New publication

Samia Naïm snaim at VJF.CNRS.FR
Fri Dec 18 10:41:07 UTC 2009


JUST PUBLISHED

La Société de Linguistique de Paris has launched a new collection, Les  
Langues du Monde and the first two volumes of it have just been  
published:


> I. L'ARABE YÉMÉNITE DE SANAA
> 	Samia Naïm (CNRS)
> 	
> 	Cet ouvrage porte sur l’arabe vernaculaire de Sanaa, au Yémen, à  
> l’extrême sud-ouest de la Péninsule arabique. Son emplacement aux  
> confins de l’arabophonie, son isolement politique et économique  
> durant une longue période et sa géographie accidentée ont contribué  
> à faire de ce pays l’une des régions les plus riches sur le plan  
> dialectal puisqu’on n’y distingue pas moins de neuf entités  
> linguistiques.
> 	A Sanaa, des écrits remontant au Xe.  siècle font état d'une  
> situation linguistique particulièrement complexe, en raison des  
> contacts de langues et du bilinguisme (le Himyarite n’avait pas été  
> totalement supplanté par l’arabe). A présent, ce sont davantage des  
> phénomènes de superstrat et d’adstrat qui expliquent la grande  
> diversité des usages observée.
> 	La description scientifique du parler de Sanaa, qu’on trouvera dans  
> cet ouvrage, repose sur des matériaux de première main recueillis  
> sur le terrain. Une attention particulière y est accordée aux usages  
> féminins de la génération non alphabétisée (derniers témoins d’un  
> état ancien de la langue) auprès de laquelle des éléments d’un argot  
> féminin ont été découverts. On y trouvera également un lexique  
> thématique bilingue (français-arabe) qui illustre les divergences  
> entre l’arabe vernaculaire de Sanaa et l’arabe standard

> Peeters: Leuven-Paris
> ISBN: 978-90-429-2280-8
> Pages: X-232 p.
> Price: 28 €
>

> II. LE VIEUX SLAVE
> Claire Le Feuvre (Université de Strasbourg)
>
> 	Le vieux slave est la langue slave la plus anciennement attestée,  
> dans laquelle les textes liturgiques ont été traduits au IXe siècle  
> pour les besoins de l’évangélisation des Slaves. C’est elle qui,  
> sous des formes différemment évoluées selon les pays, sert de base  
> aux langues liturgiques encore en usage, les slavons. Patrimoine  
> commun de tous les peuples slaves, son héritage se retrouve  
> également à des degrés divers dans toutes les langues slaves  
> vivantes aujourd’hui.

> Peeters: Leuven-Paris
> ISBN: 978-90-429-2281-5
> Pages: VI-242 p.
> Price: 28 €







-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lingtyp/attachments/20091218/93b68b81/attachment.html>


More information about the Lingtyp mailing list