18.2103, Books: Lexicography/Applied Linguistics/Translation: Yong, Peng

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-18-2103. Thu Jul 12 2007. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 18.2103, Books: Lexicography/Applied Linguistics/Translation: Yong, Peng

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 11-Jul-2007
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Bilingual Lexicography From a Communicative Perspective: Yong,
Peng

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 12 Jul 2007 10:11:55
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Bilingual Lexicography From a Communicative Perspective: Yong, Peng 
 



Title: Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective 
Series Title: Terminology and Lexicography Research and Practice 9  

Publication Year: 2007 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/
	
Author: Heming Yong
Author: Jing Peng

Hardback: ISBN: 9027223335  Pages: 241 Price: U.S. $ 119.00


Abstract:

This stimulating new book, as the premier work introducing bilingual
lexicography from a communicative perspective, is launched to represent
original thinking and innovative theorization in the field of bilingual
lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of
intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic
process realized by sets of choices, characterizing the overall nature of
the dictionary. It examines the dictionary and dictionary making by using a
model of lexicography which stresses the three-way relationship of
compiler, dictionary text and user, and incorporates them into a unified
coherent framework. Throughout the study, special focus is on English and
Chinese bilingual lexicography. It will serve not only as a valuable guide
to those interested in dictionary compilation and theoretical inquiries but
also as a textbook for undergraduate and postgraduate courses in bilingual
lexicography. 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Lexicography
                     Translation


Written In: English  (eng)
	
See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=30219


MAJOR SUPPORTERS

	Blackwell Publishing          
		http://www.blackwellpublishing.com	

	Brill          
		http://www.brill.nl/	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Equinox Publishing Ltd.          
		http://www.equinoxpub.com/	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Arnold          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Mouton de Gruyter          
		http://www.mouton-publishers.com	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Pagijong Press          
		http://pjbook.com	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Anthropological Linguistics
		http://www.indiana.edu/~anthling/ 

	CSLI Publications
		http://cslipublications.stanford.edu/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Kingston Press Ltd
		http://www.kingstonpress.com/ 

	Linguistic Assoc. of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd.
		http://www.stjerome.co.uk 
	




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-2103