19.1839, Disc: Ahom Language Not Dead

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-19-1839. Mon Jun 09 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.1839, Disc: Ahom Language Not Dead

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Ann Sawyer <sawyer at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 07-Jun-2008
From: Dr Wati Pangrakri < drwatiao at yahoo.com >
Subject: Ahom Language Not Dead

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Mon, 09 Jun 2008 15:28:05
From: Dr Wati Pangrakri [drwatiao at yahoo.com]
Subject: Ahom Language Not Dead
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-1839.html&submissionid=181141&topicid=5&msgnumber=1  


LL Readers,

Ahom language being declared dead by many linguists and writers during the
last 19th century has its roots still left on a small hill in the Naga
territory even today.

Assam being a state of India which speaks of the mighty Ahom rulers
12th-19th century where many scholars, writers, linguist and so on, tried
to decipher the lost language (Ahom), but the fact is that the present
population speaks a mixture of Bengali-Hindi-Other(s) which is now known as
the 'Assamese', unlike the original Ahom script written in the barks, skin etc.

Fortunately, we've been preserving our history and geneaology through oral
tradition passed down from our fore-fathers. We have never been conquered
by other advancing tribes nor followed their traditions as well our
language altered, unlike Assam state which is infiltrated by many advanced
cultures like Hinduism, Buddism, Muslims etc.

Assam is now trying its best to revive its lost language for the last 100
years but yielded no satisfactory translations of the script. I happened to
read B.J.Terwiel book on Ahom language where he studied the Ahom language
from various angles that he had to say that the language was dead which
drew my attention wherein a translated 2 line script talking about the
primordial state of affairs.

In my opinion, that's not so according to our language. The pronunciation
of the words exactly matches the meanings and phrases of our fore-fathers
time which has a deeper meanings than what was thought by many scholars and
teachers in Assam and elsewhere.

I beg if anyone ready to help me and this small population fading away to
non-existence. 


Linguistic Field(s): Anthropological Linguistics
                     Language Documentation
                     Translation

Subject Language(s): Ahom (aho)






-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-1839