Novedad bibliogr áfica: CASADO, M .; GONZÁLE Z, R.; ROMERO, V., eds. Aná lisis del discur so: lengua, cultura, val ores. Actas del I Congreso Internacional . Madrid: Arco/Libros

[Carlos Subirats]

-------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
CASADO VELARDE, Manuel; GONZÁLEZ RUIZ, Ramón; ROMERO GUALDA, Victoria,
eds. 2006. Análisis del discurso: lengua, cultura, valores. Actas del
I Congreso Internacional. Universidad de Navarra, Pamplona, noviembre
de 2002, 2 vols. Madrid: Arco/Libros. (2.492 págs, ISBN: 84-7635-632-3
(obra completa); 84-7635-633-1 (volumen I); 84-7635-634-X (volumen
II))
Más información en: http://www.unav.es/linguis/congreso2002
Compra-e: http://www.arcomuralla.com/
-------------------------------------------------------------

ÍNDICE

Volumen I

Presentación

I. Ponencias

Jean-Claude Anscombre: Las tautologías: características lingüísticas y
funcionamiento

Carlos Hernández Sacristán: Estrategias del decir y valores culturales
en debate

Alejandro Llano: Dimensión ética del discurso narrativo

María Antonia Martín Zorraquino: Los marcadores del discurso en
español: balance y perspectivas para su estudio

Sandra Stotsky: Anti-Civic Uses of Literary Discourse


II. Mesa redonda:

"Análisis del discurso y medios de comunicación social"

Sebastián Bonilla: Lingüística y nuevos medios digitales de comunicación	

Fernando López Pan: La utilidad del análisis del discurso para la
teoría y la práctica del periodismo

Juan Ramón Muñoz–Torres: Implícitos del discurso periodístico y
construcción textual
José Portolés Lázaro: Análisis multimedia para discursos multimedia	


III. Comunicaciones

1. Teoría del discurso

Santiago Alcoba, Lourdes Aguilar, Carme Carbó y María Machuca:
Cortesía y lengua en internet

Rosalía Baena: Photographs as discursive strategies in life writing:
Alexandra Fuller's Don't let's go to the dogs tonight

Victoria Benítez Soto: Procesos de creación y relevancia discursiva de
la ambigüedad y vaguedad en el texto publicitario

Juan María Bermúdez Fernández, Gloria Guerrero Ramos y Manuel Fernando
Pérez Lagos: Sociolecto y tecnolecto en los lenguajes de especialidad

José Miguel Blanco Pena: El concepto de unidad textual en la crítica
literaria tradicional china

Juan Miguel Borda Lapébie: Análisis del discurso literario en tres
novelas de Emmanuel Bove

Margarita Borreguero Zuloaga: Progresión temático-remática y
estructura informativa textual: convergencias y divergencias

Helena Hathsue Nagamine Brandão: Coesão e interatividade em texto de
elocução formal no português do Brasil: a conferência

José Jesús de Bustos Tovar y Ángel Cervera Rodríguez: Un proyecto de
trabajo: análisis discursivo del chiste gráfico

Ana Calvo Revilla: Los grandes relatos de José Jiménez Lozano
María Matilde Camacho Adarve: El discurso: texto e interacción

Miguel Casas Gómez: Realidad, cultura y variación: las variantes reales	

Diego Contreras Luzón: Las acciones son palabras: algunos usos del
estilo directo en los titulares de la prensa italiana

Luis Cortés Rodríguez: El análisis del discurso oral y su asentamiento
en el mundo hispánico

Andrea Cucatto y Mariana Cucatto: Tipos de agentes y tipos de
acciones: perspectivas teóricas y metodológicas para el estudio de la
agentividad en el

Análisis del Discurso. Un enfoque desde la Lingüística Cognitiva

Álvaro de la Rica: Lengua y poesía en The Dead de James Joyce

María Tadea Díaz Hormigo: Niveles lingüísticos estáticos, niveles
lingüísticos dinámicos y análisis del discurso

Francisco Fernández García: En torno al discurso informativo en televisión	

Lourdes Flamarique: El enigma del lenguaje: intimidad del hombre,
exterioridad del mundo

Mario de la Fuente García: El discurso periodístico frente al problema
de la globalización

Sylvie Gagnon: Constructing Sovereignty in the Canadian Media in 1995:
Culture, Media and Politics

