>