----------------------------Original message---------------------------- I'm not positive, but I'm pretty sure I first saw the term "crystallization" in Weinreich's LANGUAGES IN CONTACT (1953, 1968); I don't have the book at hand to check the page number. Sally Thomason sally at isp.pitt.edu