Luis Galván y Enrique Banús: Análisis del discurso en los estudios de
recepción y mediación de la literatura

Marisol García Romero: Análisis de las personas del discurso en
ensayos escolares

Alejandro Giráldez Soage: El papel de las cercas semánticas (hedges)
en las estrategias comunicativas discursivas

Francisco Javier Gómez Tarín: El término "discurso" en el texto
cinematográfico: necesidad de una delimitación no excluyente

Rosario González Pérez: Coherencia textual y tipos de discurso: sobre
la polivalencia semántica de los signos lingüísticos en el discurso
poético

Isabel M. Íñigo Mora: El uso del marcador discursivo so en el lenguaje
político: una ejemplificación en la arena parlamentaria

Juan Luis Jiménez Ruiz: Conocimiento ordinario y conocimiento
epistemológico del objeto lingüístico

Javier Laspalas: Los límites del discurso ético en las democracias y
sus repercusiones en la educación

Carmen López Ferrero: Discursos profesionales: perspectivas de análisis	

Mª Isabel López Martínez y Eulalia Hernández Sánchez: La publicidad
como reflejo de la sociedad española

Mercedes Marcos Sánchez: Evidencialidad y género discursivo

Juana Marinkovich Ravena: El discurso especializado en contexto escolar	

Mercedes Martínez Sánchez: Referencia y anáfora pronominal. El
problema de los referentes evolutivos

Salvio Martín Menéndez: Estrategias discursivas: la definición de la
unidad de análisis en los libros de texto

Dina Maria Martins Ferreira: Nomeação do feminino no espaço político:
prática social no processo identitário

María Eugenia Merino Dickinson: Prejuicio étnico en el discurso de los
chilenos de la ciudad de Temuco, Chile

Carlos Ortiz de Landázuri: El debate sobre el papel del "mundo de la
vida" en la teoría del discurso. Una polémica entre el análisis
filosófico, la hermenéutica y el estructuralismo (a través de
Karl-Otto Apel)

Alicia Otano: The self in Motion: Travel and Discourse in Life Writing
Xose A. Padilla García: Las unidades monológicas (intervención, acto y
subacto) y el orden de palabras: una guía para su análisis en el
discurso hablad

Eduardo E. Parrilla Sotomayor: Los actos de habla en perspectiva: una
propuesta interdisciplinaria

Montserrat Planelles Iváñez: La modalisation du discours dans les
textes de promotion touristique

Luis Poenitz: Análisis del discurso teológico en dos textos de autores
medievales: Pedro Lombardo y S. Tomás de Aquino

Carmen Poher Salinas: Les Confessions de Jeanne de Valois:
historiografía y testimonio en autobiografía ficticia

José Portolés: Shiboleth: un caso peculiar de discurso directo

Herminia Provencio Garrigós: Combinatoria de procesos contextuales y
lingüísticos en el discurso jurídico-constitucional

Assela Reig Alamillo: Papeles discursivos de los participantes en la
interacción entre la administración y los ciudadanos

Mª Victoria Romero Gualda: Lo imprevisible en el mensaje publicitario	

María del Pilar Saiz Cerreda: El discurso íntimo: paradigmas de la
carta como género autobiográfico.

Desiderio Tejedor de Felipe: La construcción del ethos como estrategia
argumentativa

Cristina Vela Delfa: La comunicación mediada por ordenador: el
discurso en la red

Daniel Vela Valldecabres: Análisis de la recepción del texto
publicitario: una propuesta metodológica

Zilda Maria Zapparoli: Análise lexical, textual e discursiva: uma
abordagem quantiqualitativa


2. Competencia discursiva. enseñanza, adquisición, aprendizaje

Esperanza Acín Villa: Tipología textual en educación primaria

Adna de Almeida Lopes y Eduardo Calil: A singularidade na ortografia:
uma análise de erros em texto de aluno brasileiro

Gloria Álvarez Benito: Importancia del paralenguaje en la competencia
discursiva en una L2

Pedro Barros García, María del Pilar López García y Jerónimo Morales
Cabezas: La enseñanza del discurso oral: propuesta didáctica

Carmen Blanco: Elementos activadores del discurso en la enseñanza de
la lengua extranjera, y formación teórica del profesor

Eduardo Calil Oliveira: Análise de um processo de criação de poema em
sala de aula: Interpretação e limites da autoria

José Manuel Cardoso Belo: Em torno do ensino da competência
discursiva: (in)equivocidade das práticas

An Chung Cheng y Clara C. Mójica-Díaz: A discourse Approach to Oral
Proficiency Assesment in Spanish Advanced Learners Studying Abroad

Leire Díaz de Gereñu Lasaga: Narración oral de cuentos

Mohamed El-Madkouri Maataoui y Beatriz Soto Aranda: El discurso
educativo y el multilingüismo en las aulas

Sonia Cristina Felipeto y Eduardo Calil: O que as relações entre erro,
imprevisibilidade e equívoco dizem da competência discursiva do
sujeito na aquisição de linguagem?

