[lg policy] Translation of 100 textbooks into Kazakh will enrich country's scientific literature fund.

[Harold Schiffman]

 Translation of 100 textbooks into Kazakh will enrich country’s scientific
literature fund 13.04.2018 21:11 214 Translation of 100 textbooks on
humanities and social sciences into Kazakh is a valuable contribution to
the country’s scientific literature fund. According to doctor of political
science Mukhtar Sengirbai, the “New Humanitarian Education" project will
give impetus to the intellectual development of the nation. MUKHTAR
SENGIRBAI, PHD IN POLITICAL SCIENCE, PROFESSOR AT SULEYMAN DEMIREL
UNIVERSITY: - A group of interpreters translated the book titled
"Essentials of Sociology", which had never been translated into Russian and
Kazakh. There were a lot of terminologies that had not been translated. We
either tried to find the most suitable words when translating or stuck to
the original word in English. These textbooks will be very useful for
Kazakh speaking students, for university groups studying in Kazakh, and,
possibly, not only for university students, but also for school students
and people at large. Each of the textbooks is a significant work in each
particular area. As the president said, previously, students didn’t have an
opportunity to read such fundamental works in Kazakh and this is a good
opportunity. It will promote both education and sciences in general. This
month, 10,000 copies of textbooks will be published and later distributed
in Kazakhstan’s universities. 30 more textbooks are planned to be
translated this year. President Nazarbayev also instructed the government
to consider their translation into Russian as well. He pointed out that it
will comply with Kazakhstan’s three-language policy.

http://kazakh-tv.kz/en/view/modernization-of-public-consciousness/page_192529_translation-of-100-textbooks-into-kazakh-will-enrich-country%E2%80%99s-scientific-literature-fund

If you want to share article from Kazakh-tv.kz, use hyperlink below.
13.04.2018 21:11 214 Translation of 100 textbooks on humanities and social
sciences into Kazakh is a valuable contribution to the country’s scientific
literature fund. According to doctor of political science Mukhtar
Sengirbai, the “New Humanitarian Education" project will give impetus to
the intellectual development of the nation. MUKHTAR SENGIRBAI, PHD IN
POLITICAL SCIENCE, PROFESSOR AT SULEYMAN DEMIREL UNIVERSITY: - A group of
interpreters translated the book titled "Essentials of Sociology", which
had never been translated into Russian and Kazakh. There were a lot of
terminologies that had not been translated. We either tried to find the
most suitable words when translating or stuck to the original word in
English. These textbooks will be very useful for Kazakh speaking students,
for university groups studying in Kazakh, and, possibly, not only for
university students, but also for school students and people at large. Each
of the textbooks is a significant work in each particular area. As the
president said, previously, students didn’t have an opportunity to read
such fundamental works in Kazakh and this is a good opportunity. It will
promote both education and sciences in general. This month, 10,000 copies
of textbooks will be published and later distributed in Kazakhstan’s
universities. 30 more textbooks are planned to be translated this year.
President Nazarbayev also instructed the government to consider their
translation into Russian as well. He pointed out that it will comply with
Kazakhstan’s three-language policy.

http://kazakh-tv.kz/en/view/modernization-of-public-consciousness/page_192529_translation-of-100-textbooks-into-kazakh-will-enrich-country%E2%80%99s-scientific-literature-fund

If you want to share article from Kazakh-tv.kz, use hyperlink below.


-- 
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

 Harold F. Schiffman

Professor Emeritus of
 Dravidian Linguistics and Culture
Dept. of South Asia Studies
University of Pennsylvania
Philadelphia, PA 19104-6305

Phone:  (215) 898-7475
Fax:  (215) 573-2138

Email:  haroldfs at gmail.com
http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/

-------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lgpolicy-list/attachments/20180416/a84d6a07/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list