Novedad bibliogr áfica: SIESSO, J. Borrad or de un diccionario de voces aragonesas.

[Carlos Subirats]

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

© Infoling, Barcelona (España) 1996-2008. Reservados todos los derechos

---------------------------------------------------------------------

Infoling (1996-2008): 3.200 participantes en más de 50 países

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

-----------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
SIESSO DE BOLEA, José. 2008. Borrador de un diccionario de voces
aragonesas. Edición y estudio de José Luis Aliaga Jiménez. Zaragoza:
Gara d'Edizions, Prensas Universitarias de Zaragoza e Insitución
"Fernando el Católico" (ISBN de Gara: 978-84-8094-063-4; ISBN de PUZ:
978-84-7733-571-9; ISBN de IFC: 978-84-7820-952-1; 279 págs., incluye
un CD; Precio: 25 euros).
Compra-e (Gara): http://www.prames.com/novedades.asp
Compra-e (PUZ): http://puz.unizar.es/catalogo/detalle.php?l=896
Compra-e (IFC): http://ifc.dpz.es/
-----------------------------------------------------------------------------

Presentación

El "Borrador de un diccionario de voces aragonesas" es un texto de
singular valor cultural y lingüístico. El manuscrito se encuentra
depositado en la Biblioteca Nacional de España con la signatura 12670
y ha permanecido inédito desde que el aragonés José Siesso de Bolea lo
compusiera en el primer cuarto del siglo dieciocho a raíz de su
contribución al primer volumen del Diccionario de Autoridades (1726),
al que precede cronológicamente. Con su edición se da a conocer un
fragmento valioso --aunque semiolvidado-- del patrimonio lexicográfico
español dado que, en sentido estricto, se trata del primer diccionario
dialectal del ámbito hispánico y de uno de los primeros del mundo
románico. En consecuencia, su publicación contribuye
significativamente a completar el panorama de la lexicografía
aragonesa y española, en cuya historiografía Siesso de Bolea carecía
hasta la fecha del lugar que su labor pionera merecía.

Además, el volumen viene acompañado con un CD, que contiene, en
formato PDF, una copia digitalizada de los manuscritos lexicográficos
de Siesso de Bolea, depositados en la Biblioteca Nacional de España.


ÍNDICE

ESTUDIO PRELIMINAR

1. Apuntes biográficos sobre Siesso de Bolea

2. La obra lexicográfica de Siesso de Bolea

3. El Borrador de un diccionario de voces aragonesas
3. 1. La macroestructura
3. 2. La microestructura
3. 3. El contexto lingüístico y lexicográfico
3. 4. La adscripción dialectal del Borrador
3. 5. La proyección lexicográfica

4. Criterios de esta edición

BIBLIOGRAFÍA
RELACIÓN DE FUENTES CITADAS EN EL MANUSCRITO
BORRADOR DE UN DICCIONARIO DE VOCES ARAGONESAS

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/
para realizar búsquedas en los mensajes enviados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------