Elena Garayzábal Heinze y María Sotillo Méndez: La competencia
discursiva en el síndrome de Williams

Eneritz Garro: Debates escolares: escuchar e integrar la palabra del otro	

Mª Isabel González Rey y Virginia Fernández González: La didactique
des expressions figées en langue étrangère

Andrea Herrán Santiago y Carlos Moriyón Mojica: Competencia discursiva
en escolares de primero y segundo ciclo de primaria. Análisis y
propuestas

Covadonga López Alonso: El texto electrónico en el aprendizaje de las lenguas	

Carmen Marimón Llorca: El texto explicativo en español: entre la
enseñanza y la argumentación

Ernesto Martín Peris: La estructura tema-rema y el orden de los
constituyentes de la oración en la interlengua de estudiantes de
español como lengua extranjera (ELE). Estrategias de enseñanza en los
niveles de perfeccionaniento

José Joaquín Martínez Egido: La enseñanza-aprendizaje del español para
extranjeros: Lorenzo Franciosini, un maestro de lenguas del siglo xvii

Jorge J. Sánchez Iglesias: ¿Adquisición o aprendizaje de la actuación
escrita? La construcción del texto en L2

Rosa Mª Sainz de la Maza Sainz: La argumentación en el aprendizaje de la lengua	

Matilde Sainz Osinaga: Capacidades discursivas y lingüísticas
iniciales de los alumnos y capacidades que se han desarrollado gracias
a la intervención didáctica

Arlette Séré: La explicación en el discurso didáctico en la clase de
lenguas extranjeras

Ana Veleiro: Análisis de la competencia textual de los alumnos
universitarios de distintas especialidades de Maestro


3. Discurso y lengua española. coherencia y cohesión

Lourdes Aguilar, Santiago Alcoba, Carme Carbó y María Jesús Machuca:
Los marcadores discursivos en la lengua oral informativa

Teodoro Álvarez Angulo: Funciones de lo descriptivo en los usos de la lengua	

Mónica Aznárez Mauleón y Ramón González Ruiz: Semántica y pragmática
de algunas expresiones de sinceridad en español actual

Eva Bernhardt: Variación diafásica en tertulias de la televisión española	

Laura Camargo Fernández: El diálogo reconstruido y la imagen positiva	


Volumen II

Fernando Chicharro Esteban: Anáfora discursiva: jerarquía sintáctica
en la lista de centros prospectivos de la Teoría del Centramiento

Josefa Dorta y Mª Noemí Domínguez García: La prosodia del marcador
discursivo pues

Pilar Fernández Martínez: El discurso periodístico: una contribución a
la lengua común

Catalina Fuentes Rodríguez: Un acercamiento pragmático a la posición
del adjetivo

María Pilar Garcés Gómez: Marcadores del discurso y actos de hablar	

Mario García-Page: La repetición como sistema de cierre textual

Montserrat González: Aproximaciones y propuesta de integración de los
marcadores pragmáticos en un modelo de coherencia discursiva

Pedro Gras Manzano: Construcciones escalares introducidas por ni que en español	

Susana Guerrero Salazar: Relevancia de la manipulación léxica en el
discurso deportivo

María Isabel Hernández Toribio: Mecanismos de cohesión en los textos
publicitarios radiofónicos

Dolores Anunciación Igualada Belchí: Marcas axiológicas en el discurso
parlamentario

José Laguna Campos y Margarita Porroche Ballesteros: Usos discursivos
de la conjunción o en español

Juan Martínez Marín (†): Los adverbios en –mente y los diccionarios
modernos del español: perspectiva pragmático-discursiva

Jorge Martínez Montoro: El refranero del agua: caracterización
gramatical y pragmático-discursiva

Alicia Mellado Prado: Anáfora y deixis, oración y discurso. El
pronombre el mismo, en la frontera y más allá

