15.1138, Jobs: Arabic: Lexicographer/Translator, Systran

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-15-1138. Tue Apr 6 2004. ISSN: 1068-4875.

Subject: 15.1138, Jobs: Arabic: Lexicographer/Translator, Systran

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Sheila Collberg, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Sarah Murray <sarah at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
=================================Directory=================================

1)
Date:  Fri, 2 Apr 2004 19:50:32 -0500 (EST)
From:  farghaly at systransoft.com
Subject:  Arabic: Lexicographer/Translator, SYSTRAN Software, Inc.

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Fri, 2 Apr 2004 19:50:32 -0500 (EST)
From:  farghaly at systransoft.com
Subject:  Arabic: Lexicographer/Translator, SYSTRAN Software, Inc.



University or Organization: SYSTRAN Software, Inc.
Department: Arabic Development
Rank of Job: Lexicographer/Translator
Specialty Areas: Lexicography
Required Language(s): Arabic, Standard (Code = ABV)


Description:

An Arabic Lexicographer/Translator, must be a native speaker with
excellent command of Modern Standard Arabic usage and grammar.
Experience in translation from and to Arabic is helpful. Experience
with Windows, the Internet, and WORD is required. Job responsibilities
include adding lexical entries to SYSTRAN's Arabic English dictionary,
evaluating translations, identifying errors and suggesting
improvement. May also be required to assist in the writing of
disambiguation and analysis rules. Please send resume and cover letter
highlighting educational background and relevant experience to
farghaly at systransoft.com. Position open until filled.



Address for Applications:

	Attn: Ali Farghaly
	9333 Genesee Ave. Suite PL1
	San Diego, CA 92121
	United States of America

	Position is open until filled.


Contact Information:
	Ali Farghaly
	Email: farghaly at systransoft.com
	Tel: 858-457-1900
	Website: http://www.systransoft.com/


---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-15-1138