[Lexicog] Tshwanelex when the structure of your articles often changes

[David Joffe]

Hi Loig,

I've prepared a small sample showing one possible way to do the 
given sample entries. Not sure if attachments are allowed on the 
list, so I've uploaded it here:

http://tshwanedje.com/files/lexlist/

I've created a few elements (via "Dictionary/Customize DTD") based 
on the information presented in your samples.

 - David


On 31 Aug 2009 at 8:02, pwyll4 at yahoo.fr wrote:

To:	Liosta Lexico <lexicographylist at yahoogroups.com>
From:	"pwyll4 at yahoo.fr" <pwyll4 at yahoo.fr>
Date sent:	Mon, 31 Aug 2009 08:02:35 -0700 (PDT)
Subject:	[Lexicog]  Tshwanelex when the structure of your articles often changes
Send reply to:	lexicographylist at yahoogroups.com

> 
>  
> Hello,
> 
> I would like to know if it's possible to (easily) make a dictionary with 
> Tshwanelex when the structure of your articles is often different.
> For example:
> 
> ENTRY1 [pronunciation] (Source) part of speech, gender, plural form 
> (Source). English translation. Example1, translation (Source)
> 
> ENTRY2 [pronunciation] (Source), [pronunciation] (Source), part of 
> speech, gender, plural form (Source), plural form (Source). English 
> translation.English translation.English translation. Example1, 
> translation (Source), Example2, translation (Source)
> 
> ENTRY3 [pronunciation][pronunciation] (Source). part of speech, root, 
> past participle. Variant. (Note). English translation. Example 1, 
> translation (Source)
> 
> 
> As you can see, these 3 articles show different contexts, in different 
> orders etc. 
> It looked to me that Tshwanelex wouldn't allow to easily make articles 
> with a different structure everytime (or almost everytime). Am I right? 
> Or is there some way to choose everytime what to put in every article, 
> to quickly include new things etc? 
> 
> Thanks a lot in advance for your help.
> 
> Loig
> 
> 
> 
> start: 2008-09-03 end: 0000-00-00 
> 
> 

---
TshwaneDJe Dictionary Production Solutions
Follow our news via http://tshwanedje.blogspot.com/ or 
http://twitter.com/tshwanedje



------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:lexicographylist-digest at yahoogroups.com 
    mailto:lexicographylist-fullfeatured at yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    lexicographylist-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/