15.1832, Jobs: Comp Ling: Translation Tech Specialist, TRADOS

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-15-1832. Thu Jun 17 2004. ISSN: 1068-4875.

Subject: 15.1832, Jobs: Comp Ling: Translation Tech Specialist, TRADOS

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Sheila Collberg, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Sarah Murray <sarah at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
=================================Directory=================================

1)
Date:  Wed, 16 Jun 2004 13:46:43 -0400 (EDT)
From:  Judith.deJong at trados.com
Subject:  Comp Ling: Translation Technology Specialist, TRADOS, Belgium

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Wed, 16 Jun 2004 13:46:43 -0400 (EDT)
From:  Judith.deJong at trados.com
Subject:  Comp Ling: Translation Technology Specialist, TRADOS, Belgium



University or Organization: TRADOS
Department: Training & Support
Rank of Job: Translation Technology Specialist
Specialty Areas: Computational Linguistics, Translation
Required Language(s): Dutch (Code = DUT); English (Code = ENG);
		      French (Code = FRN)


Description:

This position is based in Brussels, Belgium. The specialist works on
the front line supporting our fast-growing customer base in the use of
TRADOS technology. Use expert customer relationship skills,
negotiation and conflict management, research experience, and process
management expertise to provide complete and timely follow-up to
customer issues. Primary responsibilities include providing technical
support for customer service delivery and availability, while ensuring
satisfaction with TRADOS software on both client and server. Determine
the best approach for resolving technical issues that will yield the
desired turn-around time and optimal customer solution. Decisions
include when to involve Critical Problem Resolution team in gaining
resolution to critical, complex issues.

What does the position involve?

As part of our support team, you will:
-Provide technical support to customers
-Train customers in the use of TRADOS products
-Develop training materials
-Support and train our sales staff

Qualifications

Your profile:
-Fluency in Dutch, French, English
-Degree in translation, languages or computational linguistics
-Great communication skills
-Good knowledge of common file formats (RTF, HTML, XML, ...)
-Experience with computer-aided translation is an asset


We offer:
-An international work environment
-A casual, yet focused atmosphere
-Excellent compensation


Interested? Then contact:
Judith de Jong
Training & Support Manager
Tervurenlaan 303
1150 Brussels

To apply for this position, contact: Judith at trados.com

To learn more about the company: http://www.trados.com/
	


Address for Applications:

	Attn: Judith de Jong
	Tervurenlaan 303
	Brussels, 1150
	Belgium

	Position is open until filled.


Contact Information:
	Judith de Jong
	Email: Judith.deJong at trados.com
	Tel: +32 (0)2 776.04.67
	Website: http://www.trados.com/

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-15-1832