Elena Méndez García de Paredes: Humor y discurso referido

Emilio Alejandro Núñez Cabezas: Acercamiento al léxico de la economía
en el discurso periodístico

Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva: Reflexiones sobre el uso de
los marcadores fraseológicos

José Pérez Canales: Marcadores de modalidad epistémica: en efecto,
efectivamente, desde luego, por supuesto…

María Isabel Rodríguez Ponce: La caracterización léxico-semántica de
los artículos de Arturo Pérez-Reverte

Isabel Sánchez López: Discurso y diccionario: el componente discursivo
en los diccionarios monolingües de aprendizaje

María José Serrano: Perspectivas en el estudio de la interacción entre
elementos verbales y no verbales en el discurso oral


4. Discurso, lengua y metalenguaje

Carlos Arrizabalaga Lizarraga: Mote, motoso, motosidad, motoseo,
motear, términos metalingüísticos en el español andino

Esther Forgas Berdet: Sociedad, política y diccionario: del
Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia al Diccionario
de Uso del Español de María Moliner

Óscar Loureda Lamas: Los hablantes como lingüistas. Algunas
distinciones "pragmáticas" en el léxico del español

Rosa Mª Mateu Serra: Fraseología y valores pragmáticos: una incursión
en el due y el salamanca

Mª Isabel Santamaría Pérez: Discurso y fraseología: la
desautomatización en el lenguaje periodístico y publicitario

Carmen Saralegui: Definiciones de metalengua en el DRAE: en torno a
vascuence y euskera entre 1970 y 2001


5. Discurso, diacronía y diatopía

Natalia Arregui: De la transmisión de aspectos culturales desde España
a Francia
Inés Carrasco Cantos: La configuración sintáctica del discurso jurídico	

Micaela Carrera de la Red: Escribir para gobernar. Análisis
pragmalingüístico del "discurso diplomático" en la etapa colonial
española

Diana Esteba Ramos: Análisis del discurso gramatical: la Útil y Breve
Institución de 1555 como ejemplo de gramática de español para
extranjeros en el siglo xvi

F. Javier Herrero Ruiz de Loizaga: Conectores consecutivos en textos
dialogados del siglo xvi (1534-1596)

María Márquez Guerrero: Microestructura y tipo de texto

María Azucena Penas Ibáñez y Marie Claire Kamdem Tchouga: Monosemia y
polisemia textual

Asier Romero Andonegi: Una aproximación al texto jurídico
tardomedieval: análisis del discurso en probanzas vizcaínas desde una
perspectiva diplomática

Cristina Tabernero: Diatopía, diacronía y discurso lexicográfico:
menciones de Navarra en los diccionarios de la lengua castellana o
española


6. Traducción y análisis comparativos

José Miguel Aguilar Río: Variedad lingüística, caracterización
dramática y traducción: posibilidades de adaptación en Trifles, de
Susan Glaspell

Axun Aierbe Mendizabal: Análisis comparativo del discurso en textos
administrativos de las lenguas española y vasca

Moisés Almela Sánchez: Función cohesiva de estándares léxicos en
documentos jurídicos (enfoque contrastivo y traduccional)

Mohamed El-Madkouri Maataoui: El discurso traducido en la prensa
(algunos casos representativos de la cultura árabe)

María Mercedes Enríquez Aranda: La descripción de traducciones: teoría
y práctica

Adrián Pablo Fanjul: Escenificación enunciativa de la persona en las
discursividades brasileña y argentina. Un estudio a partir del
contacto

Estefanía Flores Acuña: El análisis contrastivo como método de estudio
de los reformuladores: la traducción al italiano del marcador en fin

Ana Belén García Benito: Nueva propuesta de sistematización de "falsos
amigos": lexías simples y complejas del español y del portugués

Jos Hallebeek: La presencia del sujeto pronominal en textos españoles
traducidos.

Jana Králová: El enfoque contrastivo: el complemento circunstancial en
español desde la óptica del hablante checo

Marie-Evelyne D. Le Poder: Discurso y traducción.

