[Lexicog] Re: Particularity of Neapolitan grammar - origin?

[Kees van Kolmeschate]

Funny that no one so far mentioned (modern) Greek (in this NeaPolitan 
context), where apparently the possessive pronoun(?) is appended to the 
noun:
o fílos mou - my friend
énas filos mou - a friend of mine
and see the working of accents in
o ánthropos - the man
o ánthropós mou - my man

ref: 
www.sfu.ca/~papappas/webpages/PDFfiles/Handouts/MGreek1/MGr1_hd5.pdf

gr, Kees.

> Example: your mother in Italian is "tua madre" and in 
Neapolitan "mammate"






------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page
http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/HKE4lB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    lexicographylist-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/