Francisca Medina Morales: Análisis comparativo de las formas
simétricas de tratamiento de los siglos xvi y xvii y las actuales

Eléni Mitropoulou: Écrans d'identité, écrans doxiques

Mª Carmen Molina Romero: De L'Aveuglon a Marruecos: una lectura a
contrapelo de Agustín Gómez Arcos

Ana Ortiz Bandera: El género cinematográfico y la música como
discurso. El doblaje de canciones en el cine

Paula Quiroga Munguía: Discurso literario y traducción: la fraseología
contrastiva italiana y española

José Gabriel Rodríguez Pazos: The preservation of style in the
translation of literary texts

Pelegrí Sancho Cremades: Construcciones idiomáticas e ironía: el
español anda que no y el valenciano coloquial diràs que no

Franti˘sek ˘Stícha: Topicalization in German, Czech and English

Larissa Timofeeva: Acerca de algunos aspectos traductológicos de la
fraseología gestual

Júlia Todolí: La cocina de los pronombres átonos: análisis contrastivo
y aplicaciones a la traducción

Inkeri Vehmas-Lehto: World Knowledge and explicitation in translation.
An analysis of two Finnish translations of Russian political newspaper
texts

Francisco J. Zamora Salamanca: Rasgos de oralidad en traducciones
hispanoamericanas de Faulkner

Juan Miguel Zarandona Fernández: Las Pamelas de Richardson (1740-41),
Sinclair (1950) y Perucho (1983): Intertextualidad y mutaciones
discursivas (versión, parodia, pastiche y (auto)traducción)


7. Discurso, cultura, valores. etnolingüística

Fátima Álvarez López: La despersonalización en el discurso académico
escrito español

Enrique Balmaseda Maestu: La visión del otro en las Cartas de Relación
de Hernán Cortés
Luiz Antônio Da Silva: Formas de tratamiento familiar

Isabel Echevarría Isusquiza: La voz de las mujeres en el Tesoro de Covarrubias	

Mohamed El-Madkouri Maataoui: La representación del inmigrante "árabe"
tras los atentados del 11-S

José Ramón Gómez Molina: El análisis del insulto desde la Etnografía del Habla	

Mª Elena Gómez Sánchez: Representación de valores en el discurso
periodístico informativo: noticias en torno al proyecto de Ley de
Calidad de la Enseñanza

Luis Guerra Salas: Los corpus lingüísticos como herramientas de
investigación en los estudios etnolingüísticos

Raquel Hidalgo Downing y Silvia Iglesias Recuero: Humor y discurso
crítico. El estilo de la noticia humorística radiofónica como crítica
del discurso periodístico

José Carlos Martín Camacho: Lengua, visión del mundo y diacronía	

Aurora Martínez Ezquerro: Fundamentos etnolingüísticos en nombres de plantas	

Concepción Martínez Pasamar: Tipología de la motivación denominativa.
Una cala en el apodo popular

Jesús Ramírez Martínez y Raquel Ramírez García: Textos para la
interculturalidad

Leyre Ruiz de Zarobe: ¿Actos de habla positivos?: El caso de "proponer"	

Ana Lúcia Sarmento Henrique: Discurso y valores: un estudio del
nacionalcatolicismo en libros de texto (1936-1957)

Carminda Silvestre: Gender professional values: the study of
transitivity in their creation, maintenance and reproduction

Julia Zullo: Los actores sociales de la pobreza. Desocupados,
piqueteros y activistas en la prensa argentina: el caso Mosconi


IV. Paneles de investigación

Gerardo Aguado, María Sotillo, Marta Fernández y Belén Pascual:
Estudio del lenguaje en la educación infantil: desarrollo
morfosintáctico y léxico y su relación con las habilidades mentalistas

Natalia Álvarez Castro, Ramón González Ruiz, Óscar Loureda Lamas y
Elvira Manero Richard: Lo metalingüístico en español

Carmen Blanco, Itziar Enekoitz Osinaga, Carmen Llamas Saíz y
Concepción Martínez Pasamar: Propuestas docentes referidas a la
diversidad lingüística del español en su enseñanza como lengua
extranjera. Materiales didácticos y nuevas tecnologías

Margarita Borreguero Zuloaga, Alicia López López, Álvaro Octavio de
Toledo y Huerta, Xosé Padilla García y Lola Pons Rodríguez:
Aportaciones del análisis del discurso a la historia de la lengua

Miguel Casas Gómez y María Tadea Díaz Hormigo: Las investigaciones
sobre semántica léxica y análisis del discurso del grupo "Semaínein"


Más información en: http://www.unav.es/linguis/congreso2002
Compra-e: http://www.arcomuralla.com/